Trừ trường hợp được quy định khác trong Phụ lục này, các cơ quan cấp địa phương được liệtkê trong Phần B tổ chức lựa chọn nhà thầu theo Chương 9 (Mua sắm chính phủ) đối với các
Trừ trường hợp được quy định khác trong Phụ lục này, các cơ quan cấp địa phương được liệtkê trong Phần B tổ chức lựa chọn nhà thầu theo Chương 9 (Mua sắm chính phủ) đối với các
1. Cơ quan mua sắm thuộc phạm vi điều chỉnh là các khu vực thành phố được liệt kê trongdanh mục phân loại phổ thơng các đơn vị lãnh thổ cho mục đích thống kê (sau đây gọi là danh mục phân loại phổ thơng các đơn vị lãnh thổ cho mục đích thống kê (sau đây gọi là “NUTS”) theo Quy định (EC) Số 1059/2003 ngày 26 tháng 5 năm 2003 của Nghị viện châu Âu và Hội đồng châu Âu về việc xây dựng danh mục phân loại phổ thơng các đơn vị lãnh thổ cho mục đích thống kê, và các văn bản sửa đổi (sau đây được gọi là “Quy định NUTS”), tại các danh mục NUTS 1 và NUTS 2 và, đối với các Nước Thành viên khơng cĩ các khu vực thành phố, cơ quan mua sắm trong nước tương ứng với hai khu vực đơ thị quan trọng nhất được liệt kê tại danh mục NUTS 3 của quy định đĩ.
Đối với Chương này, “khu vực thành phố” được hiểu là cơ quan mua sắm của đơn vịhành chính thuộc NUTS 1 và NUTS 2, theo Quy định NUTS, đồng thời cũng là các hành chính thuộc NUTS 1 và NUTS 2, theo Quy định NUTS, đồng thời cũng là các thành phố và khu vực đơ thị cĩ tư cách hoặc đặc quyền của cơ quan mua sắm thơng thường của khu vực theo quy định hiến pháp của Nước Thành viên tương ứng hoặc các quy định pháp luật liên quan.
Đối với Chương này, “cơ quan mua sắm trong nước” đươc hiểu là cơ quan mua sắm củađơn vị hành chính thuộc NUTS 3, theo Quy định NUTS. đơn vị hành chính thuộc NUTS 3, theo Quy định NUTS.
2. Tất cả các cơ quan mua sắm là tổ chức thuộc phạm vi điều chỉnh của luật cơng theo địnhnghĩa của Chỉ thị 2014/24/EU ngày 26 tháng 02 năm 2014 của Nghị viện và Ủy ban châu nghĩa của Chỉ thị 2014/24/EU ngày 26 tháng 02 năm 2014 của Nghị viện và Ủy ban châu Âu về mua sắm cơng và bãi bỏ Chỉ thị 2004/18/EC, mà các cơ quan này:
(a) cung cấp dịch vụ y tế;
(b) cung cấp dịch vụ giáo dục sau đại học; hoặc (c) thực hiện hoạt động nghiên cứu. (c) thực hiện hoạt động nghiên cứu.
Một “tổ chức thuộc phạm vi điều chỉnh của luật cơng” là tổ chức:
(a) được thành lập với mục đích đáp ứng các yêu cầu vì lợi ích chung, khơng mang tínhchất cơng nghiệp hay thương mại; chất cơng nghiệp hay thương mại;
(b) cĩ tư cách pháp nhân; và
(c) chủ yếu nhận vốn của Nhà nước, hoặc chính quyền khu vực hoặc chính quyền địaphương, hoặc tổ chức khác thuộc phạm vi điều chỉnh của luật cơng, hoặc chịu sự phương, hoặc tổ chức khác thuộc phạm vi điều chỉnh của luật cơng, hoặc chịu sự giám sát quản lý của các tổ chức đĩ, hoặc cĩ ban hành chính, ban quản lý hoặc ban giám sát; hơn một nửa số thành viên do Nhà nước, chính quyền khu vực hoặc chính