1. Tất cả các cơ quan mua sắm, đấu thầu thuộc phạm vi của Chỉ thị 2014/25/EU của Nghịviện Châu Âu và của Hội đồng ngày 26/02/2014 về đấu thầu bởi các chủ đầu tư vận viện Châu Âu và của Hội đồng ngày 26/02/2014 về đấu thầu bởi các chủ đầu tư vận hành trong nước, năng lượng, vận tải và lĩnh vực dịch vụ bưu điện và bãi bỏ Chỉ thị số 2004/17/EC (Sau đây gọi tắt là ‘‘Chỉ thị Đấu thầu dịch vụ cơng của EU”) cĩ bên ký hợp đồng, ví dụ như những bên trong phạm vi điều chỉnh theo Phần A (Các cơ quan trung ương Chính phủ) và B (Các cơ quan địa phương) hoặc đảm nhận cơng cộng và theo đĩ một trong số các hoạt động của họ liên quan đến tổng hợp bao gồm1 các phần dưới đây: (a) điều khoản hoạt động hoặc các mạng lưới cố định để cung cấp dịch vụ cho cơng
cộng cĩ liên quan đến việc vận chuyển, phân phối hoặc cung cấp điện tới các mạnglưới như vậy; lưới như vậy;
(b) điều khoản hoặc hoạt động của mạng lưới cung cấp dịch vụ cho cơng cộng trong lĩnhvực vận tải bằbang đường sắt.2 vực vận tải bằbang đường sắt.2
2. Danh sách chỉ định các bên hợp đồng trong lĩnh vực điện, như được nĩi đến ở khổ 1(a),và của bên mời thầu trong lĩnh vực đường sắt như được nĩi đến ở khổ 1(b), kèm theo và của bên mời thầu trong lĩnh vực đường sắt như được nĩi đến ở khổ 1(b), kèm theo Lưu ý đối với Phần này cùng các bên ký hợp đồng và doanh nghiệp cơng íchphù hợp với các tiêu chí được quy định ở khổ 1.
Lưu ý đối với Phần C (Các phần giải quyết khác):
1. Đấu thầu nhằm mục tiêu nêu trên nhưng trong bối cảnh cạnh tranh thị trường khơngthuộc phạm vi điều chỉnh của Hiệp định này. thuộc phạm vi điều chỉnh của Hiệp định này.
1 Theo quy định của Chỉ thị Đấu thầu sản phẩm dịch vụ cơng của EU, doanh nghiệp cơng ích nhà nước là bất cứ doanh nghiệp cơng ích nào theo đĩ các bên ký kết hợp đồng cĩ thể thực hiện trực tiếp hoặc gián tiếp tác động kiểm sốt thơng qua quyền sở hữu của họ, sự tham gia tài chính trong đĩ, hoặc thơng qua các quy định quản lý. Các tác động chính yếu đối với phần của bên ký kết hợp đồng cĩ thể được giả định khi các cơ quan này, trực tiếp hoặc gián tiếp cĩ liên hệ với một doanh nghiệp cơng ích:
- đảm nhận phần lớn các trách nhiệm vốn cổ phần đã nhận gĩp, hoặc
- kiểm sốt phần lớn lượng phiếu cĩ liên quan đến cổ phiếu được phát hành bởi doanh nghiệp cơng ích, hoặc
- cĩ thể chỉ định hơn nửa bộ phận hành chính, quản lý, hoặc giám sát của doanh nghiệp cơng ích.
2 VD, cung cấp hoặc vận hành các mạng lưới (trong phạm vigiải thích của chú thích 4) cung cấp dịch vụ cơng cộng trong lĩnh vực vận tải bởi các tàu cao tốc hoặc tàu thơng thường.