Khái niệm:
“Biện pháp lặp cú pháp là biện pháp lặp đi lặp lại một cấu trúc cú pháp, trong đó có láy đi láy lại một số từ nhất định và cùng diễn đạt một nội dung chủ đề.”[7; 76]
Khảo sát lặp cú pháp của đề dẫn trên báo Thể thao
Lặp cú pháp xuất hiện với tần số 2/294, chiếm 0.51% trong tổng số các biện pháp tu từ tiếng Việt của đề dẫn trên báo Thể thao.
Ví dụ:
(1) Càng đến thời điểm khai mạc Asian Games, không khí ở Quảng Châu càng thêm náo nhiệt. Càng đến gần thành phố này, tất cả ai tham gia Asian Games đều mong muốn ngày hội của thể thao Châu Á đều bắt đầu thật hoàn hảo. (Quảng Châu trước giờ G, 11.11.2010)
(2)Sự nổ lực không thể phủ nhận, nhưng rõ ràng trong một thế trận vừa khó về lực lượng vẫn những sai lầm mang tính cá nhân đã khiến thầy trò Calisto phải trả giá đắc đến mức khó ai ngờ. Và chẳng thể phủ nhận, cánh cửa để vào trận chung kết đã trở nên hẹp hơn rất nhiều với tuyển Việt Nam.
(Đánh mất chính mình, 16.12.2010)
Ví dụ (1), đề dẫn sử dụng các viết lặp cú pháp “Càng đến…càng đến” cho thấy sự tầm quan trọng của Asian Games tại Quảng Châu - Trung Quốc đối với các Quốc gia tham dự, tranh tài trong sự kiện này. Lặp cú pháp: Càng đến khai mạc Asian
CBHD: Nguyễn Thị Thu Thủy Trang 48 SVTH: Trần Ngọc Thuấn
Games, thì không khí càng náo nhiệt và càng đến gần thành phố Quảng Châu – Trung Quốc thì càng thấy sự hoàn hảo từ mọi khía cạnh.
Ví dụ (2), đề dẫn sử dụng các viết “không thể phủ nhận…chẳng thể phủ nhận”
cho thấy sự cố gắng của đội tuyển bóng đá Việt Nam rất đáng để khen ngợi, mặc dù mắc nhiều sai lầm nhưng đối với đội tuyển Việt Nam ý chí và nghị lực của họ sẽ cố gắng hết sức mình để đi tiếp vào vòng trong của Asian Games. Lặp cú pháp: sự nổ lực không thể phủ nhận nhưng kết quả vẫn thua cuộc và sự nổ lực ấy chẳng thể phủ nhận nhưng cách của của trận chung kết đã khép lại với đội tuyển Việt Nam.
Như vậy, việc sử dụng cách viết lặp cú pháp nhằm làm cho sự việc thêm quan trọng và có ý nghĩa hơn.
Tóm lại, sử dụng các biện pháp nghệ thuật của đề dẫn trên báo Thể thao, càng làm cho đề dẫn thêm nhiều màu sắc, nhiều tầng nghĩa,…và hấp dẫn người đọc nhiều hơn. Báo Thể thao được xem như là báo “vua” của bóng đá, chính vì thế, việc sử dụng biện pháp nghệ thuật sẽ làm cho tờ báo càng thêm bóng bẫy về nghĩa, giàu về hình ảnh, phong phú về nội dung.
CBHD: Nguyễn Thị Thu Thủy Trang 49 SVTH: Trần Ngọc Thuấn