VIEƠT
_ Chữ Nođm: mượn yêu tô vaín tự Hán đeơ ghi ađm Vieơt.
" Chữ nođm là thành quạ vaín hóa lớn cụa dađn toơc.
_ Chữ quôc ngữ: dùng chữ cái Latinh ghi ađm Vieơt, ra đời vào ½ đaău tk XVII.
+ Chữ quôc ngữ đơn giạn veă hình theơ kêt câu, giữa chữ và ađm, cách viêt và cách đĩc có sự phù hợp ở mức đoơ cao.
+ Từ cođng cú truyeăn giáo, ngày nay chữ quôc ngữ được hoàn chưnh và trở thành chữ viêt cụa dađn toơc.
_ GV cho 2-3 hs đĩc phaăn ghi nhớ.
_ GV cho hs đĩc phaăn II. _ Chữ viêt là heơ thông ký hieơu baỉng đường nét đeơ ghi lái ngođn ngữ. Đeơ ghi tiêng Vieơt, từ xưa đên nay, người Vieơt đã dùng những thứ chữ nào? Những thứ chữ ây ra đời theo con đường nào?
Boơ sung:
+ Chữ nođm được ra đời khi ý thức đoơc laơp, tự chụ, tự cường cụa dađn toơc leđn cao và yeđu caău phát trieơn kinh tê, vaín hóa. Chữ nođm có theơ hình thành từ tk VIII, được đưa vào sử dúng từ tk X-XII.
+ Câu táo chữ nođm: - Mượn nguyeđn chữ Hán: -Mượn yêu tô có sẵn roăi laĩp ghép thành chữ Nođm:
+ Chữ quôc ngữ: là thứ chữ ghi ađm theo nguyeđn taĩc moêi chữ cái
Thành xađy khói biêc, non phơi bóng vàng.
+ Tiêng Vieơt trong thời kỳ Pháp thuoơc: _ TV văn tiêp túc bị chèn ép.
_ Chữ quôc ngữ hình thành và thođng dúng, sự tiêp nhaơn vaín hóa phương Tađy (ngođn ngữ và vaín hóa Pháp)" vaín xuođi TV hieơn đái, thơ mới hình thành, báo chí, sách vở ra đời cùng nhieău theơ lối khác . _ TV tỏ rõ tính naíng đoơng, đụ sức đạm đương trách nhieơm naịng neă trong giai đốn mới.
+ Tiêng Vieơt từ sau CMT8 đên nay: _ Heơ thông thuaơt ngữ khoa hĩc và chuaơn hóa tiêng Vieơt được tiên hành. TV được sử dúng trong mĩi lĩnh vực, mĩi câp hĩc. _ HS đĩc phaăn ghi nhớ trong sgk.
_ HS trạ lời.
_ Theo truyeăn thuýet vag dã sử người Vieđth coơ đã có chữ viêt rieđng. Sách TQ mođ tạ thứ chữ này trođng như đàn nòng nĩc đang bơi – chưa tìm thây dâu tích rõ ràng cụa chữ viêt này.
_ Chữ Nođm: heơ thông chữ viêt ghi ađm, dùng chữ Hán và boơ phaơn chữ hán câu táo lái đeơ ghi tiêng Vieơt theo nguyeđn taĩc ghi ađm tiêt, tređn cơ sở cách đĩc chữ Hán cụa người Vieơt. Tuy nhieđn chữ viêt này có nhược đieơm là khođng theơ đánh vaăn được, hĩc chữ nào biêt chữ đó. Muôn hĩc chữ nođm moơt cách thuaơn lợi thì phại có moơt vôn chữ Hán nhát định.
+ Chữ nođm là thành quạ vaín hóa lớn cụa dađn toơc.
_ Chữ quôc ngữ: dùng chữ cái Latinh ghi ađm Vieơt, ra đời vào ½ đaău tk XVII – do các giáo sĩ phương Tađy xađy dựng nhaỉm phúc vú cho vieơc truyeăn giạng đáo Thieđn Chúa. Qua moơt quá trình tìm tòi , nghieđn cứu lađu dài, nhieău thê heơ người Vieơt nam cũng gíp phaăn hoàn thieđïn heơ thông chữ viêt mới mẹ này.
+ Thời kỳ đaău: chưa phạn ánh moơt cách khoa hĩc cơ câu ngữ ađm tiêng Vieơt mà còn chịu ạnh hưởng cụa cách ghi ađm theo tiêng nước ngoài: sách-sayc, ođng nghè-
ghi moơt ađm, moêi ađm ghi baỉng moơt chữ cái – đơn giạn, tieơn lợi, có nhieău tính khoa hĩc, thođng dúng deê nhớ.
_ GV cho đĩc lái phaăn ghi nhớ .
ounghe ( ounguch, ungne) Xưa Nay
bó ngựa vó ngựa blái núi trái núi mlời lời...
+ Chữ quôc ngữ đơn giạn veă hình theơ kêt câu, giữa chữ và ađm, cách viêt và cách đĩc có sự phù hợp ở mức đoơ cao. + Là cođng cú truyeăn giáo, đaău thời kỳ Pháp thuoơc, moơt sô nhà nho đã bày tỏ ác cạm đôi với thứ chữ viêt này. Tuy nhieđn chữ quôc ngữ văn được phoơ biên ngày càng sađu roơng. Phong trào Duy tađn, Đođng kinh nghĩa thúc đã coơ đoơng cho thứ chữ này (trước hêt phại hĩc ngay quôc ngữ...). trong quá trình đâu tranh cách máng, Đạng ta rât chú ý vieơc phoơ caơp chữ quôc ngữ, truyeăn bá chữ quôc ngữ . Ngày nay chữ quôc ngữ được hoàn chưnh và trở thành chữ viêt cụa dađn toơc.
_ 2-3 Hs đĩc phaăn ghi nhớ. 4/ Cụng cô:
_ Nguoăn gôc và quan heơ hĩ hàng cụa tiêng Vieơt?
_ Quá trình phát trieơn cụa Tiêng Vieơt qua các thời kỳ lịch sử? _ Các lối chữ viêt cụa tiêng Vieơt?
Luyeơn taơp:
1/ HS tìm chĩn vd minh hĩa ngay trong các bài hĩc veă vaín hĩc đeơ phát huy khạ naíng tìm tòi, suy nghĩ và vaơn dúng tri thức đã thađu nhaơn được theo phương thức lieđn mođn nhaỉm nađng cao hieơu quạ hĩc taơp.
VD: Vieơt hóa theo hình thức sao phỏng, dịch nghĩa ra tiêng Vieơt: bođ lão – người cao tuoơi, caơm thách – đá hoa, chi lưu – sođng nhánh, ái quôc – yeđu nước...
Vieơt hóa theo kieơu rút gĩn, đạo lái vị trí, thay đoơi yêu tô: chính đái quang minh - quang minh chính đái, chính thì – đích thị, dieơp lúc tô – dieơp lúc, dương dương tự đaĩc – tự đaĩc, đái trượng phu – trượng phu. 2/ HS tự tìm vd minh hĩa.
3/ HS thông keđ các thuaơt ngữ có trong bài hĩc thuoơc các boơ mođn khoa hĩc tự nhieđn, sau đó tìm các vd phù hợp với ba cách thức đaịt thuaơt ngữ khoa hĩc đã neđu.
VD: Phieđn ađm thuaơt ngữ khoa hĩc phương tađy: base – bazơ (ba-dơ), laser – la-de, ...
Vay mượn thuaơt ngữ khoa hĩc, kỹ thuaơt qua tiêng TQ: bán dăn. Biên trở, nguyeđn sinh, cođn trùng hĩc, đa boơi..
Đaịt thuaơt ngữ thuaăn Viét (dịch ý hoaịc sao phỏng): giông loài (thay cho chụng lối), ađm khép, ađm rung, máy tính, cà vát, giây chứng minh (thay cho chứng minh thư)...
5/ Daịn dò:
_ HS hĩc bài và làm bài taơp.
ĐĨC VAÍN HƯNG ĐẠO VƯƠNG TR N QU C TU NẦ Ố Ấ (Trích Đái Vieơt sử ký toàn thư) (Trích Đái Vieơt sử ký toàn thư)
Ngođ Sĩ Lieđn
I/ MÚC TIEĐU CAĂN ĐÁT: (2 tiêt)
_ Giúp hs hieơu, cạm phúc và tự hào veă tài naíng, đức đoơ lớn cụa anh hùng dađn toơc TQT, đođng thời hieơu được những bàihĩc đáo lý quý báu cũng là bàihĩc làm người mà ođng đẹ lái cho đời sau.
_ Thây được cái hay, sức hâp dăn cụa moơt tác phaơm lịch sử nhưng đaơm chât vaín hĩc qua ngheơ thuaơt keơ