Chương 1 NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG
2.1. Đặc điểm cấu tạo của lớp từ ngữ nghề dệt chiếu Bàn Thạch
2.1.3. Ngữ định danh
Ở bình diện hình thái cấu trúc, cơ chế của ngữ định danh tương tự như từ ghép chính phụ theo quan điểm của Nguyễn Hữu Châu, nghĩa là chúng được cấu tạo từ hai hoặc hơn hai từ tố/hình tiết “có quan hệ chính phụ. Nếu kí hiệu từ tố chính là X và từ tố phụ là Y thì từ tố phụ có tác dụng phân hóa nghĩa của từ tố X” [5, tr.48]. Theo hình thái cấu trúc phổ biến của ngữ định danh tiếng Việt thì thành tố X là thành tố chính đứng trước, thành tố phụ Y đứng sau (XY).
a) Ngữ định danh có cấu trúc một bậc
* Thành tố X là danh từ
Căn cứ vào đặc trưng về từ loại của thành tố phụ Y, có các kiểu cấu tạo như sau
Danh từ X Tính từ Y
Mặt chính Mặt phụ
Danh từ X Danh từ Y
Cây đay Cây lác Răng khổ Bẹ đay Gốc lác Mặt khổ
Vỏ đay Én lác
Ngọn lác Khe khổ
Sợi sân Bao lác Bàn chiếu Cái chêm Cái kẹo Ống tre
Danh từ X Động từ Y
Cây lao Khung dệt Cây lụi Dệt ngửa Que ghim Dệt úp
Danh từ X Số từ Y
Khổ nhứt
Danh từ X Từ chỉ không gian
Địn đơng trong Địn đơng ngồi
Danh từ X Từ chỉ kích thước
b) Thành tố chính X là động từ
Động từ X Danh từ Y
Chặt đay Đập đay Phơi đay
Se đay Chắp đay Xé đay
Cắt lác Phơi lác Giũ lác
Nhuộm lác Chắp lác Xén sân
Sắp khổ Cải hoa Cải chữ thọ
Đứt sân Nối sân Đưa lác
Rút múi Dập khổ Kéo ngựa
Giăng sân Bôi dầu Chép hình
Động từ X Số từ Y
Cải hai Cải ba
Ngồi ra cịn có một số ngữ định danh có cấu trúc hai bậc:
Danh từ Động từ Động từ
Ghế ngồi dệt
Động từ Danh từ Từ chỉ không gian
Mắc sân biên Mắc sân trong
Qua đó ta có thể thấy các ngữ định danh có thành tố trung tâm là danh từ tập trung vào nhóm từ chỉ nguyên liệu, sản phẩm và công cụ sản xuất với nhiều loại thành tố phụ khác nhau: danh từ, số từ, động từ tính từ, từ chỉ khơng gian, từ chỉ kích thước. Ngược lại, khơng có ngữ định danh có thành tố trung tâm là động từ biểu thị nguyên liệu hoặc công cụ sản xuất. Các ngữ định danh có thành tố trung tâm là động từ chủ yếu biểu thị động tác, quá trình sản xuất với thành tố phụ chủ yếu là danh từ và một ít số từ. Ngữ định danh được nói đến ở đây là những đơn vị có tính cố định khá cao. Chúng khơng chỉ là một đơn vị ngữ pháp phân biệt với từ mà còn là đơn vị chức năng, dùng để chỉ sự vật, hiện tượng cụ thể trong những tình huống giao tiếp nhất định của cộng đồng người dệt chiếu làng Bàn Thạch.