603 Stewart St Ste 819 Seattle, WA 98101 206-682-7328 info@jennyforseattle.com www.jennyforseattle.com
Xin chào, tôi là Jenny Durkan.
Tôi ứng cử chức thị trưởng vì tôi yêu Seattle. Tôi sinh ra ở đây và cùng người bạn đời , Dana nuôi dạy con trai chúng tôi ở chính nơi này.
Tôi tin Seattle phải mãi là một thành phố hiên ngang, bác ái, sáng tạo ra tương lai. Nhưng giờ đây, chúng ta đang ở một ngã ba đường. Chúng ta đang có nguy cơ trở thành hai Seattle, nơi quá nhiều người bị đẩy ra ngoài và quá nhiều người không theo nổi với mức vật giá leo thang.
Chúng ta có thể làm Seattle công bằng và hợp lý hơn. Chúng ta có thể giải quyết những vấn đề mà chúng ta đang đối mặt – nhà ở giá rẻ, nạn vô gia cư, giao thông vận tải và biến đổi khí đậu – bằng cách cùng nhau làm việc. Điều đó đòi hỏi một thị trưởng có cùng những giá trị tiến bộ của Seattle và
có kỹ năng lãnh đạo mạnh mẽ và kiên định. Tôi biết cách đoàn kết mọi người để giải quyết những vấn đề khó khăn và hoàn thành công việc.
Tôi sẽ phản đối Trump và cho thấy rằng sự đa dạng chính là sức mạnh của chúng ta. Tôi biết chúng ta có thể bảo vệ người yếu thế đồng thời xây dựng một nền kinh tế sôi động thúc đẩy sáng tạo và trao quyền cho người lao động.
Trước khi vào Đại học Luật Washington, tôi từng làm giáo viên và người chuyên bốc dỡ hành lý thuộc công đoàn Teamster.
Là luật sư, tôi đại diện cho những nạn nhân trong những tình huống tồi tệ nhất và đấu tranh đòi lại công lý cho họ. Tôi bảo vệ nạn nhân của những vụ quấy rối tình dục và tội phạm bạo lực. Tôi buộc chính quyền chịu trách nhiệm với những cái chết do tính cẩu thả hoặc sai sót. Trong cả sự nghiệp, tôi làm rất nhiều việc thiện nguyện, ví dụ như tình nguyện làm luật sư tại nhà tạm trú cho phụ nữ.
Tổng thống Obama chỉ định tôi làm Công tố viên Hoa Kỳ đồng tính công khai đầu tiên trong lịch sử đất nước. Tôi làm việc cùng cảnh sát và các nhóm cộng đồng - ACLU, El Centro, OneAmerica, Dự án Quyền Người Nhập cư Tây Bắc - để cải cách lại Sở Cảnh sát Seattle.
Tôi tạo ra một đơn vị quyền công dân tập trung vào các vấn đề phân biệt nhà ở, phân biệt việc làm và quyền của các cựu chiến binh hồi hương. Tôi đấu tranh với vấn nạn nghiện thuốc, truy tố tội phạm sử dụng súng và tội phạm mạng. Tôi đấu tranh cho cải cách nền tư pháp hình sự, bao gồm tòa án về ma túy liên bang.
Vào ngày Trump ra lệnh cấm nhập cảnh, tôi đã đến sân bay SeaTac và giúp người dân không bị trục xuất một cách bất hợp pháp.
Là Thị trưởng, tôi sẽ cam kết những điều như vậy. Chúng ta sẽ cùng nhau
phát triển giai cấp trung lưu của Seattle và biến thành phố này thành một nơi đầy cơ hội cho tất cả mọi người.
Được xác nhận bởi:
• Tổ chức Gay and Lesbian Victory Fund • Cựu Thống đốc, Chris Gregoire và Gary Locke • Cựu Quận Trưởng Quận King Ron Sims • Cựu Thị trưởng Charley Royer
• Nghị viên Hội đồng Thành phố Burgess, Bagshaw, Juarez
• Nhà Lập pháp Tiểu bang Reuven Carlyle, Jamie Pedersen, Eric Pettigrew • Các lãnh đạo cộng đồng Lem Howell, Ruthann Kurose, Juan Cotto,
Dolores Sibonga Mike McGinn PO Box 23125 Seattle, WA 98102 206-321-9890 info@mcginnformayor.com www.mcginnformayor.com
Tiền thuê và giá nhà đang tăng vọt. Và bất chấp sự giàu có đáng kinh ngạc ở thành phố, chúng ta vẫn bị ảnh hưởng bởi các khoản thuế lũy thoái mới
Nếu quý vị muốn tạo dựng một hệ thống để loại bỏ người lao động và tầng lớp trung lưu, thì đây chính là hệ thống đó. Tăng trưởng có lợi cho người giàu, trong khi những hậu quả thì giới trung lưu và người nghèo phải gánh chịu.
Sau đây là việc tôi sẽ làm nếu đắc cử:
• Cắt giảm chi tiêu không cần thiết - từ năm 2013, ngân sách thành phố đã tăng 25%, hơn $250 triệu. Tôi sẽ lập tức xem xét ngân sách để cắt giảm chi tiêu không cần thiết và hướng ngân sách vào các ưu tiên của chúng ta.
• Tài trợcác nhu cầu cơ bản - mỗi khu phố cần phải nhận được tài trợ hợp lý cho đường phố, giao thông công cộng, công viên, trung tâm cộng đồng, và an toàn công cộng.
• Cung cấp nhà ở an toàn – mạng lưới an sinh xã hội hiện tại đang không đáp ứng được cho người vô gia cư và các khu phố. Chúng ta cần đảm bảo một nơi an toàn cho mọi người ngủ vào ban đêm, mà không phải ở trên đường phố hoặc trong công viên.
• Tạo cơ hội cho các khu phố có tiếng nói về tương lai của mình
- Sự gia tăng dân số của Seattle đồng nghĩa với việc chúng ta cần nhiều nhà ở hơn. Tôi sẽ khởi động kế hoạch khu phố hòa nhập để xây dựng nhà ở mà chúng ta cần và tài trợ cho các ưu tiên của địa phương. Tương lai của các khu phố phải được quyết định bởi người thuê nhà, chủ nhà và những người kinh doanh nhỏ - không chỉ do Tòa thị chính và các nhà xây dựng lớn toàn quyền quyết định. • Duy trì thuế nhà đất vàthuế bán hàng - Những người đóng
thuế thường lệ ở Seattle liên tục phải trả tiền cho sự phát triển của Thành phố. Thay vì thuế lũy thoái, chúng ta nên tìm kiếm các nguồn doanh thu mới, như thuế thu nhập đối với các cá nhân giàu có, hoặc thuế doanh nghiệp mới đối với các công ty lớn được lợi nhiều nhất. Và miễn thuế doanh nghiệp & lao động (B&O) cho các doanh nghiệp nhỏ.
Donald Trump là một thảm hoạ - điều này đã gây ra những hậu quả đáng lo ngại cho ngân sách và người dân. Cách mạnh mẽ nhất để chống lại Trump là đặt Seattle vào vị trí tài chính mà chúng ta không còn bị chèn ép nữa. Chúng ta không thể chỉ phòng thủ mãi được, chúng ta phải dành nguồn lực của mình để thúc đẩy các giá trị tiến bộ của Seattle.
Tôi đã từng đắc cử trong cuộc suy thoái năm 2009. Tôi đã cắt giảm ngân sách trong khi vẫn bảo vệ các dịch vụ cốt lõi. Tôi đã giữ đường phố gọn gàng. Tôi đã giải quyết được cuộc đình công của công nhân rác thải. Tôi đã tổ chức phản đối các tàu chở than. Tôi đã tổ chức hơn 100 cuộc họp dân phố và bắt Thành phố phải chịu trách nhiệm với quý vị.
Tầng lớp trung lưu và gia đình lao động của Seattle đang dần bị buộc phải rời khỏi Thành phố mà họ yêu quý. Tôi đã sẵn sàng vào cuộc để đấu tranh cho một Seattle có giá cả hợp lý cho tất cả mọi người.