Có 4 kiểu câu chuyển đổi tình thái:
+ Câu hỏi – khẳng định: còn gọi là câu hỏi tu từ, tức là những câu hỏi được dùng không phải để hỏi điều mình muốn biết mà nhằm mục đích khẳng định.
+ Câu hỏi – cảm thán: Là những câu hỏi không dùng để hỏi mà để bộc lộ một tâm tư, nỗi lòng hoặc là ngạc nhiên hoặc là chán nản, mỉa mai.
+ Câu hỏi – phủ định: Là kiểu câu chuyển đổi tình thái từ câu hỏi sang phủ định
+ Câu khẳng định – câu hỏi: Là kiểu câu khẳng định nhưng lại tỏ thái độ hoài nghi điều được khẳng định, có khi là sự thách thức.
Khảo sát câu chuyển đổi tình thái của đề dẫn trên báo Thể thao
Câu chuyển đổi tình thái được khảo sát của đề dẫn trên báo Thể thao xuất hiện với tần số 1/294, chiếm 0.25%.
Ví dụ:
(1) Trong khi các Madridista ca vang điệp khúc “lịch sử vẫn tiếp tục” thì ở nữa bên kia của thành Madrid, Rojiblancos chỉ biết ngẩng đầu hỏi “vì sao đã 4.024 đêm Atletico Madrid không thể một lần thắng kẻ hàng xóm đáng ghét?”
(4.024 đêm góp lại, 09.11.2010)
Ví dụ (1), đề dẫn sử dụng cách viết chuyển đổi tình thái trong câu “Madridista ca vang điệp khúc “lịch sử vẫn tiếp tục” ….Rojiblancos chỉ biết ngẩng đầu hỏi “vì sao đã 4.024 đêm Atletico Madrid không thể một lần thắng kẻ hàng xóm đáng ghét?” điều này cho thấy sự trái ngược nhau về bản lĩnh chiến thắng, Atletico suốt 4.024 đêm không thắng được Real Madrid.
CBHD: Nguyễn Thị Thu Thủy Trang 45 SVTH: Trần Ngọc Thuấn
Như vậy, việc sử dụng câu chuyển đổi tình thái cho thấy được nhiều cung bậc khác nhau của cảm xúc về sự việc hay đối tượng được đề cập đến.