2.3.2.1 Điệp ngữ tu từ
“Điệp ngữ tu từ là biện pháp lặp đi lặp lại những từ ngữ nào đó nhằm mục đích mở rộng, nhấn mạnh ý nghĩa hoặc gợi ra những cảm xúc trong lòng người đọc.”
[7; 67]
CBHD: Nguyễn Thị Thu Thủy Trang 28 SVTH: Trần Ngọc Thuấn
Điệp ngữ tu từ xuất hiện với tần số 5/294, chiếm 1.27%. Ví dụ:
(1) Một sự thay đổi đến kinh ngạc. Ở Fer-nando Torres, ở Liverpool, thậm chí là ở Roy Hodgson.
(Họ đã thay đổi, 09.11.2010)
(2) Tại giải VĐQG vừa qua, TP.HCM chỉ đứng sau Hà Nội với 3 HCV và chủ nhân của 3 ngôi vô địch này là Hoàng Mỹ An – Nguyễn Đoàn Minh Trường. Mới xuất hiện năm 2007 song họ đã giành HCV tại Thái Lan mở rộng 2008, HCV tại giải Malaysia mở rộng 2008, HCĐ giải Hàn Quốc mở rộng 2008… (Cô gái đa tài, 19.12.2010)
(3) Một trận đấu chỉ trở nên hoàn hảo nếu có bàn thắng và một đội chỉ có thể chiến thắng nếu biết cách ghi bàn. Đội tuyển Việt Nam và cuộc hành trình tại AFF Suzuki Cup 2010 cũng chẳng là ngoại lệ khi bàn thắng có lúc là nỗi ám ảnh, có lúc là niềm động viên, có lúc lại làm bùng lên niềm cảm xúc vô bờ bến cho NHM.
(Bàn thắng, 12.12.2010)
Ví dụ (1), đề dẫn sử dụng điệp ngữ “ở” lặp đi lặp lại nhằm để nhấn mạnh tại Fer-nando Torres,Liverpool, Roy Hodgson là những đội tuyển thi đấu thật xuất sắc và có sự tiến bộ vượt bậc so với các mùa giải trước.
Ví dụ (2) đề dẫn sử dụng điệp ngữ “mở rộng 2008” nhằm để lặp đi lặp lại thành tích xuất sắc trong năm 2008 của Hoàng Mỹ An – Nguyễn Đoàn Minh Trường. Tại các sân đấu Thái Lan, Malaysia và Hàn Quốc này, họ đã làm nên tên tuổi cho riêng mình và đất nước Việt Nam.
Ví dụ (3), đề dẫn sử dụng điệp ngữ “có lúc” nhằm thể hiện những cung bậc cảm xúc khác nhau: lúc thăng trầm, lúc vui sướng của đội tuyển bóng đá Việt Nam.
Như vậy, việc sử dụng điệp ngữ tu từ trên đề dẫn nhằm nhấn mạnh hoặc làm tăng thêm mức độ, cảm xúc của sự việc.
CBHD: Nguyễn Thị Thu Thủy Trang 29 SVTH: Trần Ngọc Thuấn