Ngã Lê tộc nguyên quán Trung Quốc, Thiểm Tây, Kinh Triệu quận, lũy thế định cư Việt Nam nhi tộc phổ bất tường tái, độc thư ngã thủy tổ trưởng ư Lê triều Anh Tông hoàng đế Tây lịch nhất ngũ ngũ thất niên nhân tị Mạc thị chi loạn nhi nhập Nghệ An Hoan Diễn xứ. Thủy tổ húy Kỳ, thụy Thuần Nhã. Kỳ phụ Cương Thiết thụy Chính Trực, kỳ mẫu Từ Huệ quý nương ; cái Lê triều võ tướng, hậu tùy Thái Tổ Gia Dũ hoàng đế nam quy, nhi diệt Mạc thị, lập đa huân công. Thuận Hóa bình định dĩ hậu, tổ sát kỳ địa cảnh sắc nghi nhân khả vi an cư kiến nghiệp chi sở, nãi chiêu mộ lưu dân, khẩn hoang trúc ấp biến vi trù mật chi xứ. Thử Thanh Tuyền xã, Phú Vang huyện, Sư Lỗ tổng, Ôn Tuyền xứ, kim Hương Thủy huyện, Thanh Thủy Chính xã dã. Tuy võ tướng xuất thân tằng vi cai đội, lũy thăng Chỉ huy sứ Đô chỉ huy sứ, hựu truy phong Hoằng Cung hầu, phụ quốc thượng tướng quân, nhiên vụ khẩn thực chi sự. Nhi tử hậu hoạch tặng Đoan Túc tôn thần, trí tự điền dĩ phong tôn, cập Thượng, Hạ Thanh Thủy nhị xã chi dân phụng tự. Sơ chỉ sổ tử nữ: tứ nam: nhất kì tử tôn nãi nhật ích phồn thịnh thành xã trung đại tộc. Cập Lê Cảnh Hưng niên gian, Tây lịch nhất thất tứ nhị niên, tộc phân vi lưỡng chi: Kỳ nhất do cư kỳ sở, kỳ nhất nhập cư Thủy Dương xã. Ư tử tôn dữ xã dân, tổ chi ân trạch thậm đại, vĩnh khắc tâm trung. Thi kinh Lục Nga viết: “Dục báo chi đức, hạo thiên võng cực”, vị tiên tổ chi công nan báo hỹ. Vi tử tôn ngã đẳng nghi đốc chí vụ hiếu, đồng tâm nhất trí bảo vệ kỳ đức hạnh, nhi quang tông diệu tổ ngã tộc nhật
ích xương thịnh, khả báo tiên tổ ân đức chi nhất, nhi dữ tha tộc thịnh hành dĩ quốc gia tăng huy dã.
Từ đường khánh thành đại tu kỉ niệm chi lễ. Canh Thìn niên lục nguyệt nhất cửu nhật. Lê Bá Thúc Quý gia tộc ủy hội cẩn khải. Đệ thập tứ truyền tử tôn.
Nguyên bản tộc tộc trưởng Lê Quý Giác, quan viên tử Nguyên bản tộc tộc trưởng Lê Quý Thể, viên tử. Đồng phụng cúng bi dữ đình.
Văn bia mộ ngài thủy tổ họ Lê Trọng, Văn , Đắc, Bá, Thúc, Quý
Họ Lê ta vốn quê quán ở quận Kinh Triệu, Thiểm Tây, nước Trung Quốc, nhiều đời định cư ở Việt Nam, nhưng gia phả dòng họ ghi chép không rõ rang, đọc sách thì thì thấy ngài thủy tổ lớn lên vào thời vua Anh Tông triều Lê, Tây lịch năm 1557, vì tránh loạn họ Mạc nên vào xứ Hoan Diễn Nghệ An. Thủy tổ húy Kỳ, thụy Thuần Nhã. Thân phụ húy Cương Thiết, thụy Chánh Trực, thân mẫu thụy Từ Huệ quý nương. Vốn là tướng võ triều Lê sau theo Thái tổ Gia Dụ hoàng đế nam tiến diệt Mạc lập nhiều công lao, sau khi Thuận Hóa được bình định ngài xét thấy mảnh đất này cảnh sắc phù hợp con người có thể an cư lạc nghiệp, bèn vời tuyển lưu dân khẩn hoang lập ấp biến thành nơi đông đúc. Đó là xứ Ôn Tuyền, tổng Sư Lỗ, huyện Phú Vang, tức là làng Thanh Tuyền, nay chính là làng Thanh Thủy Chánh, huyện Hương Thủy. Tuy xuất thân tướng võ từng làm cai đội, thăng dần lên chức chỉ huy sứ đô chỉ huy sứ, lại truy phong làm Hoằng Cung hầu Phụ quốc thượng tướng quân nhưng chăm việc khẩn hoang trồng dựng. Sau khi mất được tặng là Đoan Túc tôn thần, đặt tự điền để phong cho con cháu. Và dân hai xã Thượng Thanh Thủy, Hạ Thanh Thủy thờ phụng. Lúc đầu chỉ có mấy người con: bốn trai một gái, con cháu của một trong số đó ngày càng phồn thịnh trở thành một họ lớn trong xã. Đến đời vua Lê Cảnh Hưng, Tây lịch 1742, dòng họ chia làm hai nhánh, một nhánh vẫn ở chỗ cũ, một nhập vào xã Thủy Dương. Đối với con cháu và xã dân thì ơn đức của ngài là rất lớn lao, mãi mãi ghi nhớ trong lòng. Thiên Lục
Nga trong Kinh Thi có câu: “Dục báo chi đức, hạo thiên võng cực” (muốn
báo công đức, trời cao vô bờ), ý nói công lao của tổ tiên khó mà báo đáp được. Là con cháu, chúng ta nên dốc chí chăm hiếu, đồng lòng nhất trí giữ gìn đức hạnh của mình và làm rạng rỡ tổ tông, để dòng họ ta ngày càng phát triển., có thể báo đáp ơn đức của tổ tiên trong muôn một và cùng tiến lên cùng với các dòng họ khác để nước nhà thêm tươi sáng vậy.
Lễ kỉ niệm khánh thành đại trùng tu nhà thờ. Ngày 19 tháng 6 năm Canh Thìn (2000).
Hội đồng gia tộc họ Lê Bá, Thúc, Quý kính cẩn tâu bày. Con cháu đời thứ 14:
Nguyên trưởng tộc bản tộc Lê Quý Giác, quan viên tử.
Nguyên trưởng bản tộc Lê Quý Thể, viên tử, cùng phụng cúng bia và nhà bia.
(Nhận thức về quê quán này là ngộ nhận theo "Bách tính quận danh" của sách Nho ngày xưa. Mỗi họ của người Trung Hoa (người Hán) được dùng một biệt danh của một quận, đối với người Hoa, có thể có ý nghĩa về nguồn cội. Người Việt đã bắt chước theo để ghi trong văn sớ, bài vị, dẫn tới nhầm lẫn của một số người cho đó là quê quán. Thật ra họ Lê này gốc từ Nghệ An, vào định cư tại làng Thanh Tuyền từ năm 1472 sau cuộc nam chinh của Lê Thánh Tông chứ không phải thời Lê Anh Tông và Nguyễn Hoàng như trong văn bia đã ngộ nhận. TĐV )
2.4.3. Nhà thờ họ Lê Diên
Tiền đường
Lưu quang Lê đại tôn Tổ đức
Sáng soi truyền mãi Họ Lê đại tôn Đức của Tổ tiên
仰彌高鎖彌堅明德來也遠
黎大尊 祖德