II. Một cuộc đời Anagarika với những phẩm hạnh Ba-la-mật
1. Cơ bạn muốn nhắc về chuyện đài truyền hình Canal + của Pháp làm một video Pizza corona để chế giễu nước Ý, gây
của Pháp làm một video Pizza corona để chế giễu nước Ý, gây nên một làn sĩng phẫn nộ. Sau, đài này phải cơng khai xin lỗi và gỡ bỏ video. Hơn một tuần lễ sau thì nước Pháp cũng điêu đứng vì dịch bệnh! (Chú thích của người dịch).
KÍNH MỪNG ĐẠI LỄ PHẬT ĐẢN - PL. 2564
1.
Hỡi ơi,
Oan trái mù mờ. Họa tai dồn dập.
Đất một trái hơn chục tỷ người chung sống, tưởng trời xanh mây trắng thảnh thơi,
Trời bốn phương gần hai trăm nước cùng chia, bỗng lửa đỏ than hồng tới tấp.
Quả nhân đâu đã tinh tường, Bệnh tử nay đành oan khấp.
Xĩt bàn dân khốn khổ, mực mài giấy trải, viết đơi hàng khĩc số bạc kiếp đen
Thương cơ quỉ lênh đênh, hoa cúng đèn chong, bày một lễ tế dân hèn phận thấp.
2.
Cĩ ngờ đâu,
Thành Vũ Hán thiên tai giáng xuống, ngang đầu sét đánh, người người ngơ ngác hồi nghi,
Xứ Trung Hoa ơn dịch lan ra, đang tối lũ dâng, chốn chốn rộn ràng cứu cấp.
Bác sĩ Lượng1 kinh hồn thư nhắn, dịch phát rồi nhanh lây nhiễm phố phường,
Quan tỉnh Hồ2 hoảng hốt ra tay, lịnh ban ngay mau kiểm tra xuất nhập.
Đang mạnh khỏe, khơng hề thấy bệnh, bỗng mỏi cả châu thân,
Vẫn bình thường, chẳng chút nghi đau, lại viêm đường hơ hấp.
Sốt đơi lần e lai rai cảm cúm, ấy cũng bình thường, Ho vài tiếng tưởng mơ đĩ tấy sưng, hĩa ra nguy ngập. Nhiều chú nĩi cười trên phố, ba hoa trổ tài chém giĩ, khéo đã vướng rồi,
Đơi anh đi đứng ngồi đường, ngổ ngáo giữ thế đàn anh, tự nhiên đổ sập.
Từ trước Chạp3 tin cịn bưng bít, tội thay người phát hiện phao ra,
Qua khỏi Giêng3 báo đã cơng khai, hoảng quá dân ùa đi lánh nấp4.
Y viện tràn đầy người bệnh, bệnh sao quá lạ, chỉ hỏi chào mấy phút đã lây,
Chính quyền quyết liệt tách dân, dân phải ngồi yên, ra khỏi ngõ gãy chân cũng đập.
3.
Ơi thơi,
Thoắt ba tháng, hơn một triệu người5 nhiễm khuẫn, từ Bắc Kinh, Nữu Ước … cho tới Luân Đơn,
Hơn chục tuần, quá sáu vạn vị mệnh chung, cả Nhật Bản, Nam Hàn, … cộng thêm Ai Cập.
Nơi giáo đường hịm gỗ sắp như tơm, Nhà tang lễ hũ tro dày tựa đập.
Chết đột ngột phút giây, phải hay chăng vơ thường quỷ hẹn hị,
Sống lo sợ đêm ngày, họa đã cĩ câu hồn ma rình rập. Nghĩ nát ĩc tìm phương khống chế, nhiều quốc gia bế quan tỏa cảng, bao lãnh đạo vị đầu,
Thức bạc tĩc lo chỗ cách ly, lắm cơ quan phân loại
N G U YỄN P H Ú C VĨN H B Ahơn 17 vạn bệnh nhân hơn 17 vạn bệnh nhân uổng tử dịch Covid 19 hơn 19 vạn bệnh nhân uổng tử dịch Covid 19 Nguồn: huongsacmarin.vn
điều tra, mọi ban ngành thở gấp.
Ra phố xá bịt khẩu trang kín mũi, hàng quán eo sèo vắng vẻ, nhìn thống đã rầu,
Vơ nhà thương đeo mặt nạ tận mày, bệnh thầy đơng đúc chen chân, tránh đâu cũng vấp.
La Mã Luân Đơn ngày nao tráng lệ, sàn nhảy quầy ba … ngơi trĩt tháng, tường nhà sẫm sẫm mốc ăn,
Ba Lê Bá Linh thuở trước huy hồng, quán ăn tiệm uống … nghỉ lâu ngày, cửa kính mờ mờ bụi lấp.
Nay thành phố khơng người đi kẻ lại, như tha ma nghĩa địa, lạnh lẽo hoang vu,
Đâu quảng trường xưa kèn thổi đờn ca, tựa nhạc hội diễu binh, tưng bừng tấp nập.
Kinh tếcả tồn cầu rúng động, nhà nhà nước nước, bao sức lực chẳng chút bảo tàng,
An ninh tồn thế giới đảo chao, của của tiền tiền, mọi khí tài thảy đều trưng tập.
4.
Thảm thay,
Người bị bệnh kể từ nhập viện, buồn bã thân đơn bĩng lẻ, vợ con chẳng được trơng nom,
Kẻ thân quen cũng phải cách ly, lạc lồi trạm lạ phịng xa, tin tức lấy đâu phổ cập.
Dễ lây nhiễm khiến đề phịng nghiêm nhặt, ngăn rào mấy lớp bao vây.
Khĩ phục hồi nên điều trị khĩ khăn, đo đếm từng giờ mới cập.
May mắn gặp thuốc men hữu hiệu, nhiệt tình bác sĩ hỏi han,
Xẻo xui thì tim phổi suy tàn, tơi tả siêu vi vùi dập. Than thở biết ai chia sẻ, thỏ thẻ mỏi mịn, Trối trăng đâu kẻ lắng nghe, phều phào lắp bắp. Ác sao ác tổn, Cơ Vy này chê trẻ chọn già,
Ngặt quá ngặt nghèo, Thần Chết lại vơ gầy vét mập. Bệnh đơng thuốc thiếu, lắm ơng lão tuổi trời đã bộn, thơi mặc tiêu luơn,
Viện chật người nhiều, bao cụ già dưỡng lão lâu đời, kệ cho chết rấp.
Bệnh quỷ gieo rắc khắp nơi, Thuốc tiên kiếm tìm chưa gặp.
4.
Ai hay,
Nguyên thủ phạm con dơi chịu tiếng, cứ than thầm ơn dịch thiên tai,
Đích căn nguyên vi khuẩn gây ra, giờ mới rõ Cơ-na6 nhân lập.
Tung hồnh tám hướng, tồn tại lâu trong vật liệu bình thường,
Phát tán bốn phương, truyền nhiễm nhanh ở mơi trường ẩm thấp.
Ác chi ác thế, tội này là vạn kiếp xương chẻ thịt băm, Độc quá độc ghê, trị phải đến thiên thu đầu đè đá ngập7.
Jin Ping8 mạnh miệng, truyền thủ hạ bảo tại bác Trump, Đơ Nán9 to mồm, tự bản thân nĩi vì chú Tập. Trắng đen thế nào, cần bàn luận phân minh, Sai đúng ra sao, chờ điều tra thu thập.
Cái kim giấu lâu ngày cũng lộ, hồng thiên hữu nhãn cịn soi,
Của trộm tiêu bao tháng đã xong, quốc pháp vơ tư cứ chấp.
Chỉ mỗi tội nạn nhân tử bệnh, chút tro tàn như nuối tiếc khơn nguơi,
Mà thêm thương thê tử thọ tang, bĩ nhang ngút dường buồn đau khuất lấp.
5.
Ơ hơ,
Một nén hương tàn, Bốn lạy mặt sấp.
Hoa lá cỏ cây ủ rủ, cảnh dài thêm bao nét thương tâm, Bạn bè thân quyến lơ thơ, lịnh cấm ngặt đơng người tụ tập.
Dịch bệnh trách chi ai ái ngại, khơng đưa nhau cũng nghĩa xĩm phường
Tĩc tang đâu xét kẻ hững hờ, chẳng thăm hỏi vẫn tình thơn ấp.
Người nằm đĩ mặc đời xuơi ngược, sinh thành hoại diệt, hồn xin thanh thản ra đi,
Tơi đứng đây nhìn cõi đảo diên, phẫn nộ bi ai, lịng những giá băng chìm ngập.
Chết cĩ linh thiêng, Hãy về thụ cấp.
Chú thích:
1. Bác sĩ nhãn khoa Lý Văn Lượng, người phát hiện ca bệnh Covid 19 đầu tiên ở Hồ Bắc, Trung Quơc vào ngày 01.12.19