- Anh H., thợ cơ khí thuộc Công ty VT (phờng 17, q.Gò Vấp) cho biết:
4.3Các lớp từ xuất hiện trong bài điều tra
4.3.1. Nhóm từ khoa học
Các bài điều tra trên báo TTTP.HCM và Thanh niên đề cập đến những vấn đề đợc coi là nhạy cảm của xã hội đụng chạm đến sai phạm của những nguời có chức có quyền trong bộ máy nhà nớc... Do vậy, ngôn ngữ điều tra luôn phải đảm bảo tính chính xác, nghiêm túc.
Khảo sát trên các báo, chúng tôi nhận thấy xuất hiện nhiều nhóm từ khoa học, liên quan tới các ngành nghề khác nhau. Ví dụ nh trong bài điều tra dới đây đầy ắp nhóm từ ngành luật:
- “Ngày 29.12, một nguồn tin cho biết, Viện KSND tối cao đã chính thức phê chuẩnlệnh khởi tố bị can, bắt tạm giam bốn tháng đối với 2 cầu thủ
Quốc Anh và Bật Hiếu về tội đánh bạc theo điều 248 của Bộ luật Hình sự và đề nghị CQĐT tiếp tục làm rõ hành vi tổ chức đánh bạc“ ” của một số cầu
thủ trong vụ án một nhóm cầu thủ U23 bán độ.
(Bài “Diễn biến mới nhất vụ án bán độ tại Sea Games 23: Quốc Vợng đã khai địa chỉ xuất phát số tiền bán độ ,“ ” ” báo Thanh niên, số ra ngày 30/12/2005).
- “Hôm qua, Ban chuyên án của Cơ quan CSĐT tội phạm về trật tự xã hội (CQĐT) đã có cuộc họp báo cáo lên lãnh đạo Tổng cục Cảnh sát (Bộ Công an) kết quả thẩm vấn 12 nghi can và nhân chứng (có liên quan đến nghi án đến nghi án bán độ của một số cầu thủ U23) và quá trình thu thập tài liệu cùng các nguồn chứng cứ ban đầu của nghi án trong suốt thời gian qua. Theo đó, CQĐT đã bớc đầu thu thập đợc những chứng cứ về đờng dây bán độ và xác định vai trò của những nghi can chính”
(Bài “Văn Quyến nhận độ và rủ rê đồng đội bán độ nh“ ” thế nào? ,” báo
Thanh niên, ra ngày 21/12/2005)
Nhóm từ về kinh tế và kỹ thuật xuất hiện nhiều trong các bài điều tra về vụ PMU18 và Vụ điện kế điện tử.
- “Khi ông Tiến lên làm Thứ trởng Bộ GTVT, PMU18 nh đợc chắp cánh“ ”
với hàng loạt các dự án béo bở khác, nguồn vốn thực hiện từ hàng trăm đến hàng ngàn tỷ đồng, kể cả vốn đầu t trong nớc hay viện trợ phát triển (ODA).
Điển hình là dự án các cầu trên QL.1 giai đoạn II-3 với tổng vốn 2.122 tỷ đồng; khôi phục các cầu QL1 giai đoạn III có tổng vốn có tổng vốn 1.485 tỷ đồng; dự án giao thông nông thôn 2 (WB2): 2.439 tỷ đồng; dự án xây dựng QL3 Hà Nội - Thái Nguyên: 3523 tỷ đồng”
(Bài “Vì sao PMU18 hái ra dự án? ,“ ” ” báo TTTP.HCM ra ngày 20/3/2006)
- “Xuất phát từ khiếu nại của một khách hàng trên đờng Điện Biên Phủ, P.17, Q. Bình Thạnh (TP.HCM) là điện kế cơ cũng chạy... phi mã, Sở Công nghiệp TP.HCM đã tổ chức kiểm định điện kế tại một đơn vị độc lập với ngành điện là Trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đo lờng chất lợng 3. Kết quả thật bất ngờ, các chỉ tiêu khác nh cấp chính xác, ngỡng độ nhạy... đều đạt. Riêng chỉ tiêu quan trọng nhất của điện kế là đo lờng lại không đạt. Cụ thể: khi thử với tải 1 ampe (điện kế 220V) thì sai số là +2,64 %, với 2 ampe sai
số là +0,98 %, với 20 ampe sai số là +0,77%... Điều này có nghĩa là với điện kế này khi khách hàng sử dụng điện càng nhiều thì sai số càng thấp”
(Bài “Kết quả kiểm định điện kế cơ hiệu EMIC: Đo đếm không chính xác!”, báo TTTP.HCM ra ngày 29/12/2005)
Việc sử dụng nhóm từ khoa học trong các bài điều tra là cần thiết nhằm tăng độ tin cậy của thông tin, tuy nhiên lạm dụng nhóm từ này sẽ khiến bài viết trở nên khô khan, khó hiểu cản trở sự tiếp nhận của độc giả.
4.3.2. Chữ tắt
Trong bài điều tra, việc sử dụng chữ tắt có tác dụng tiết kiệm ngôn ngữ, rút ngắn văn bản và cô đọng thông tin. Các thuật ngữ xuất hiện phổ biến là: CQĐT (Cơ quan điều tra), HĐXX (Hội đồng xét xử), TANDTC (Toà án nhân dân tối cao), VKSND (Viện kiểm sát nhân dân), BLHS (Bộ Luật hình sự)... Tuy nhiên, nhiều trờng hợp, chữ tắt trở thành rào cản trong việc tiếp nhận thông tin đối với công chúng, đó là do tác giả đã không có phần diễn giải trớc đó. Vì vậy, theo chúng tôi, đối với mỗi chữ tắt nên có phần diễn giải ở lần xuất hiện đầu tiên của nó trong bài báo, nhằm hạn chế tối đa những khó khăn của độc giả khi tiếp nhận thông tin, không gây hiểu lầm, hiểu sai lệnh nội dung thông tin, hoặc gây khó chịu cho ngời đọc.
Nh trong bài: “Nghi án một số cầu thủ bán độ tại Sea Games 23: Trách nhiệm của ông Phó đoàn Lê Thế Thọ đến đâu?” trên báo Thanh niên, số ra
ngày 15/12/2005, tác giả sử dụng rất nhiều chữ tắt: LĐBĐVN (Liên đoàn bóng đá Việt Nam), UBTDTT (Uỷ ban thể dục thể thao), BHL (ban huấn luyện), TTVN (thể thao Việt Nam) nhng trớc đó không hề có sự chú thích cho ngời đọc. Đành rằng đây là những chữ tắt quen thuộc, nhng không phải ai cũng có khả năng “luận”, chúng ta không thể “đánh đố” độc giả bằng lối viết cẩu thả. Họ sẵn sàng bỏ qua những bài viết nh vậy.
Số liệu là một trong những yếu tố không thể thiếu trong các bài điều tra . Lô-íc éc-vu-ê đã viết: “Thêm một ví dụ, con số vào bài viết cũng có tác dụng y nh khi gia giảm mắm muối vào món ăn”.
89% các bài điều tra viết về vụ án PMU18 đều có dùng số liệu, tỷ lệ này ở các bài điều tra viết về vụ Điện kế điện tử ở TP.HCM là 83%, ở các bài điều tra về vụ bán độ bóng đá của đội U23 VN là thấp nhất 68%. Nh vậy, bài điều tra về các vụ án kinh tế sử dụng nhiều số liệu hơn cả, còn các vụ án về xã hội chính trị thì hạn chế. Tuy nhiên, việc đa số liệu vào bài viết sẽ giúp các luận điểm trở nên rõ ràng và có sức thuyết phục lớn hơn.
Số liệu đợc thể hiện trong các bài điều tra chủ yếu dới dạng số: số tuyệt đối, số tơng đối, số thập phân. Trong đó, số liệu khoa học luôn đợc thể hiện d- ới dạng chính xác nhất, còn số liệu của các thông tin khác có thể ở dạng tơng đối.
Đoạn viết sau đây đầy ắp các thông số kỹ thuật và số liệu giá cả: “Qua kiểm tra tại hiện trờng về hạng mục lắp điện trong lòng dầm hộp cầu Hàm Rồng, cơ quan chức năng đã phát hiện cáp đồng CU/XLPE/DATS đợc nhà thầu sử dụng để lắp đặt là chủng loại 3x35+1x16mm2, không đúng chủng loại 3x35+1x25mm2 nh thiết kế đợc duyệt. Hơn nữa, đơn giá cáp đồng là
153.000 đồng/m nhng PMU18 lại cho thanh toán với giá 174.290 đồng/m (chệnh lệch 20.790 đồng/m).” (Bài “Sai phạm nối tiếp... sai phạm ,” báo (chệnh lệch 20.790 đồng/m).” (Bài “Sai phạm nối tiếp... sai phạm ,” báo
TTTP.HCM, ra ngày 22/3/2006)
Số liệu tơng đối thờng đợc lấy ở dạng 4 chữ số: “gói thầu R1 tại dự án cải tạo nâng cấp mở rộng quốc lộ 2 đoạn Đoan Hùng Thanh Thuỷ–
(km109+940 đến km129) trị giá 53,61 tỷ đồng cho 19 km đờng( ). Trong… (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
gói thầu R1 phía Công ty cổ phần Hoa Việt đợc nhận 35,12 tỷ đồng để thi công... 9km đờng, còn Công ty công trình giao thông 889 chỉ nhận đợc 18,49
tỷ đồng để thi công 10 km còn lại” (Bài “Doanh nghiệp sân sau của Bùi“ ”
Tiến Dũng”, báo TTTP.HCM ra ngày 24/3/2006).
Số liệu tuyệt đối cũng đợc sử dụng trong một số bài điều tra, trong bài
Điện kế điện tử, có tin cậy không? ,
“ ” báo TTTP.HCM ra ngày 3/6/2005, để
chứng minh sự thiếu chính xác của những chiếc điện kế điện tử, tác giả đã sử dụng số liệu tuyệt đối ở mức độ đậm đặc:
“Hộ ông Nguyễn Xuân Đức ở 120D/4 ấp Giãn Dân, phờng Long Thạnh
Mỹ, quận 9 nhận đợc giấy báo tiền điện tháng năm (24-4-2005 đến 15-5- 2005) 1.460.500 đồng cho 1.044 kWh điện, trong khi những tháng trớc ông chỉ đóng tiền cho khảng trên dới 500kWh. Hộ Trần Minh Quy (79B/4 Giãn Dân, phơng Long Thạnh Mỹ) trớc đây chỉ đóng tiền điện từ 800.000 –