Chiïịc kim thư

Một phần của tài liệu TRUYỆN CỔ TÍCH ANDECSEN (Trang 33 - 39)

Muơc luơc

Chiïịc kim thư

thanh tuâ lùưm, nïn cûâ tûúêng mịnh lađ mươt câi kim khíu. Cư ă băo câc ngôn tay ăang sùưp cíìm mịnh rùìng:

-Nađy, giúđ thị câc anh phăi chuâ yâ giûơ tưi cho khêo nhê! Chúâ mađ cô ăânh rúi tưi ăíịy! Tưi mađ ngaơ xuưịng ăíịt thị chùưc chùưn lađ khưng bao giúđ tịm thíịy tưi ặúơc ăíu. Ngûúđi tưi nhoê nhùưn thïị nađy cú mađ!

Câc ngôn tay băo:

-Cûâ mùơc cho ngûúđi ta lađm nađo! - Nôi rưìi chuâng tôm líịy ngûúđi cư ă.

-Nhịn ăíy mươt tđ mađ xem. Tưi ăïịn vúâi ăoađn tuyđ tođng cuêa tưi ăíy nađy.

ă kim thư vûđa nôi vûđa kêo theo mịnh mươt súơi chĩ dađi, nhûng lađ súơi chĩ khưng thùưt nuât.

Câc ngôn tay ăiïơu ă kim ta vïì phđa chiïịc giíìy "bùng tuâp" cuêa chõ níịu bïịp. Da giađy phđa trïn bõ râch cíìn phăi khíu laơi. ă kim băo:

-Văi gị mađ thư ăïịn thïị! Tưi khưng thïí nađo choơc thuêng ặúơc ăíu; tưi ăïịn gaơy míịt, gaơy míịt thưi!

Vađ quă nhiïn, cư ă gíỵy thíơt. ă kïu íìm lïn:

Câc ngôn tay băo nhau:

-Bíy giúđ thị chùỉng duđng ặúơc vađo viïơc gị nûơa rưìi.

Nôi thïị nhûng chuâng víỵn giûơ cư ă. Chõ níịu bïịp lađm cho cư ă mươt câi ăíìu bùìng xi mùng rưìi duđng cư ă ăïí cađi khùn quađng. ă kim nôi:

-Thïị lađ mịnh trúê thađnh trím cađi rưìi! Mịnh biïịt lùưm, biïịt lađ mịnh danh giâ mađ! Khi con ngûúđi ta vưịn dơ ăaơ cô giâ trõ thïị nađo cuơng nưíi danh.

Rưìi cư ă lađm bươ kiïu haơnh, ngô nghiïng tûâ phđa chùỉng khâc gị cíơu xađ đch ăânh xe ngađy hươi. Chõ ăanh gim lâng giïìng băo:

-Dâm xin hoêi quyâ nûúng, cô phăi quyâ nûúng bùìng vađng khưng ăíịy aơ? Diïơn maơo quyâ nûúng xinh ăeơp vađ quyâ nûúng cô câi ăíìu kyđ laơ lùưm! Song le vađ nô chĩ húi bê mươt chuât thưi, quyâ nûúng nïn gùưng sûâc lađm cho nô nhĩnh ra mươt tđ ăïí khoêi phăi duđng ăïịn xi nhû câc keê khâc.

Nghe víơy cư nađng kiïu haơnh ûúơn ngûúđi nghïính maơnh câi ăíìu ăïịn nưỵi tûđ khùn quađng rúi xuưịng câi mâng giùơt, núi chõ bïịp ăang vođ quíìn âo. ă kim băo:

-Thïị lađ ta sùưp ặúơc chu du mươt phen. Miïỵn rùìng ặđng cô thíịt laơc lađ ặúơc.

Quă nhiïn cư ă bõ thíịt laơc. Trong khi nùìm dđ trong mâng giùơt, cư ă líím bíím:

-Mịnh thíơt quâ nhoê nhùưn ăưịi vúâi câi thïị gian nađy. Ta cuơng tûơ biïịt ta lùưm, biïịt mịnh thị bao giúđ cuơng ặúơc vûđa lođng ăưi chuât.

Nhûng ă víỵn cûâ húân húê giûơ bươ ăiïơu kiïu haơnh. Rưìi mươt loaơt câc thûâ búi qua trïn ăíìu ă; nađo lađ dùìm gưỵ, nađo lađ rúm raơ vađ nhûơng mííu bâo cuơ. ă líím bíím:

-Haơy xem câi tuơi kia búi vúâi lươi kịa! Thíơm chđ mịnh nùìm ngay ăíy mađ chuâng cuơng chùỉng ngúđ rùìng bïn dûúâi chuâng cô câi gị că? Kịa, mươt chuâ dùìm gưỵ ngoi qua kịa! Cu cíơu chùỉng nghơ ăïịn ai trïn ăúđi nađy ngoađi cu cíơu ra că, hûđ, ngoađi cu cíơu ra! Laơi mươt cư ă rúm ăang du ngoaơn! Cư ă ăang quay cuưìng vuđng víỵy gúâm chûa! Nađy, ăi cíín thíơn ăíịy nhâ, keêo laơi va ăíìu vađo ăâ ăíịy. Cođn câi mănh bâo cuơ nađy nûơa.

Ăïịn lađ vïnh vang! Nhûng mađ tûđ líu lùưm thiïn haơ cuơng chùỉng nhúâ hùưn ta ăaơ ăùng tin gị rưìi. Chĩ cô mịnh ta lađ víỵn kiïn tím vađ bịnh thăn; ta tûơ biïịt ta lùưm vađ luưn luưn giûơ líịy giâ trõ cuêa ta.

Mươt hưm cư ă căm thíịy cô víơt gị nùìm caơnh, mươt víơt sâng rûơc rúơ mađ cư ă cho lađ mươt viïn kim cûúng. Ăô lađ mươt mănh chai vúơ. Thíịy hùưn ta lông lânh trưng nhû mươt câi trím cađi ăíìu, kim beđn cíịt gioơng sùn ăôn:

-Chùưc hùỉn bađ chõ lađ kim cûúng? -Mươt loaơi na nâ nhû thïị.

Thïị lađ ă noơ cûâ tûúêng ă kia quyâ phâi lùưm. Vađ rưìi cíu chuýơn giûơa hai ặâa núê ran, ăùơc mươt gioơng kiïu kyđ chuâa soâi úê trïn ăúđi. Kim ta lïn gioơng:

-Mịnh úê trong mươt câi trâp cuêa tiïíu thû. Võ tiïíu thû íịy lađm nghïì níịu bïịp. Mưỵi bađn tay cuêa nađng cô nùm ngôn. Mịnh chûa hïì thíịy ai kiïu cùng tûơ phuơ nhû câc laơo ngôn tay íịy, thïị mađ chuâng cuơng sinh ra ăïí níng mịnh ra khoêi hươp rưìi laơi cíịt mịnh vađo thưi.

Mănh chai hoêi:

- Thïị câc laơo ngôn tay íịy cô thuươc dođng doơi quyâ phăi khưng? Kim ăâp:

-Quyâ phâi! Khưng ăíu, nhûng kiïu cùng. Chuâng nô tíịt că nùm anh em vađ tíịt că ăïìu thuươc dođng doơi... hoơ nhađ ngôn tay. Chuâng tuy dađi ngùưng khâc nhau nhûng ặâng caơnh nhau mươt câch húơm hơnh. Ngôn ngoađi, cuơng goơi lađ ngôn câi, luđn vađ míơp ặâng tâch riïng ra vị hùưn chĩ cô tríìn mươt khúâp nïn chĩ cô thïí gíơp laơi mươt ăưịt thưi, nhûng hùưn luưn luưn khoe rùìng nïịu ngûúđi nađo mađ cuơt míịt hùưn thị khưng thïí nađo mađ lađm viïơc nhađ binh ặúơc.

Ngôn thûâ hai luâc nïịm mûât, luâc nïịm muđ taơt; hùưn cođn chĩ choê ặúơc că mùơt trùng líỵn mùơt trúđi nûơa vađ chđnh hùưn íịn quăn buât khi ngûúđi ta viïịt lâch ăíịy. Laơo thûâ ba thị cao hún tíịt că câc laơo kia. Laơo thûâ tû ăeo mươt câi ăai bùìng vađng vađ laơo thûâ nùm bê nhíịt chùỉng lađm ùn gị că. Vị thïị nïn hùưn kiïu ngaơo laơ thûúđng. Boơn chuâng luâc nađo

cuơng lađm bươ lađm tõch, bùưc bíơc kiïu kyđ, nïn mịnh ăaơ boê chuâng mađ ăi núi khâc ăíịy.

Mănh chai băo:

-Cô thïị chuâng mịnh múâi ngưìi vúâi nhau úê ăíy mađ líịp lânh chûâ. Luâc ăô ngûúđi ta ăưí nûúâc vađo mâng giùơt. Nûúâc chăy lïn thađnh mâng vađ cuưịn hai ặâa ăi. Kim thúê phađo:

-Ăíịy, thïị lađ chuâng ta laơi tiïịn bûúâc rưìi ăíịy.

Mănh chai tiïịp tuơc lùn ăi, cođn ă kim ăoơng laơi úê dûúâi suưịi.

-íịy ăíịy! Mịnh mănh deê quâa, khưng nhuâc nhđch ặúơc nûơa; nhûng cuơng ăađnh víơy biïịt sao?

Quă nhiïn cư ă nùưm dđ úê ăíy, ưm íịp nhûơng hoađi baơo vơ ăaơi cuêa cư ă.

-Mịnh rưìi cuơng ăïịn phăi tin rùìng mịnh lađ con cuêa mươt tia nùưng vị mịnh nhoê nhùưn thïị nađy kia mađ! Hịnh nhû nhûơng tia nùưng xuưịng tíơn ăây nûúâc tịm mịnh thị phăi. Nhûng mịnh nhoê nhùưn ăïịn nưỵi thín míỵu mịnh chùỉng tịm thíịy mịnh ăíu. Giâ vđ thûê ngûúđi ta chûa ăânh gaơy míịt câi mùưt cuêa mịnh thị mịnh cuơng cođn khôc ặúơc cú ăíịy! Nhûng khưng, mịnh chùỉng muưịn khôc, mịnh mađ laơi than khôc ađ?

Mươt hưm, treê con ăïịn suơc saơo dođng suưịi. Chuâng mođ tịm ăanh cuơ, xu ăưìng vađ câc cuêa tûúng tûơ loaơi íịy. Cưng viïơc chùỉng hađo hûâng lùưm, nhûng chuâng thđch lađm viïơc íịy vađ ặâa nađo nhùơt ặúơc gị thị líịy níịy. Mươt ặâa trong boơn bõ câi kim ăím vađo tay kïu lïn:

-ưi chao! Câi ăưì ùn mađy nađy! ă kim vươi caơi:

-Tưi khưng phăi lađ ùn mađy ăíu. Tưi lađ mươt tiïíu thû khú câc ăíy.

Nhûng nađo cô ai theđm nghe nô. Ăïịn luâc íịy câi ăíìu xi cuêa nô ăaơ tuươt ăi míịt rưìi vađ kim ta laơi trúê nïn ăen xị tûđ ăíìu ăïịn chín; nhûng cađng ăen thị thín hịnh trưng cađng cô veê nhoê ăi, nïn cư ă tûúêng mịnh mănh deê hún luâc nađo hïịt. Treê con bađn nhau:

-Cô câi voê trûâng trưi ăïịn kia rưìi!

Thïị lađ chuâng cùưm kim vađo voê trûâng. Cư ă hđ hûêng:

-May lùưm! Giúđ thị mịnh nưíi bíơt rưìi, vị mịnh thị ăen mađ thađnh quâch xung quanh laơi trùưng toât mươt mađu. đt ra thiïn haơ cuơng nhíơn ra mịnh ngay. Miïỵn lađ chúâ cô say sông mađ gaơy tan xâc

Cư ă khưng say sông nïn chùỉng hïì bõ gaơy.

-Ăi biïín mađ cô câi buơng bùìng thêp nhû mịnh thị thíơt lađ may mùưn lùưm thay! Mịnh hún ngûúđi úê chưỵ íịy ăíịy. Ai dâm tûơ hađo cô ặúơc câi buơng nhû ta? Thïí chíịt mịnh tưịt thíơt! Mađ cađng nhoê bao nhiïu thị laơi cađng trânh ặúơc tai naơn bíịy nhiïu.

Mươt chiïịc xe tăi hađng cheơt lïn, voê trûâng vúơ ăânh "rùưc" mươt câi. Kim rïn la:

-Trúđi! Sao mịnh bõ ăeđ khiïịp thïị nađy! Hịnh nhû mịnh bõ say sông thị phăi. Mịnh bõ gaơy nât míịt rưìi.

Tuy bõ cheơt xe nhûng ă kim khưng gaơy. Cư ă víỵn nhû trûúâc, nùìm soơng sûúơt dûúâi lođng suưịi. Mùơc xâc ă!

Cư bê bân diïm

Ăïm giâng sinh nùm íịy trúđi thíơt laơnh. Ăaơ míịy ngađy liïìn tuýịt rúi liïn miïn, nhû hưịi hă ăiïím trang cho thađnh phưị veê thânh khiïịt ăïí ăôn mûđng ngađy kyê niïơm Chuâa Cûâu Thïị ra ăúđi.

Em bê tay ưm bao giíịy ăíìy nhûơng hươp diïm, vûđa ăi vûđa cíịt gioơng rao múđi. Laơnh thïị mađ bê phăi lï ăưi chín tríìn trïn heđ phưị. Ăưi dêp cuơ rđch cuêa bê sâng nay bõ luơ nhôc ngoađi phưị nghõch ngúơm díịu ăi míịt. Trúđi laơnh nhû cùưt. Hai bađn chín cuêa bê sûng tđm că lïn. Bê cưị lï tûđng bûúâc sât dûúâi mâi hiïn cho ăúơ laơnh, thĩnh thoăng ăưi mùưt ngíy thú ngûúâc nhịn ăâm ăưng húđ hûơng qua laơi, nûêa van xin, nûêa ngaơi nguđng. Khưng hiïíu sao bê chĩ bân cô mươt xu mươt hươp diïm nhû moơi ngađy mađ ăïm nay khưng ai theđm hoêi ăïịn.

Cađng vïì ăïm, trúđi cađng laơnh. Tuýịt víỵn cûâ rúi ăïìu trïn heđ phưị. Bê bân diïm thíịy ngûúđi mïơt lă. Ăưi bađn chín bíy giúđ tï cûâng, khưng cođn chuât căm giâc. Bê theđm ặúơc vïì nhađ nùìm cuươn mịnh trïn chiïịc

giûúđng tưìi tađn trong gôc ăïí nguê mươt giíịc cho qún ăôi, qún laơnh. Nhûng nghơ ăïịn nhûơng lúđi ăay nghiïịn, nhûơng lùìn roi vun vuât cuêa ngûúđi meơ gheê, bê ruđng mịnh hưịi hă bûúâc mau. Ăûúơc mươt lât, bê bùưt ăíìu dân mùưt vađo nhûơng ngưi nhađ hai bïn ặúđng. Nhađ nađo cuơng vui veê, íịm cuâng vađ trang hoađng rûơc rúơ. Chưỵ thị ăeđn mađu nhíịp nhây, chưỵ cô cíy giâng sinh vúâi nhûơng quađ bânh ăíìy míìu. Cô nhađ doơn lïn bađn gađ tíy, rûúơu, bânh trâi trưng thíơt ngon lađnh. Bíịt giâc bê nuưịt nûúâc miïịng, mùưt hoa lïn, tay chín run bíìn bíơt, bê thíịy mịnh laơnh vađ ăôi hún bao giúđ hïịt. Ăûa tay lïn ưm mùơt, bê thíịt thïíu bûúâc ăi trong tiïịng nhaơc giâng sinh vùng vùỉng khùưp núi vađ moơi ngûúđi thăn nhiïn, vui veê, sung sûúâng mûđng Chuâa ra ăúđi...

Cađng vïì khuya, tuýịt cađng rúi nhiïìu. Bông tưịi, cún laơnh líỵn cún ăôi nhû phuê lïn, nhû quíịn vađo hịnh hađi nhoê bê ưịm ýịu. Bê vađo nuâp bïn vĩa heđ giûơa hai díỵy nhađ cao ăïí trânh cún giô quâi âc vađ tịm chuât húi íịm trong ăïm.

Ngưìi nghĩ mươt lât, chúơt nhúâ ra bao diïm, bê líịy ra mươt cíy, queơt lïn ăïí sûúêi cho míịy ngôn tay búât công. Cíy diïm chây buđng lïn thíơt sâng, thíơt íịm, nhûng chĩ mươt lât thị tùưt míịt, lađm bê cađng bûơc mịnh hún trûúâc. Bê thûê queơt lïn mươt cíy diïm thûâ hai. Khi cíy diïm chây buđng lïn, bê thíịy trûúâc mùơt mịnh mươt bađn ăíìy thûâc ùn, nhûơng môn ăùơc biïơt cuêa ngađy lïỵ giâng sinh. Bê mûđng quâ, ặa tay ra chuơp líịy thị ngay luâc íịy cíy diïm tùưt, ăïí laơi bê trong bông tưịi díìy ăùơc, vúâi câi laơnh bíy giúđ cađng khuêng khiïịp hún. Bê súơ quâ, súơ laơnh, súơ tưịi, vươi vađng líịy bao giíịy ăưí diïm ra hïịt, rưìi cûâ queơt lïn tûđng cíy mươt, hïịt cíy nađy ăïịn cíy khâc. Trong ânh sâng cuêa mưỵi cíy diïm bê thíịy mịnh ặúơc vïì nhađ, ặúơc gùơp laơi ngûúđi meơ thín ýu. Meơ íu ýịm bïị bê ăïịn gíìn bïn lođ sûúêi, mùơc cho bê chiïịc âo choađng dađi thíơt íịm, thíơt ăeơp, xong nheơ nhađng ăuât cho bê tûđng miïịng bânh ngon. Meơ trịu mïịn ưm bê vađo lođng, vuưịt ve, hoêi han ăuê chuýơn. Mưìi líìn que diïm tùưt, hịnh ănh ngûúđi meơ thín ýu tan biïịn, bê hoăng súơ, vươi vađng queơt lïn mươt que khâc, meơ laơi hiïơn ra. Cûâ nhû thïị, tay bê cûâ say sûa queơt hïịt múâ diïm nađy ăïịn múâ diïm khâc. Rưìi nhû ngûúđi ăiïn, bê líịy que diïm chím vađo că hươp diïm. Khi ânh lûêa buđng lïn, bê thíịy meơ cuâi xuưịng bïị bê lïn, mang bê bay bưíng vïì núi ăíìy tiïịng hât, ăíìy nhûơng ngûúđi thín ýu, bê khưng cođn thíịy laơnh, thíịy ăôi gị nûơa.

Sâng hưm sau, nhûơng ngûúđi trong phưị tịm thíịy em bê ăâng thûúng nùìm chïịt bïn caơnh ăưịng diïm vaơi tung tôe trong ngoơ heêm.

Cư bê tđ hon

Một phần của tài liệu TRUYỆN CỔ TÍCH ANDECSEN (Trang 33 - 39)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(104 trang)