D Ō SHITA? GENKI GA NAI NA.
A, WATASHI D A GA.
レオが熱ねつを出だしてな。
LEO - GA NETSU - O DASHITE - NA.
♠M Leo này, thầy nhờ Aki có được không? ♠L Em xin để thầy quyết định ạ. ♠M Alô, Aki đấy à? Bốđây. Leo bị sốt. ■■ ■■
無理: không được, không thểđược 頼 たの
む: nhờ (thể て là 頼んで)Động từở thể て+ みる: làm thử
Bài 68 Nếu có thể được (thì ~)
♠L anh Leo ♠M thầy Masaki ♥A chị Aki
☞ Mẫu câuできたら Nếu có thể được (thì ~)
☆ Cách nói khi muốn nhờ người khác: あのう、できたら。 À…, nếu có thểđược (thì ~) できたら、お願
ねが
いします。Nếu có thểđược thì tôi xin nhờ anh/chị’
Nâng cao Cách nói lịch sự hơn: できましたら。
Chú thích お父 とう さん: bố お母 かあ さん: mẹ ごめん: xin lỗi (cách nói ngắn gọn của ごめんなさい) 横になる: nằm
Bài 69 Tôi không biết.
♠ anh Leo ♥ chị Mika
☞ Mẫu câuさあ。 Tôi không biết. ☆ Có thể nói thêm: さあ、私にはわかりません。
Nâng cao ☆ Khi nói với bạn bè, người thân, có thể nói: さあ、どうかなあ。Tôi không biết (tôi không nghĩ như vậy)
☆ Khi cần nói lịch sự, có thể nói:さあ、どうでしょうか。 Tôi không biết. ※ さあ、行きましょう Nào, chúng ta đi thôi.
Chú thích けっこう: khá, tương đối 混んでます: đông đúc (nói đầy đủ là 混んでいます)
♠政木ま さ き：おまえ、病 院びょういんに行いけるか？
OMAE, BYŌIN - NI IKERU - KA?
♥あき： お父とうさん、ごめん。今日き ょ うは、無理む りなの。
O - TŌSAN, GOMEN. KYŌ - WA, MURI - NANO.
みかに頼たのんでみるわ。
MIKA - NI TANONDE - MIRU - WA.
♠政木ま さ き：わかった。じゃあ、よろしく。
WAKATTA. JĀ, YOROSHIKU.
♠レオ：できたら、横よこになりたいんですが。
DEKITARA, YOKO – NI NARITAIN - DESU - GA.
♠M Con có đi bệnh viện được không?
♥A Bốơi, con xin lỗi. Hôm nay thì không được. Con sẽ thử nhờ Mika. ♠M Bố hiểu rồi. Thế thì nhờ con nhé. ♠L Nếu có thểđược thì em muốn nằm ạ. ■■ ■■ ♠レオ：けっこう混こんでますね。
KEKKŌ KONDE - MASU - NE.
♥みか： 今日き ょ うは月曜日げ つ よ う びだから。
KYŌ - WA GETSUYŌ - BI - DAKARA.
♠レオ：どのくらい待まつんですか？
DONO - KURAI MATSUN - DESU - KA?
♥みか： さあ。でも 私わたしは大丈夫だいじょうぶよ。
SĀ. DE MO WATASHI-WA DAIJŌBU-YO.
時間じ か んはあるから。
JIKAN - WA ARU - KARA.
♠Khá đông nhỉ.
♥Vì hôm nay là thứ hai.
♠Chúng ta phải đợi khoảng bao lâu nhỉ?
♥Tôi cũng không biết. Nhưng tôi thì không sao. Vì tôi có thời gian mà.
■■