Theo Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê (chủ biên), Nxb Đà Nang, tr.882:
2.5.2 Ngôn ngữ độc thoạ
Bên cạnh ngôn ngữ đối thoại của nhân vật còn có ngôn ngữ độc thoại. “Độc thoại nội tâm là tiếng nói bên trong tâm hồn nhân vật, là ý nghĩ thầm kín, là lời tự nhủ của nhân vật hoặc nhân vật nói to lên với chính mình”. Độc thoại nội tâm bộc lộ đời sống tinh thần của nhân vật, làm hiện rõ “con người bên trong của nó”.
Trong truyện Sóng lớn Canaca có đoạn ông Li Bactơn đã tự thầm nói với mình “Anh hoảng hốt thầm tự hỏi mình, phải chăng giống như những người khác của dòng họ Bênêdie, khi đang yêu là chuyện lãng mạn đầu tiên của vợ anh chăng” [10, 179]. Độc thoại nội tâm được tác giả sử dụng cũng khá nhiều trong tác phẩm này Người đàn bà sinh ban đêmcỏ khi đọc thoại còn là sự giãi bày những bi kịch , đau khổ khi phải sống trng một môi trường gò bó “Tôi sống như vậy vô lý quá, sống
như vậy có lợi ích cho ai?, Tôi sinh ra đế làm gì ...” [9, 139],những ước mơ về cuộc sống thôi thúc nàng.
Sử dụng biện pháp độc thoại nội tâm, J. London đê cho nhân vật tự giãi bày tư tưởng tình cảm của mình.
Trên đây là một số phương diện cơ bản được J. London sử dụng trong quá trình xây dựng nhân vật. Có thế nhận thấy trong khi xây dựng lên hệ thống nhân vật J. London đã sử dụng linh hoạt tài tình và sáng tạo những biện pháp nghệ thuật như miêu tả ngoại hình, các xung đột, hành động... Nhà văn xây dựng lên một hệ thống nhân vật hết sức phong phú đa dạng và sinh động. Điều đó góp phần vào việc thế hiện nội dung tư tưởng cũng như giá trị to lớn của tập truyện ngắn. Còn nhiều phương diện nghệ thuật khác ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp tới sự hình thành tích cực nhân vật, diễn biến tâm lý và sự phát triển của cốt truyện: không gian, thời gian... Nhưng trong khuôn khổ phạm vi khoá luận và trình độ người viết còn hạn chế chúng tôi xin phép không đề cập đến.
Có thể nói qua hai tập truyện ngắn, với những đổi mới, cách tân độc đáo trong nghệ thuật xây dựng nhân vật, J. London đã có những đóng góp nhất định vào quá trình hiện đại hoá văn học Mỹ.
KÉT LUẬN
J. London là nhà văn lớn không chỉ của riêng nước Mỹ mà của cả nền văn học thế giới. Điều đó được khắng định qua những gì mà ông đã đóng góp trong thực tiễn sáng tác của mình. Các truyện ngắn của ông được đông đảo các độc giả đón nhận và luôn giành được sự yêu mến.
Thế giới nhân vật trong truyện ngắn của J. London phong phú, đa dạng, bao gồm con người, loài vật và thiên nhiên. Nối bật nhất trong thế giới nhân vật của J. London làkiểu nhân vật người hùng.Trong truyện ngắn của J. London, người hùng không được hiểu theo quan niệm truyền thống, dù vẫn mang những phẩm chất mạnh mẽ, giàu ý chí nghị lực, hành động dũng cảm, nhưng đó không phải là kiêu người đại diện cho phẩm chất và khát vọng của cộng đồng, mà thường là những cá nhân xuất hiện trong tư thế đơn độc.
Ngoài ra J. London còn để lại dấu ấn đậm nét qua kiểu nhân vật thiên nhiên - vừa hiền hoà nhưng cũng thật hung bạo, những kẻ thù hung bạo luôn rình rập, đe
dọa sự sống con người. Đó là tuyết trắng giá lạnh ở miền Bắcvà sóng lớn dữ dội ở miền biển phương Nam. J. London còn đi miêu tả thiên nhiên thơ mộng hữu tình, không gian yên ả giữa núi rừng. Nhân vật người phụ nữ với những đức tính chung thuỷ, vừa dịu dàng lại thông minh gan dạ biết giữ đúng phẩm chất quý giá của mình, bên cạnh đó người phụ nữ còn biết đấu tranh với những khó khăn gian khố để tìm thấy cho mình cuộc sống tốt đẹp hơn. Loài vật có lẽ là kiểu nhân vật hết sức đặc biệt, ông xây dựng nhân vật này để phản ánh sự hung dữ tàn bạo của một bộ phận người trong xã hội tư bản Mỹ đương thời.
Trong phần nghệ thuật xây dựng nhân vật, ông chú trọng khắc hoạ nhân vật qua những tình huống cụ thế, những xung đột giữa con người với thiên nhiên và ngay cả chính giữa con người với con người với nhau. Không những thế, ông còn sử dụng những biện pháp nghệ thuật để khắc hoạ rõ nét hơn về nhân vật của ông qua nghệ thuật tả với việc miêu tả ngoại hình nhân vật, hành động và tâm trạng của nhân vật giúp chúng ta phần nào hiếu rõ thêm về thế giới nhân vật của J. London. Nghệ thuật trần thuật, đối thoại,độc thoại tất cả đã góp phần làm hoàn thiện hơn cho thế giới nhân vật của ông. Qua đó khắng định được giá trị của tác phẩm cũng như tài năng của nhà văn.
J. London là nhà văn xuất sắc - người đã sáng tạo nên một vườn văn rộng lớn trong nền văn học Mỹ thời kỳ cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX. Những tác phẩm tiêu biếu của ông đã được giới thiệu đến người đọc nhiều nơi trên thế giới.
Với niềm say mê và niềm yêu thích đặc biệt đối với J. London, chúng tôi sẽ tiếp tục tìm tòi, nghiên cứu để góp phần làm rõ các phương diện mà đã được nêu ở bên trên.Hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều đề tài nghiên cứu đến truyện ngắn của J. Lodon, và nhiều hướng tiếp cận mới đế đánh giá một cách đầy đủ và chân xác về tài năng, phong cách cũng như những đóng góp nghệ thuật của nhà văn này.