1 Nội dung cơbản của định hướng này là nguyên tắc “thực dụng, đa phương, thúc đẩy lợi ích quốc gia nhưng không gây đối đầu”
THÔNG ĐIỆP LIÊN BANG
05 Tháng 11 năm 2008, Grand Kremlin Palace, Moscow
Tổng thống Nga Dmitry Medvedev: Những công dân của Nga, Đại biểu và các thành viên của Hội đồng Liên bang,
Tôi sẽ bắt đầu bài diễn văn này với một đánh giá về sự kiện năm nay. Đất nước của chúng ta đã tổ chức cuộc bầu cử cho các tổ chức chủ chốt của quyền lực năm nay. Chính phủ mới được thành lập sau cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội các bên đã bắt đầu công việc quy mô đầy đủ trong Nhà nước Duma mới.
Thực hiện bắt đầu của kế hoạch mới cho phát triển kinh tế và xã hội lâu dài. Công việc đang được tiến hành vào các nhà máy và đường bộ. Các lực lượng vũ trang đang được hiện đại hóa và trang bị lại. Chúng ta đang lan rộng và phát triển công nghệ mới. Chúng ta đang thiết lập các trung tâm giáo dục, khoa học và y tế. Những vận động viên của đất nước của chúng ta đã đạt được một số thắng lợi đáng nhớ.
Nhưng đối với công dân của chúng ta, cho tất cả chúng ta, năm nay đã không chỉ được một thời gian của hy vọng và những thành tựu mới. Sự kiện có ý nghĩa lớn cho mỗi người chúng ta ở đất nước này, tôi chắc chắn, đã diễn ra, các sự kiện cũng là một thử nghiệm nghiêm trọng cho tất cả các nước Nga.
Tôi đang nói về các cuộc tấn công dã man vào Nam Ossetia, và cũng về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu ngày càng tăng. Hai vấn đề này rất khác nhau có một số tính năng phổ biến, người ta có thể nói, có một nguyên nhân phổ biến. Quân đội Gruzia tấn công vào lực lượng gìn giữ hòa bình Nga dẫn đến thảm kịch cho nhiều ngàn người, cho toàn dân. Hành động khiêu khích này đã dẫn đến một sự gia tăng mạnh trong sự căng thẳng trong suốt toàn bộ khu vực Caucasus.
Cuộc xung đột ở vùng Caucasus đã được sử dụng như là một lý do cho các tàu hải quân NATO để vào Biển Đen và sau đó để tăng tốc độ áp đặt của một hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ ở châu Âu. Tình trạng này buộc Nga tiến hành các biện pháp phản ứng (mà tôi sẽ nói về ngày hôm nay). Như vậy, cuộc phiêu lưu trong sân sau của mình Tbilisi đã có tác động vượt xa khỏi khu vực, đã gia tăng căng thẳng trên khắp châu Âu và khắp cả thế giới,diễn viên nghi ngờ về hiệu quả của các tổ chức an ninh quốc tế và mất ổn định nền tảng của trật tự thế giới.
Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu cũng bắt đầu như là một "cuộc khủng hoảng địa phương trên thị trường trong nước Mỹ. Khi nền kinh tế phát triển lớn nhất, liên quan chặt chẽ đến thị trường trong tất cả các nước phát triển, khi nền kinh tế Mỹ bắt đầu trượt kéo thị trường tài chính trên toàn cầu vào mùa thu của nó. Cuộc khủng hoảng này đã trở thànhquy mô toàn cầu.
Xu hướng này của các vấn đề địa phương để đưa vào một nhân vật toàn cầu đã trở thành một tính năng điển hình của thế giới phụ thuộc lẫn nhau của chúng ta. Chúng tôi, đã lâu kể từ khi thực hiện sự lựa chọn của chúng tôi ủng hộ hội nhập sâu rộng vào nền kinh tế thế giới. Chúng tôi nhận thức được trách nhiệm của chúng tôi. Sau khi đạt được một số lợi thế đáng kể trong thời kỳ tăng trưởng hoạt động kinh tế toàn cầu, Nga đã sẵn sàng đứng cùng với các nước khác để giải quyết những khó khăn đã làm chậm lại sự tăng trưởng này xuống. Nhưng chúng ta cần phải đặt trong cơ chế có thể ngăn chặn các sai lầm, ích kỷ và tại những thời điểm quyết định chỉ đơn giản là nguy hiểm được thực hiện bởi một sốthành viên của cộng đồng quốc tế. Nó làm cho không có ý nghĩa để che giấu sự thật rằng cái bi kịch của Tskhinvali đã được thực hiện có thể một phần do ngã mạn của một chínhquyền Mỹ đóng cửa tai những lời chỉ trích và thích con đường quyết định đơn phương.
Tôi nghĩ rằng ý tưởng này nổi lên ở Hoa Kỳ sau khi Liên Xô sụp đổ điểm của nó là quan điểm chỉ chính xác, không thể bàn cãi được đã dẫn các nhà chức trách Mỹ cũng làm cho tính toán sai lầm nghiêm trọng về kinh tế. Họ để cho bong bóng tiền tệ này phát triển vì lợi ích của kích thích tăng trưởng trong nước nhưng không bận tâm điều phối các quyết định của mình với các cầu thủ khác trên thị trường toàn cầu và bị bỏ quên ngay cả những ý nghĩa cơ bản nhất của biện pháp. Họ đã không lắng nghe những lời cảnh báo rất nhiều từ các đối tác của họ ( bao gồm cả từ chúng tôi). Kết quả là họ đã gây ra thiệt hại cho bản thân và cho người khác.
Nhưng, như là nói đi, đám mây đều có một lớp lót bạc. Những sai lầm và cuộc khủng hoảng năm 2008 là một bài học cho tất cả các quốc gia chịu trách nhiệm rằng đó là thời gian để hành động. Chúng ta cần triệt để cải cách hệ thống chính trị và kinh tế. Nga, trong bất kỳ trường hợp nào, sẽ nhấn mạnh vào điều này. Chúng tôi sẽ làm việc với nhau về điều này với Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu, các nước BRIC và tất cả các bên quan tâm trong cải cách. Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể làm cho thế giới công bằng hơn và an toàn hơn.
Tôi chắc chắn rằng chúng ta có thể đạt được điều này bởi vì đất nước của chúng tôi làkinh tế và chính trị mạnh mẽ. Các hoạt động quân sự vào tháng Tám và tin tức đáng longại từ thị trường thế giới đã chứng minh rõ ràng sự trưởng thành của xã hội dân sự và sự thống nhất chính trị của đất nước của chúng tôi.
Nó được làm hài lòng để xem (và tôi nói điều này với lòng biết ơn chân thành) mà lớn của nước ta bên chính trị hành động trongtinh thần đoàn kết trong sự kiện ở Nam Caucasus, và các biện pháp chống khủng hoảng nhằm ổn định nền kinh tế đã cũng được đáp ứng với sự hiểu biết.
Tôi nghĩ rằng nó khó có thể có nếu không khi chúng ta đang nói về một người với hơn một ngàn năm lịch sử, một dân tộc đã phát triển và mang lại nền văn minh một lãnh thổ rộng lớn, tạo ra một nền văn hóa độc đáo và xây dựng tiềm năng kinh tế và quân sự mạnh mẽ,những người hoạt động trên cơ sở vững chắc các giá trị và lý tưởng đã được hình thànhqua nhiều thế kỷ và đứng trước thử thách của thời gian
Tôi muốn nói một vài từ riêng biệt về các giá trị của chúng tôi, lý tưởng xã hội của chúng tôi và các nguyên tắc đạo đức. Tôi không có ý định giảng dạy đạo đức hay đi vào phản ánh trừu tượng. Công việc của tổng thống Nga là rất cụ thể và thiết thực. Nhưng tôi nói khá thẳng thắn, dựa trên kinh nghiệm của riêng tôi, mà nó là xa dễ dàng để đưa ra quyết định sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống (theo nghĩa trực tiếp nhất), phúc lợi y tế và hàng ngàn công dân, và danh tiếng và số phận của một tuyệt vời người. Khi tôi thực hiện những quyết định tôi cần để có nó vững chắc trong đầu của tôi rằng đó là những điều mà không có thể được cho lên, những thứ mà chúng tôi cần chiến đấu cho đến khi chiến thắng, những điều thân yêu cho bạn, thân yêu với tôi, em yêu tất cả chúng ta, những thứ mà không cần nó là không thể tưởng tượng đất nước của chúng tôi.
Nhân dân ta có một di sản tinh thần và đạo đức phong phú. Chúng tôi có nhiều điều để yêu thương và tự hào về nhiều để đứng lên và bảo vệ, và nhiều khao khát hướng tới. Điều này là lý do tại sao chúng tôi sẽ đứng vững ở vùng Caucasus. Đây là lý do tại sao chúng tôi sẽ vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu và nổi lên từ nó mạnh hơn bao giờ hết.
Bây giờ tôi muốn nói chuyện về các giá trị của chúng tôi. Họ cũng được biết đến.
Không có công lý, mà chúng tôi hiểu là bình đẳng chính trị, tòa án trung thực và các nhà lãnh đạo chịu trách nhiệm. Tư pháp được thể hiện trong thực tế như bảo đảm xã hội và cuộc chiến chống đói nghèo và tham nhũng, những nỗ lực để cung cấp cho mỗi cá nhân một nơi khá trong xã hội của chúng tôi và cung cấp cho các quốc gia Nga là một nơi hoàn toàn xứng đáng trong hệ thống các quan hệ quốc tế.
Có tự do cá nhân, tự do cá nhân. Nó có nghĩa là tự do kinh tế, tự do ngôn luận và tôn giáo, tự do lựa chọn nơi cư trú và công việc của một người. Và có chung quốc gia tự do, độc lập và tự do của nhà nước Nga.
Có những phúc lợi và nhân phẩm của đời sống con người. Có nhiều dân tộc thiểu số sống hòa bình và thống nhất của các nền văn hóa đa dạng. Có bảo vệ cho các dân tộc nhỏ, và việc công nhận Nam Ossetia và Abkhazia độc lập là một ví dụ về bảo vệ này.
Có truyền thống gia đình, tình yêu và lòng trung thành, chăm sóc cho trẻ và cho người cao tuổi.
Có lòng yêu nước, cùng với cái nhìn tỉnh táo và quan trọng nhất lịch sử nước ta và đến nay của chúng tôi từ nay lý tưởng, niềm tin ở Nga tỏa sáng qua không có vấn đề các trường hợp, vùng sâu, bắt nguồn từ tình yêu quê hương của chúng tôi và văn hóa lớn của chúng tôi.
Đây là những giá trị của chúng tôi, nền tảng của xã hội chúng ta và các cảnh báo đạo đức của chúng ta. Để đưa những thứ đơn giản hơn, nó là những điều hiển nhiên rằng tất cả chúng ta đều hiểu đó là những gì làm cho chúng ta một người độc thân, những gì làm cho chúng tôi là Nga.
Đây là những điều mà chúng ta sẽ không bao giờ cho không có vấn đề gì các trường hợp.
Giá trị của chúng tôi hình thành tầm nhìn của chúng tôi trong tương lai. Chúng tôi mong muốn một xã hội công bằng của người dân miễn phí. Chúng tôi biết rằng Nga sẽ là một quốc gia thịnh vượng và dân chủ. Nó sẽ là một quốc gia mạnh mẽ cung cấp cho người dân một cuộc sống thoải mái. Nó sẽ là nước tốt nhất trên thế giới về các công dân tài năng nhất, có yêu cầu cao, độc lập
Tôi muốn bạn biết rằng mục tiêu của chúng tôi vẫn không thay đổi. Các biến động mạnh trong tình hình chính trị và kinh tế, bất ổn trong nền kinh tế thế giới và thậm chí cả sự gia tăng căng thẳng quân sự và chính trị sẽ không phục vụ như là một cái cớ để tháo dỡ các tổ chức dân chủ hay cho ngành công nghiệp quốc hữu và tài chính. Tự do chính trị của công dân và tài sản tư nhân là thiêng liêng.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng các cơ quan nhà nước sẽ thực hiện đầy đủ cam kết của họ cho công chúng. Nội các Chính phủ và các cơ quan chức điều hành ở mọi cấp độ trong công việc hàng ngày của họ sẽ trả sự chú ý hết sức để tiết kiệm, lương hưu của người dân và tất cả những bảo đảm xã hội và sẽ thực hiện đầy đủ trách nhiệm của mình. Về mặt này, tôi nhắc nhở Thủ trưởng cơ quan ngang của các Bộ, cơ quan, của đất nước chính quyền khu vực và các tổ chức chính quyền các địa phương, theo quy định của Điều 7 Hiến pháp Nga, Liên bang Nga là 1 nhà nước xã hội mà đảm bảo phát triển tự do cho các cá nhân và tại đồng thời cung cấp bảo trợ xã hội. Bất kỳ hành vi xâm phạm quyền tự do công dân và bất kỳ hành động nào mà tình hình cơ bản của người dân không chỉ vấn đề luân lý, mà cũng là bất hợp pháp.
Phần lớn đã được thực hiện để bảo vệ nền kinh tế của chúng tôi từ những rủi ro bên ngoài. Nó không phải là vô ích mà chúng ta xây dựng được vàng và tiền tệ của chúng tôi và dự phòng ngân sách. Nó không phải là vô ích mà chúng tôi chuyển sang kế hoạch ngân sách trung hạn. Ngay sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu bắt đầu ảnh hưởng của nó cảm thấy hệ thống tài chính của chúng tôi, chúng tôi đã nhanh chóng bình thường hóa tình hình. Chính phủ đã thông qua một chương trình hành động để giảm thiểu ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng ở Nga, cải thiện sức khỏe của hệ thống ngân hàng và hỗ trợ các ngành kinh tế cụ thể. Điều quan trọng bây giờ là thực hiện những biện pháp đầy đủ.
Tôi rút ra sự chú ý của Chính phủ, Ngân hàng Trung ương và tất cả các tổ chức nhà nướcđến một thực tế rằng có thể là không có sự chậm trễ trong việc thực hiện các biện pháp này. Chúng tôi cần phải loại bỏ các cục máu đông tài chính đã hình thành trong nền kinh tếcủa chúng tôi. Chúng tôi cần phải hành động để đảm bảo rằng số tiền được phân bổđược cho người nhận cuối cùng. Tôi đang đề cập ở đây để các doanh nghiệp trong các lĩnh vực quan trọng như nông nghiệp, xây dựng, máy xây dựng và ngành công nghiệp quốc phòng. Tôi cũng nói về các doanh nghiệp nhỏ. Trong tình huống này, điều quan trọng làmỗi đồng rúp được chi tiêu hiệu quả và khôn ngoan.
Chúng ta không nên lừa dối mình rằng cuộc khủng hoảng kinh tế là bất cứ nơi nào gần hơn được nêu ra. Chúng tôi cần phải giữ cho trí thông minh của chúng ta về chúng tôi trong suốt thời gian này và chú ý tới hiệu quả của công việc và sự biện minh về các kế hoạch và các chương trình của chúng tôi. Điều này áp dụng đối với các doanh nghiệp, nhà nước, và mỗi cá nhân.
Tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ quản lý để giải quyết tất cả những khó khăn này và sẽ sớm đưa ra một hệ thống tài chính hiện đại và độc lập có thể chịu được bất kỳ thách thức bên ngoài và đảm bảo các giải pháp ổn định với nhiệm vụ riêng của mình. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Những gì chúng ta cần nhiều hơn bất cứ điều gì ngày hôm nay là sự tin tưởng và hợp tác.Chúng ta không được trì hoãn việc thực hiện các chương trình chiến lược của chúng tôithậm chí không cho một ngày. Trong tình huống này, chúng ta cần phải đi trước một bước.Đó là bây giờ mà chúng ta cần phải đặt nền tảng mà sẽ cho phép đất nước của chúng tôi để cạnh tranh trong khu vực là để đạt được lợi ích trong tương lai. Chúng tôi cần phải làm việc nhanh chóng để chiếm các hốc trong nền kinh tế thế giới vẫn còn miễn phí. Chúng tôicần phải xây dựng doanh nghiệp mới và có hiệu quả và truyền bá việc sử dụng các công nghệ tiên tiến nhất. Đây là một trong những có thể là tốt nhất chống khủng hoảng 'thuốc', vànó cũng là một phần nội tại của hệ tư tưởng phát triển hiện đại của nước ta được.
Chính sách kinh tế của chúng tôi được dựa trên các khái niệm đã được tuyên bố của bốn"Tôi là tổ chức, đầu tư, cơ sở hạ tầng và đổi mới. Khái niệm này đã được cô đọng lại trong khái niệm phát triển Chính phủ chấp thuận cho giai đoạn đến năm 2020. Chúng tôicần phải thực hiện đầy đủ. Và chúng ta cần thêm 1/5 - trí tuệ.
Ưu tiên của chúng tôi là sản xuất (và cuối cùng xuất khẩu) kiến thức, công nghệ mới và văn hóa tiên tiến, những thành tựu tiên tiến trong khoa học, giáo dục và nghệ thuật nói cách khác. Chúng ta phải cắt cạnh của sự đổi mới trong các lĩnh vực kinh tế chính và trong đời sống công cộng. Cả nhà nước cũng không phải thế giới kinh doanh có thể đủ khả năng để tính toán trên các ưu tiên, không ngay cả trong một tình hình tài chính khó khăn.
Chính sách của chúng tôi được dựa trên một ý thức hệ trong đó có người ở trung tâm của nó, những người như cá nhân và công dân, những người được đảm bảo cơ hội bình đẳng từ khi sinh ra. Thành công của họ trong cuộc sống