CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP – TỰ DO – HẠNH PHÚC
YÊU CẦU MỞ THƯ TÍNH DỤNG
Kính đề nghị NH TMCP Sài Gòn Công Thương mở cho chúng tôi 1 thư tín dụng có nội dung như sau:
TAIPEI FUBON COMMERCIAL BANK CO.,LTD
Address:
48, AKASHIMACHI, CHUO-KU, KOBE-SHI, HYOGO, JAPAN SWIFT CODE: TPBKTWTP
Amount:
USD 20,130.00
T.T.R: Allowed Not allowed
Tolerance:
Beneficiary:
Y&M INTERNATIONAL CORP Address: 11FL., NO.103, SEC.2, CHUNGSHAN N.RD., TAIPEI CITY 104, TAIWAN
TEL: FAX:
Credit available with
any bank advising bank confirming bank by negotiation against draft(s) to be drawn at
sight …….Days from/ after Bill of lading date for full invoice value on Saigon Bank for Industry and Trade accompanied by the documents detailed herein.
Applicant:
HAI PHONG INDUSTRY
FOODSTUFFS IMPORT EXPORT JOINT STOCK COMPANY
Address: NO 3 LUONG VAN CAN, MAY TO WARD, NGO QUYEN DIST., HAI PHONG CITY, VIET NAM TEL: 84.225.355.1849 FAX: Partial shipment: allowed prohibited Transshipment: allowed prohibited
Date & place of expiry: 05/08/2019 in Taiwan
Lastest date of shipment:
15/07/2019
On board/ dispatch/ taking in charge from/at: ANY PORT
JAPAN
to: HAI PHONG PORT - VIETNAM
Period for presentation: 21 days
Delivery terms: FOB CFR CIF Hai Phong Port
Description of goods:
- Pet chip grade: S105
- Quantity: 22MTS
- Unit price: USD915.00/MT CIF Haiphong port, Viet Nam
- Amount: USD20,130.00
- Packing: 1.100KGS net in jumbo bag, 22MTS net palletized in 20FT container
- Origin: Taiwan
Documents required
1/ COMMERCIAL INVOICE: 3 ORIGINALS 2/ PACKING LIST: 3 ORIGINALS
3/ 3/3 SET OF ORIGINALS CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING (B/L) MADE OUT TO ORDER OF SAIGONBANK FOR INDUSTRY AND TRADE HAIPHONG BRANCH, MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT.
4/ CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY TAIWAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRIAL IN 02 ORIGINALS
5/ FULL SET OF INSURANCE POLICY/ CERTIFICATE ENDORSED IN BLANK COVERING ALL RISKS FOR 110 PCT TOTAL INVOICE VALUE, SHOWING CLAIM TO BE PRESENTED AND PAYABLE BY AGENT (WITH FULL NAME AND ADDRESS) IN VIET NAM, INDICATING NUMBER OF ORIGINALS ISSUED.
Additional conditions:
- All documents presented for negotiation must be issued in English
Charges:
All banking charges outside Vietnam, reimbursing charges and confirming charges (if applicable) are for beneficiary’s account.
Others:
Cam kết của đơn vị:
- Mức ký quỹ đề nghị mở L/C là: 20,130.00 USD (hoặc VND tương đương)
- Tỷ lệ ký quỹ: 100%
- Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về giấy phép và hạn ngạch nhập khẩu của thư tín dụng nói trên và cam kết xuất trình bản chính tờ khai hải quan ngay sau khi nhận hàng.
- Chúng tôi cam kết nộp tiền thanh toán trước thời hạn do Quý ngân hàng thông báo để đảm bảo rằng Quý ngân hàng có thể thực hiện nghĩa vụ thanh toán cho nước ngoài đúng hạn.
- Ngân hàng được tự động trích tài khoản tiền đồng và/hoặc ngoại tệ của chúng tôi mở tại ngân hàng để ký quỹ mở L/C và thanh toán cho nước ngoài khi đến hạn thanh toán bao gồm cả tiền hàng và các chi phí liên quan phát sinh theo thư tín dụng này.
- Chúng tôi đồng ý thư tín dụng này tuân thủ theo Qui tắc thống nhất về thực hành thư tín dụng, bản sửa đổi 2007, ấn bản số 600 (UCP 600)
Ngày 21 tháng 06 năm 2019
Đại diện doanh nghiệp