Bảng 5 : Thống kê các thành ngữ trong Tự tình khúc STT Thành ngữ Câu thơ số Câu thơ
1 Ao nghiên ruộng chữ 97 Thú thôn ổ ao nghiên ruộng chữ
2 Cơm sử áo kinh 98 Màu giang sơn cơm sử áo kinh
3 Chia cây rụng lá 205 Gây ra sự chia cây ruộng lá
4 Đường kia nỗi nọ 169 Ngẩn ngơ nhẽ đường kia nỗi nọ
5 Gió thổi mưa chan 190 Bỗng hãi hùng gió thổi mưa chan
6 Gió đưa mưa rước 306 Đường lẩn lút gió đưa mưa rước
7 Gieo đào trả mận 404 Gieo đào trả mận lòng còn bâng khuâng
8 Gió hiên trăng mái 469 Quanh mao ốc gió hiên trăng mái
9 Gió bỡn trăng chào 515 Lầu trang gió bỡn trăng chào
10 Kẻ khóc người cười 55 Thế gian kẻ khóc người cười 11 Kẻ thăm người hỏi 229 Đau đớn nỗi kẻ thăm người hỏi
12 Khách qua đường 280 Thương nhau là khách qua đường biết sao
13 Lòng ghi dạ tạc 137 Chữ nghĩa lý lòng ghi dạ tạc
14 Mắt nhác tai che 138 Điều thị phi mắt nhác tai che
15 Mọc lông trong bụng 201 Ghê cho kẻ mọc lông trong bụng
16 Miệng nói chân đưa 230 Ngẩn ngơ buồn miệng nói chân đưa
17 Mây ngược nước
xuôi 306 Cõi phong trần mây ngược nước xuôi 18 Ngậm sầu nuốt giận 261 Tấm tức nỗi ngậm sầu nuốt giận
19 Ngậm tủi nuốt phiền 387 Cho nên ngậm tủi nuốt phiền
20 Rượu sớm thơ chiều 470 Giải tình giang rượu sớm thơ chiều
21 Sợ gió e sương 251 Những là sợ gió e sương
22 Thở vắn than dài 262 Thổn thức thay thở vắn than dài
23 Tai bay vạ lạc 349 Sao đến nỗi tai bay vạ lạc
24 Trăm giận ngàn lo 379 Thoảng không trăm giận ngàn lo
25 Thâu ngày qua tháng 465 Tình nam bắc thâu ngày qua tháng
26 Trăm sầu ngàn giận 493 Dễ khuây khỏa trăm sầu ngàn giận
27 Thở ngắn than dài 494 Những sụt sùi thở ngăn than dài
28 Vẽ bóng ngoài môi 202 Đặt nên điều vẽ bóng ngoài môi