Theo Từ điển tiếng Việt, Hoàng Phê (chủ biên), Nxb Đà Nang, tr.882:
2.3.3Tả tâm trạng
Miêu tả nhân vật bằng nghệ thuật tả tâm trạng cũng là một tài năng của tác giả, tác giả đã miêu tả nhân vật của mình không chỉ ở ngoại hình, hành động của nhân vật mà trên hết đó lại còn là chính tâm hồn của nhân vật. Không sử dụng ngôn ngữ bay bổng mĩ miều, J.London sử dụng miêu tả tâm trạng nhân vật một cách rất tự nhiên và gần gũi với độc giả. Có thế thấy rõ trong truyện Sóng lớn Canacatấc giả đã miêu tả tâm trạng buồn của ông Li Bactơn “Li Bactơn rất buồn. Mười hai năm sống chung thuỷ và hợp pháp với vợ, anh thấy rõ ràng Iđa là người phụ nữ duy nhất anh cần đến” [10, 179]. Ông luôn thuỷ chung với vợ, rất yêu vợ nhưng lại có tính đa nghi nên mặc dù chung sống với nhau bao nhiêu năm như vậy vì thế ông chưa tin
rằng vợ mình không biết có chung thuỷ với mình không? Hay như một đoạn cũng miêu tả tâm trạng buồn của Li Bactơn khi một mình lang thang trên đường phố nghĩ vẩn vơ “Anh dừng chân lại một lát ngoài vườn, lơ đãng ngắm nhìn khóm phù dung hoa kép đang nở đỏ rực dưới nguồn ánh sáng từ trên hiên nhà hắt xuống,và bỗng nhiên tất cả những gì làm anh đau khổ, những gì anh vừa nhìn thấy nghe thấy... Anh cảm thấy cuộc đời và khát vọng của con người cũng giống như những đoá hoa kia: khi nở ra lúc bình minh, chúng trắng như tuyết, gặp ánh nắng mặt trời chúng chuyển màu hồng, đến tối chúng đỏ rực và sau đó bắt đầu tàn, không sống nổi cho đến bình minh hôm sau” [10,186] một nỗi niềm tâm sự và băn khoăn của Li Bactơn và dường như đây cũng chính là lẽ sống, cuộc sống của chính những con người trên trái đất này.
Trong truyện “Alôha Oe” Khi mà nhân vật Xtiv đang nhìn vào tai cô, đôi tai đỏ ửng thì tâm trạng của cô gái “ Ngạc nhiên và lo lắng trước cái nhìn ấy, Đôrôti nhìn anh không chớp măt, Xtiv hiêu răng anh đã đê lộ tình cảm của mình. Anh đỏ mặt, lẩm bẩm nói một điều gì đấy không rõ. Quả là anh đang lúng túng,..” [10,85].
Bằng biện pháp tả, J. London đã cho người đọc thấy được rõ hơn về nhân vật của mình không chỉ về ngoại hình, hành động mà còn cả tâm trạng của nhân vật.