7. Cấu trúc của luận văn
3.1.3.2.Biện pháp đảo ngữ
Văn chính luận của Hồ Chí Minh khơng chỉ xuất hiện hiện tượng đảo vị trí, trật tự các thành phần câu một cách đơn thuần mà điều đáng nĩi là Bác đã sử dụng chúng một cách thường xuyên, vận dụng tối đa ưu thế của biện pháp này để tạo sự chú ý cho người tiếp nhận về trung tâm nghĩa được thơng báo.
85
Biện pháp đảo ngữ cĩ thể chia làm nhiều loại khác nhau, theo khảo sát, văn chính luận Hồ Chí Minh được chia làm những nhĩm sau:
- Đảo vị ngữ lên trước chủ ngữ - Đảo bổ ngữ của động từ ra trước - Đảo bổ ngữ của câu lên trước
Tổng số: 219 biện pháp
Biện pháp đảo ngữ Số lượng Tỉ lệ %
Đảo vị ngữ lên trước chủ ngữ 47 22
Đảo bổ ngữ của động từ ra trước 64 29
Đảo bổ ngữ của câu ra trước 108 49
Đảo V lên trước C
Ví dụ: Thấm nhuần chủ nghĩa Mác – Lênin, tuyệt đối trung thành với lợi ích
của giai cấp vơ sản và của dân tộc; giữ gìn sự đồn kết nhất trí trong Đảng và sự đồn kết nhất trí giữa các đảng cộng sản, giữa các nước trong đại gia đình xã hội chủ nghĩa, đĩ là cái bảo đảm chắc chắn nhất cho cách mạng thắng lợi. [23, 197]
Đảo bổ ngữ của động từ ra trước
Ví dụ: Cái sự hi sinh khĩ nhọc thì mình làm trước người ta, cịn sự sung
sướng thanh nhàn thì mình nhường người ta hưởng trước. [18, 185]
Đảo bổ ngữ của câu lên trước
Ví dụ: Khéo tổ chức, khéo lãnh đạo, thì lực lượng ấy sẽ làm xoay trời chuyển đất, bao nhiêu thực dân và phong kiến cũng bị lực lượng to lớn ấy đánh tan. [20, 185]
Nhận xét:
Trên cơ sở so sánh với trật tự thơng thường, chúng tơi nhận thấy, ở những trường hợp xuất hiện hiện tượng đảo ngữ, nội dung thơng báo được nổi bật hơn hẳn, ý tưởng của người viết thể hiện rõ ràng, đồng thời tạo nên những âm hưởng giàu cảm xúc.
86
Trong các nhĩm đảo ngữ thì nhĩm đảo bổ ngữ lên đầu câu chiếm số lượng nhiều nhất (108 lần, chiếm 49 %), kế đến là dạng đảo ngữ đảo bổ ngữ của động từ ra trước (64 lần, chiếm 29 %), sau cùng là dạng đảo vị ngữ ra trước chủ ngữ (47 lần, chiếm 22 %).
3.1.4. Biện pháp dùng câu hỏi tu từ
Bên cạnh những biện pháp tu từ cú pháp đã khảo sát ở trên, biện pháp dùng câu hỏi tu từ cũng được tác giả sử dụng thường xuyên để tăng cường tính diễn cảm của phát ngơn. Dựa vào các kiểu chuyển đổi ý nghĩa của cấu trúc cú pháp, chúng tơi chia câu hỏi tu từ trong văn bản chính luận của Hồ Chí Minh ra làm 3 dạng:
- Câu hỏi tu từ nghi vấn - khẳng định - Câu hỏi tu từ nghi vấn - phủ định - Câu hỏi tu từ nghi vấn – sai khiến
Tổng số lần xuất hiện: 93 lần
Câu hỏi tu từ Số lượng Phần trăm
Nghi vấn - khẳng định 48 53
Nghi vấn - phủ định 26 29
Nghi vấn – sai khiến 17 18