ý chí trả thù gay gắt, quyết liệt. Con trai mụ chết thê thảm nh thế nào, mụ đã đau đớn ra sao thì mụ cũng muốn chúng chết nh thế, và gia đình chúng phải đau khổ nh mụ. Việc làm đầu tiên là mụ hỏi tên và ghi địa chỉ từng đứa một. Ngay tối hôm đó mụ chuẩn bị ý định trả thù. Sau khi đã chuẩn bị đâu vào đấy, mụ cảm thấy nhẹ nhàng thoả mãn: “Mụ đi chân không trên tuyết, nhẹ nhàng không nghe thấy tiếng gì” (21). Tất cả ý định trả thù đã đợc tính toán kỹ lỡng, mụ ném bó rơm vào lò sởi rồi đem rải lên những bó rơm khác. Cả một vùng quê trắng ra trong lửa sáng, loáng lên nh một lớp bạc nhuốm đỏ. Mụ đứng yên trớc ngôi nhà bị thiêu huỷ, súng cầm tay, khẩu súng của con trai, chỉ sợ một tên lính nào chạy thoát. Thế mới biết lòng căm thù của mụ lên tới mức nào. Sau khi đã biết bọn chúng bị thiêu huỷ hết không một tên nào chạy thoát, mụ đã quăng khẩu súng vào đống lửa. Một tiếng nổ vang trời.
Hành động anh dũng của mụ Xôva cũng là hành động của những ngời nông dân giết địch một cách có ý thức, có kế hoạch, có phơng pháp. Và họ hiên ngang đón nhận cái chết. Mụ đã bình tĩnh trả lời tên sĩ quan Đức là chính mụ đã giết chúng, chỉ một mình mụ. Mụ thản nhiên đa mảnh giấy và hất đầu về phía lửa tàn đỏ nói: “Tờ này, là tên những thằng kia để viết tin về bào tin cho gia đình chúng”. Và mụ nói tiếp: “Ông viết th kể lại chuyện đã xẩy ra và nhớ bảo bố mẹ chúng rằng chính tôi đã làm thế đấy, tôi là Vichto Ximông, tức mụ Xôva. Đừng quên đấy” (22). Thế là ý định trả thù của mụ đã đợc thực hiện đúng nh kế hoạch. Mụ đã trả thù tàn khốc và thản nhiên đón nhận cái chết. Khi chết trong tay mụ vẫn nắm chặt bức th báo tin con. Mụ đã trả thù cho con trai. Hành động của mụ làm cho mọi ngời trong làng không thể tin nổi và họ tởng vì tai nạn phút chốc mà làm mù hoá điên. Việc làm của mụ thật tàn khốc, quyết liệt mà quả cảm. Chứng tỏ trong con ngời mụ lòng yêu nớc luôn tiềm ẩn, gặp hoàn cảnh là nó trổi dậy để đấu tranh và trả thù tới cùng. Nếu con trai không bị giết chắc mụ Xôva vẫn sống bình thờng với bốn tên lính Đức; vẫn cặm cụi, nhẫn nhục. Chính cái chết của con trai đã thức 21 Truyện ngắn chọn lọc. NXB Văn hoá Viện Văn học, tr.134.
tỉnh mụ, khơi dậy trong mụ ý chí căm thù, lòng yêu nớc. Tình thơng con, lòng căm thù đã tạo cho mụ một sức mạnh ghê gớm dẫn đến sự trả thù dũng cảm.
Khi cuộc sống bình yên bị xáo trộn ngời nông dân bình thờng đợc thức tỉnh thì việc làm của họ dũng cảm không ngờ. Cùng với việc trả thù những tên Phổ là hành động anh hùng của cụ Milông.
Cụ cũng nhận nuôi bọn Phổ và hết sức thu xếp chổ cho chúng ở nhng bọn Phổ đã cớp sức lao động của cụ chúng đã lấy đi của cụ Milông năm mơi đống cỏ rơm với một con bò cái và hai con cừu. Thế là cụ nghĩ: “Chúng mày lấy của tao bao nhiêu lần hai chục đồng, thì tao chỉ đòi bằng ấy mạng cho mà xem” (23).
Chính lòng căm thù cùng với ý thức đó đã tạo cho cụ có sức mạnh để trả thù. Tên lính đầu tiên cụ giết là “chém đứt đầu hắn, chỉ một nhát thôi nh phạt một bông lúa”. Xong vụ đó, ông luôn sống với suy nghĩ “Giết bọn Phổ”. Ông căm thù chúng với lòng căm thù ngấm ngầm và mãnh liệt của ngời nông dân yêu nớc. ý định sục sôi và ông chờ thời cơ để hành động. Ông làm quen với lính Phổ, tìm ra đờng chúng đi và thuộc tng ngõ ngách. Đặc biệt ông biết chúng đi giờ nào, về giờ nào. Thế là ý định giết lính Phổ với ông dễ dành hơn. Ông rình và giết từng tên một. Thế là mỗi đêm lại có một kị binh xung kích mất tích, có lúc hai ba tên ra đi nhng chẳng tên nào quay về. Mỗi lần tiêu diệt đợc những tên lính địch cụ Milông lại vui mừng hớn hở – một nỗi vui mừng thầm lặng của ngời nông dân già, nỗi mừng của một ngời đã lập đ- ợc chiến công. Có khi hành động giết Phổ thật ghê rợn nhng với cụ đó là chuyện bình thờng. Sau khi đã giết chúng, cụ vùng ngay dậy và để thoả ý thích cụ cắt cổ cái xác chết, lôi nó đến rãnh đờng ấn nó xuống. Ông làm việc đó thật nhẹ nhàng, kín đáo và xem nh chuyện vặt vãnh hàng ngày. Mỗi lần xong việc ông cởi bỏ bộ quân phục, mặc lại quần áo rách rới, rồi trở về giờng ngủ thẳng một mạch đến sáng. Cứ thế một mình cụ giết chết nhiều tên địch. 23 Môpátxăng - Tập truyện ngắn hay. NXB Văn hoá thông tin, tr.188.
Nếu không bị phát hiện có lẻ cụ sê giết chết không biết bao tên mà kể. Đêm cuối cùng vì bị thơng mệt quá cụ đã bị phát hiện. Bọn Phổ bắt ông tra hỏi thì ông cũng trả lời nh chính mụ Xôva vậy; rằng chính cụ giết và một mình cụ. Hình nh họ không biết sợ cái chết bởi họ quá dũng cảm gan dạ. Cụ Milông đã kể lại việc làm của mình và sẳn sàng nhận cái chết. Cụ rất bình thản, mãn nguyện khi giết đợc bọn Phổ. Vì hành động của cụ đã trả thù cho bố và con trai. Cái chết của hai ngời thân yên nhất, gần gũi nhất làm cụ không thể nào nguôi: “Tám đứa cho bố tôi, tám đứa cho con trai tôi” (24). Tổng cộng là cụ đã giết chết mời sau tên lính Đức.
Cũng bằng hành động trả thù âm thầm và dũng cảm, cụ đã làm một việc mà các con cụ không ngờ tới. Bởi việc giết những tên lính Phổ với cụ thật nhẹ nhàng, nó đợc chuẩn bị và có ý định từ trớc. Qua câu trả lời của cụ, ta thấy lòng yêu tổ quốc càng đợc nhân lên gấp bội: “Chính các ông đã giết chết bố tôi là lính của Hoàng gia đệ nhất. Không kể các ông đã giết chết thằng Frăngxoa, con thứ của tôi, tháng trớc ở gần Êvrơ. Tôi đã mắc nợ các ông, tôi đã trả rồi. Thế là ta xong nợ” (25).
Trớc mặt bọn Phổ ông khoanh tay trong t thế một ngời anh hùng bình dị, trớc khi bị bắn ông còn lấy hết sức nhổ toẹt vào giữa mặt tên thổ. Thái độ của cụ dứt khoát, dũng cảm chứng tỏ lòng căm thù của cụ lên tới cực điểm. Đây không phải là việc làm của một ngời nông dân bình thờng mà là việc làm của một anh hùng. Trong các truyện viết về chiến tranh của G.Môpatxăng không thấy nhắc gì đến cách mạng, thắng lợi của nhân dân Pháp. nhng việc giết những tên lính thổ đã góp lớn vào cuộc đấu tranh chống Phổ của nớc Pháp. ý nghĩa của việc làm đó thật lớn lao và vĩ đại, bởi đó là chiến công của những con ngời rất bình thờng.
Bên cạnh những hành động anh hùng táo bạo của Xôva cụ Milông còn là hành động anh hùng bình dị của đôi bạn Môritxô và Xôva. Dù họ rất yêu