tuíìn tra
Vađo mươt buưíi tưịi ûúât ât vađ laơnh leơo, nhín viïn cănh sât Berniece Johnson ăang cíìn míỵn thûơc hiïơn phiïn trûơc cuêa cư trïn khu phưị úê Portland, bang Oregon. Trong luâc ăi tuíìn, cư nghe raăio thưng bâo cô mươt tai naơn xăy ra trïn cíy cíìu sưị 8 cuêa thõ tríịn.
Luâc nađy, cănh sât Johnson úê câch xa hiïơn trûúđng tai naơn khoăng hai mûúi phuât, nhûng trong buơng cư cô mươt căm giâc maơnh meơ lađ phăi túâi giuâp ăúơ ngûúđi ăưìng nghiïơp nađo ăô cuêa cư. Ăuâng ra cư khưng phăi lo lùưng nhû víơy. Hoơ khưng ýu cíìu cư túâi hưỵ trúơ, vađ cô nhiïìu nhín viïn cănh sât ăang úê gíìn hiïơn trûúđng hún cư. Nhûng cư víỵn cho xe vûúơt qua cíìu Marquam – mươt trong nhûơng cíy cíìu bùưc ngang sưng Willamette, lađ con sưng chia cùưt thõ tríịn Portland ra lađm ăưi.
Tiïịng nôi trong raăio víỵn kïu goơi, vađ cư bùưt ăíìu vođng xe ăi vïì phđa bïn kia thõ tríịn. Mươt líìn nûơa, căm giâc nưn nao trong buơng cư laơi qúơn lïn, nhûng nô muưịn cư reơ sang mươt con ặúđng khâc. Khi cư túâi gíìn cíìu Freemont, mươt tiïịng nôi thíìm trong ăíìu cư vang lïn:
- Reơ vađo ăíy.
Nhín viïn cănh sât Johnson lâi xe lïn cíìu Freemont. Vûđa ắnh vûúơt qua cíìu, cư ăïí yâ thíịy mươt chiïịc xe nhoê ăíơu sai quy ắnh trïn lïì ặúđng. Chiïịc xe víỵn ăïí ăeđn pha phđa trûúâc bíơt sâng.
Nhíơn ra mươt ngûúđi ăađn ưng vađ mươt phuơ nûơ úê trong xe, cư bùưt ăíìu kiïím tra nhû thûúđng lïơ. Nhịn vađo trong xe, cư hoêi to:
- Cô víịn ăïì gị úê ăíy khưng?
Ngûúđi phuơ nûơ vúâi khuưn mùơt ûúât ăíỵm nûúâc mùưt, tră lúđi:
- Cô. Chưìng tưi muưịn tûơ tûê bùìng câch nhăy xuưịng cíìu.
Thuê tuơc ăođi hoêi nhín viïn cănh cănh sât phăi taơm giam ngûúđi muưịn tûơ tûê ăïí hoơ bịnh tơnh, suy nghơ laơi. Nhûng trûơc giâc cuêa cư mâch băo cư phăi nôi chuýơn vúâi con ngûúđi tuýơt voơng ăang ngưìi sau tay lâi, ăang nhịn trûđng trûđng vïì phđa trûúâc.
Cư bùưt ăíìu ặa ra nhûơng lyâ do taơi sao anh ta khưng nïn kïịt liïỵu maơng sưịng. Cư nôi, trïn ăúđi nađy khưng cô gị tưìi tïơ ăïịn mûâc anh ta cíìn phăi chïịt ăi. Cư nôi thíơt nhiïìu, thuýịt phuơc thíơt nhiïìu.
Mûúđi lùm phuât sau, cư khưng cođn biïịt phăi nôi thïm ăiïìu gị nûơa. Dûúđng nhû anh ta sùưp khôc. Cư tríịn an anh ta bùìng cíu:
- Phăi lađ mươt ngûúđi maơnh meơ vađ nhaơy căm thị múâi sùĩn sađng khôc lïn. Vị khôc lađ câch ăïí chuâng ta gaơt boê nưỵi ăau buưìn ra ngoađi.
Ngûúđi ăađn ưng uâp mùơt xuưịng lođng bađn tay, guơc xuưịng vađ bùưt ăíìu khôc thưín thûâc. Nhín viïn cănh sât Johnsaon thíìm cíìu nguýơn: “Chuâa úi, con phăi lađm gị ăíy?”
Núi bùng ghïị sau, cư ăïí yâ thíịy mươt ặâa bê nhoê xđu. Cư beđn tím sûơ vúâi ưng bưị treê tuưíi vïì nưỵi buưìn cuêa cư khi lúân lïn vúâi mươt ngûúđi cha khưng cô tịnh thûúng dađnh cho cư. Cư nhùưc anh ta nhúâ rùìng, díỵu anh ta cô chõu ặơng ăau khưí nhû thïị nađo chùng nûơa, anh ta víỵn cô thïí ýu thûúng vađ quan tím túâi ặâa con nhoê cuêa mịnh. Anh ta seơ luưn cô mùơt bïn caơnh nô ăïí nuưi daơy nô, ăïí khđch lïơ nô khi nô lúân lïn, vađ ăïí ặâa con trai nhoê luưn căm thíịy an toađn trong thïị giúâi nađy.
Ngûúđi ăađn ưng cađng khôc to hún, vađ luâc nađy, nhín viïn cănh sât Johnson nghe tiïịng thị thíìm bïn tai: “Im lùơng ăi! Ăûđng nôi nûơa!” Cư laơi cíìu nguýơn: “Chuâa úi, con phăi lađm gị ăíy?” Dûúđng nhû cư ăang gúêi ăïịn ngûúđi ăađn ưng ăau khưí nađy mươt luưìng ânh sâng trùưng ăïí chûơa lađnh vïịt thûúng. Duđ di chuýín theo hûúâng nađo, duđ ặâng xa xa hay bûúâc laơi gíìn gíìn, cư ăïìu thíịy anh ta ặúơc bao quanh búêi mươt quíìng ânh sâng trùưng.
Mươt tiïịng ăưìng hưì sau, giưịng nhû cađnh hoa ặúơc tûúâi ăíỵm nûúâc, ngûúđi ăađn ưng ngưìi díơy vađ ngûúâc mùưt nhịn nhín viïn cănh sât Johnson. Khuưn mùơt anh ta sâng bûđng lïn mươt sûâc sưịng múâi.
Cư múđi anh ta sang ngưìi bïn chiïịc xe tuíìn tra cuêa cư. Cư cô căm giâc anh ta muưịn nôi chuýơn mươt mịnh vúâi cư trûúâc khi cư cho phêp anh ta lâi xe ăi. Anh ta bùưt ăíìu nôi vïì nhûơng sai líìm mađ anh ta ăaơ phaơm phăi trong ăúđi. Vïì nhûơng víịn ăïì rùưc rưịi vúâi cha meơ anh ta. Cađng chia seê nưỵi lođng tuýơt voơng vúâi ngûúđi khâc, thâi ăươ cuêa anh ta cađng dõu xuưịng vađ bịnh thăn hún.
Ngûúđi ăađn ưng vûđa cô yâ ắnh tûơ tûê quay sang nhín viïn cănh sât Johnson vađ căm ún cư ăaơ cô mùơt úê ăô kõp thúđi vị anh ta. Cư chaơm vađo cânh tay anh ta vađ nôi kheơ:
-Trûúâc khi anh ăi, tưi muưịn nôi vúâi anh ăiïìu nađy. Cho duđ anh cô yâ ắnh tûơ tûê úê ăíu vađo ăïm nay... tưi cuơng seơ tịm ra anh.