Mối quan hệ giữa văn học và công chúng ở Liên Xô bắt đầu đợc thay đổi từ giữa những năm 50 và đến những năm 60 thì nó đã bắt đầu có bộ mặt mới. Trong thời kỳ này đặc biệt hình thành một quan hệ "bình đẳng giữa nhà văn và độc giả". Bây giờ văn học không còn phát triển nh một "ngời thầy" mà nh một ngời bạn thông minh, một ngời tiếp chuyện tinh ý của hàng triệu độc giả có trình độ phát triển cao về trí tuệ. Điều này đã dẫn tới sự thay đổi thi pháp của văn học, trong đó có việc làm cho hai lớp ngôn từ cơ bản trong văn học là lời của tác giả và lời của nhân vật
nhích lại gần nhau. Nhờ vậy nhà văn có thể đạt đợc tính xác thực và tính h cấu của nghệ thuật. Ts.Aitmatốp đã thực hiện xu hớng trên theo cách riêng của mình. Ông cho rằng "chân lý thờng toát ra từ sự đụng độ, xung đột, quan hệ giữa ngời với ngời, giữa con ngời với thế giới, thiên nhiên. Ông đã thực hiện nguyên tắc phát tán quan điểm của các nhân vật ra những yếu tố cấu thành tác phẩm, nguyên tắc kết hợp và hòa hợp giọng nói tác giả với giọng nói các nhân vật trong hình thức đối thoại công khai của ngôn từ. Ts.Aitmatốp bắt đầu thành công đặc biệt trong hình thức này từ các truyện vừa: Cánh đồng mẹ, Vĩnh biệt Gunxar, Con tàu trắng và ngay ở tác phẩm đầu tay - tập Giamilia Truyện núi đồi và thảo nguyên. Tác phẩm này là sự nối tiếp huyền thoại, vốn sống, ký ức của nhân dân và bổ sung vào đó kết quả sự lĩnh hội thế giới hiện đại và chân lý của thế giới mới. Âm hởng giọng điệu chủ yếu của các truyện ngắn là giọng tâm tình. Vấn đề đợc đặt ra trong tác phẩm là vấn đề số phận của những cá nhân luôn khát khao trong tự do, đợc khẳng định mình trong xã hội. Câu chuyện về những thân phận nhỏ bé song có sức sống, sức phản kháng mạnh mẽ đợc kể bằng giọng cảm thông, đồng tình, hởng ứng. Ngôn ngữ tác giả hòa lẫn với ngôn ngữ ngời kể truyện và ngôn ngữ nhân vật. Ngôn ngữ ngời dẫn truyện lại phân biệt rất rõ nét với ngôn ngữ nhân vật. Mỗi truyện luôn đợc kể lại thông qua nhân vật kể truyện, ngời kể truyện không đứng ngoài câu chuyện mà trực tiếp hay gián tiếp tham gia câu chuyện, gợi cho ngời đọc cảm giác chân thực, gần gũi, có niềm tin vào câu chuyện.
Nét đặc sắc nữa về ngôn từ trong sáng tác của Ts.Aitmatốp là khi đọc tác phẩm ngời đọc luôn cảm nhận đợc một giọng điệu đầy chất trữ tình. Tác phẩm đọc lên nhẹ nhàng, trong lành nh một bài thơ với ngôn từ đợc gọt rũa giàu chất thơ. Thiên nhiên qua bút pháp của Ts.Aitmatốp trở nên sống động, hùng vĩ, nhà thơ cảm nhận đợc những vẻ đẹp rực rỡ của tự nhiên, lắng nghe đợc cả những âm thanh tinh tế từ thiên nhiên. "Có lúc là những đám mây lang thang mùa xuân dịu hiền, màu khói biêng biếc bồng bềnh lớt trôi ở tầm cao sếu bay, phía trên những nhà lều, có lúc là những đàn ngựa hí vang, nện vó rầm rập trên mặt đất dội tiếng ầm vang...", "khi
là những thác nớc từ vách đá đổ xuống sủi lên từng đám bọt trắng xóa, khi thì là cảnh thảo nguyên bên kia sông, vầng mặt trời nhẹ nhàng lẩn xuống sau bụi cây" (Giamilia). Ngay vùng đất im lìm, buồn thảm, hoang sơ, chết chóc đến nh Anakhai trong tác phẩm Mắt lạc đà dới bút pháp của Ts.Aitmatốp vẫn có lúc ngập tràn ánh sáng với những màu sắc tơi mới: "sau đó mặt trời nhô lên một chút và hé một ánh mắt nhìn xa. Còn gì đẹp hơn cảnh thảo nguyên trong ánh nắng ban mai. Dờng nh một vùng biển cả màu thiên thanh đã tràn lên và ngng đọng lại với từng đợt sóng xanh rờn, đôi chỗ điểm màu vàng, màu lục sẫm".
Ts.Aitmatốp còn rất sắc sảo, thành công khi miêu tả những không gian nhỏ hơn với những sự vật yếu ớt, mong manh: "từ chân núi đa lên một làn gió nhẹ, lần đầu tiên chạm vào những khóm lá hãy còn bé lăn tăn nh thổi một luồng sinh khí vào chúng. Mấy khóm lá run rẩy, hai cây phong bắt đầu lay động, đung đa".
Có khi ngòi bút của tác giả lại hớng tới miêu tả vẻ hùng vĩ, hiểm nguy nhng rất nên thơ, nên họa của những con đờng Thiên Sơn: "con đờng ngoằn ngoèo chữ chi, hết vòng này lại sang vòng khác, cứ men vực thẳm leo mãi đến tận trời xanh, bốn bánh đè lên mây mà leo". Trong khó khăn, nguy hiểm, thiên nhiên vẫn đầy lãng mạn.
Bằng ngôn từ sinh động, giàu màu sắc và nhạc điệu, nhà văn đã tạo dựng đợc những bức tranh thiên nhiên giàu sức sống, lung linh, huyền ảo, trong lành, mát tơi. Tác phẩm nhờ đó đến với ngời đọc thật nhẹ nhàng, thấm dần vào tâm hồn, để lại d âm mạnh mẽ. Độc giả thấy mình nh đợc b- ớc giữa không gian, lâng lâng sống trong không gian.
Mỗi tác phẩm của Ts.Aitmatốp là những bản nhạc toát ra từ bức tranh tơi mới. Ts.Aitmatốp chú ý sự hài hòa trong từng câu văn, rất coi trọng nhịp điệu của nó trong lời văn tràn ngập ánh sáng và sắc màu hội họa, tính cân xứng của kiến trúc, tính hình khối của điêu khắc, và nhịp điệu của một bản giao hởng. Mỗi tác phẩm nh một bản nhạc, trong đó mỗi giai điệu lại có "giọng" chủ yếu tơng ứng với bản chất của nhạc chỉ và tập
Giamilia Truyện núi đồi và thảo nguyên là một bản giao hởng trong tập
hợp những bản giao hởng của Ts.Aitmatốp.