3. Nội dung chớnh của đề tài
3.7. Cỏc bài thuốc chữa trị thụng dụng và tỡnh hỡnh khai thỏc cõy thuốc
Trong thời gian nghiờn cứu chỳng tụi đó phỏng vấn, điều tra, thu thập được 30 bài thuốc chữa trị nhiều chứng bệnh khỏc nhau. Trong đú cú cỏc bài thốc chữa cỏc bệnh: bệnh thần kinh (5 bài), bệnh về xương - khớp (5 bài ), bệnh về đường tiờu húa (5 bài), bệnh về tiết niệu - sinh dục - vụ sinh (5 bài), bệnh về hụ hấp (3 bài), bệnh do thời tiết (3 bài), bệnh ngoài da (2 bài) và bệnh về thận (2 bài) (phụ lục 3). Tuy số bài cũn ớt nhưng cũng phần nào cho thấy nghiệm chữa bệnh của đồng bào dõn tộc Thỏi trong vựng nghiờn cứu là khỏ đa dạng và phong phỳ. Cựng một căn bệnh nhưng cú nhiều phương thức khỏc nhau để chữa trị từ cỏc thảo dược như nhúm bệnh về đường tiờu húa, bệnh về cảm cỳm, bệnh thần kinh,…Bờn cạnh đú cũng cú những nhúm bệnh số bài thuốc tỡm thấy rất ớt như bệnh về thận, gan, dạ dày và xương khớp.
Hầu hết cỏc bài thuốc của cỏc lương y thường sử dụng từ 2- 5 loài cõy thuốc, đặc biệt cú một số bài chỉ sử dụng 1 loài như Phắc phốo nặm (Polygonum flaccidum Roxb.): Dựng lỏ chữa bong gõn - sỏi khớp (Vi Văn Đức - bản Thụng - Lưu Kiền); Cũ nỏt (Blumera aromatica DC.): Dựng rễ chữa tắc ruột (Ngõn Ngọc Phỳc - bản Khe Kiền - Lưu kiền); Sắm sử (Cinnamomum caryophyllus (Lour.) Moore): Dựng thõn chữa đau bụng khụng đi ngoài (Vi Văn Quyền - bản Ang, xó Xỏ Lượng). Điều đú chứng tỏ rằng, mỗi loài cõy thuốc luụn chứa một số hoạt chất nhất định. Tựy thuộc vào loại bệnh, mức độ nặng nhẹ của bệnh mà sử dụng loài cõy thuốc cho phự hợp để trị bệnh đạt hiệu quả cao nhất. Kinh nghiệm này là bớ mật của cỏc gia đỡnh truyền từ đời này sang đời khỏc cho nờn việc tỡm hiểu cũng gặp rất nhiều hạn chế.
KẾT LUẬN VÀ ĐỀ NGHỊ
KẾT LUẬN
1. Kết quả điều tra cõy thuốc của đồng bào dõn tộc Thỏi ở xó Xỏ Lượng và Lưu Kiền cú 181 loài thuộc 153 chi, 68 họ của 3 ngành Equisetophyta (1 loài), Polypodiophyta (2 loài thuộc 2 chi, 2 họ) và Magnoliophyta (178 loài thuộc 150 chi, 65 họ). Ngành Magnoliophyta tập trung nhiều ở lớp Mộc lan (Magnoliopsida) cú 145 loài ( 81,4%) thuộc 123 chi (82%), 51 họ (78,4%) so với tổng số họ, chi, loài thực vật toàn ngành. Lớp Hành (Liliopsida) chỉ cú 33 loài (18,6%) thuộc 27 chi (1,6%), 14 họ (21,6% ) so với tổng số thực vật toàn ngành. Cỏc họ giàu loài bao gồm: Fabaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae, Lamiaceae, Rutaceae,…..trong đú giàu nhất là Fabaceae (cú 14 loài).
2. Cỏc loài cõy thuốc vựng nghiờn cứu cú mụi trường sống khỏ đa dạng. Sống ở nương chiếm tỷ lệ cao nhất với 94 loài (42,3%). Tiếp đến là những loài sống ở rừng cú 75 loài (33,8%), sau đú sống ở đồi nỳi cú 34 loài (14,9%) và ớt nhất là cỏc loài ở khe, hồ cú 20 loài (9%).
3. Nhúm cõy thảo được sử dụng nhiều nhất với 84 loài (46,4%). Sau đú là cỏc loài thuộc nhúm cõy bụi với 43 loài (23,8%). Tiếp đú đến nhúm cõy thõn gỗ cú 34 loài (18,8 %). Nhúm ớt nhất là cõy thõn leo với 20 loài (11%).
4. Bộ phận cõy thuốc được sử dụng nhiều nhất là lỏ cú 70 loài (29,6%), tiếp đú là toàn cõy cú 54 loài ( 22,9%). Sử dụng thõn cú 45 loài (19,0%). Cú 24 loài sử dụng rễ (10,1%). Sử dụng củ và quả làm thuốc đều cú 11 loài (4,7%). Hạt, vỏ, hoa, nhựa, tinh dầu cũng được sử dụng làm thuốc với tỷ lệ khụng quỏ 4%.
5. Cú đến 16 nhúm bệnh khỏc nhau được chữa trị bởi cỏc cõy thuốc dõn tộc. Cỏc bệnh về đường tiờu húa việc sử dụng cõy thuốc dõn tộc chiếm tỷ lệ lớn nhất (12,5%); kế đú là bệnh về đường hụ hấp và bệnh do thời tiết chiếm 9,2% - 9,6%; tiếp đú là cỏc bệnh về phụ nữ, bệnh về xương, bệnh về thận, bệnh ngoài da, bồi bổ sức khỏe, bệnh về thần kinh, bệnh về dạ dày,
bệnh trẻ em chiếm tỷ lệ từ 3,9% - 8,7%; cỏc nhúm cũn lại chiếm tỷ lệ khụng quỏ 1,5%.
6. Cỏc cõy cỏ làm thuốc được bà con dõn tộc sử dụng để chữa bệnh bằng nhiều phương phỏp khỏc nhau. Thường dựng nhất là thủy hỏa hợp chế với 147 loài (74,2%), tiếp đú dựng tươi cú 32 loài (16,2%) và ớt nhất là hỏa chế cú 19 loài (9,6%).
ĐỀ NGHỊ
1.Cần tiến hành điều tra trờn diện rộng với quy mụ toàn huyện, nghiờn cứu sõu hơn về cõy thuốc và bài thuốc của bà con dõn tộc thỏi ở huyện Tương Dương. Đồng thời tiến hành thử nghiệm cỏc bài thuốc trờn cỏc chủng vi sinh vật gõy bệnh để cú sơ sở đỏnh giỏ dược tớnh của cỏc bài thuốc. Đú là vấn đề cấp thiết cần thực hiện trong thời gian tiếp theo.
2. Cần cú những chớnh sỏch, biện phỏp, kế hoạch cụ thể để bảo tồn cỏc cõy làm thuốc và bài thuốc của đồng bào dõn tộc thỏi ở huyện Tương Dương núi riờng, Nghệ An và cả nước núi chung. Cũng như việc phổ biến rộng rói cỏc bài thuốc đó điều được để mọi người dõn cú thể sử dụng trong chữa bệnh.
TÀI LIỆU THAM KHẢO I. TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT
1 - Vương Thừa Ân (1995), Thuốc quy quanh ta, NXB Đồng Thỏp.
2 - Nguyễn Tiến Bõn (1997), Cẩm nang tra cứu và nhận biết cỏc họ thực vật hạt kớn ở Việt Nam, NXB Nụng Nghiệp, Hà Nội.
3 - Đỗ Huy Bớch, Bựi Xuõn Chương (1980), Sổ tay cõy thuốc Việt Nam, NXB Y học, Hà Nội.
4 - Đỗ Huy Bớch và cộng sự (2004), Cõy thuốc và động vật làm thuốc, NXB Khoa học & kỹ thuật, Hà Nội.
5 - Bộ khoa học và cụng nghệ - Viện khoa học và cụng nghệ Việt Nam (2007), Sỏch đỏ Việt Nam (phần thực vật), NXB khoa học & kỹ thuật, Hà Nội, trang 7- 32.
6 - Bộ Y tế (1993), Sổ tay thuốc nam thường dựng ở cơ sở, NXB Y học. 7 - Tạ Duy Chõn (sưu tầm và biờn dịch) (1983), Những phương thuốc hay
"Rau cỏ trị bệnh", NXB Nghệ An.
8 - Đặng Quang Chõu (2001),“Một số dẫn liệu về cõy thuốc của dõn tộc thỏi huyện Nghĩa Đàn tỉnh Nghệ An”, Tạp chớ sinh học tập 23, (số 3C). 9 - Đặng Quang Chõu, Nguyễn Thị Kim Chi (2003), Đa dạng cõy thuốc dõn
tộc Thổ ở 3 xó Nghĩa Lõm, Nghĩa Yờn, Nghĩa Mai, huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An, (bỏo cỏo khoa tại học hội nghị toàn quốc lần thứ hai, nghiờn cơ bản trong sinh học, nụng nghiệp, Y học, Huế 25- 26/7/2003), NXB khoa học & kỹ thuật, Hà Nội.
10 - Đặng Quang Chõu, Bựi Hồng Hải (2004), “Một số dẫn liệu về cõy thuốc dõn tộc Thổ xó Thọ Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An”, Tạp chớ khoa học Đại Học Vinh tập 32, (số 2A/2004).
11 - Vừ Văn Chi (1991), Cõy thuốc An Giang, UB Khoa học & kỹ thuật, NXB An Giang.
12 - Vừ Văn Chi (1996), Từ điển cõy thuốc Việt Nam, NXB Y học, Hà Nội. 13 - Vừ Văn Chi (1998), Cõy rau làm thuốc, NXB Tổng hợp Đồng Thỏp
14 - Vừ Văn Chi (2000), Cõy thuốc trị bệnh thụng dụng, NXB Thanh Húa. 15 - Vừ Văn Chi (2000), Từ điển cõy thuốc Việt Nam, NXB Y học, Hà Nội. 16 - Vừ Văn Chi (2007), Sỏch tra cứu tờn cõy cỏ Việt Nam, NXB Y học, Hà Nội. 17 - Vừ Văn Chi, Trần Hợp (1999), Cõy cỏ cú ớch ở Việt Nam, Tập I, II,
NXB Giỏo Dục.
18 - Nguyễn Hoành Cụi (1995), Nghiờn cứu tớnh đa dạng của cỏc cõy thuốc chữa bỏng, viết thương phần mềm và khả năng ứng dụng chỳng trong thực tiễn ở Việt Nam, Luận ỏn phú tiến sỹ khoa học Sinh học .
19 - Nguyễn Đức Đoàn (1900), Hướng dẫn sử dụng thuốc nam theo y lý cổ truyền, NXB Y Học Hà Nội.
20 - Lờ Trần Đức (1970), Thõn thế và sự nghiệp của Hải Thượng Lón ễng, NXB Y học, Hà Nội.
21 - Lờ Trần Đức (1995), Lược sử cõy thuốc nam và dược học Tuệ Tĩnh, NXB Y học, TP Hồ Chớ Minh.
22 - Lờ Trần Đức (1995), Y học dõn tộc - Thực tiễn trị bệnh, NXB Y học Hà Nội. 23 - Nguyễn Thị Hạnh (2000), Nghiờn cứu cỏc loài cõy thuốc của đồng bào
dõn tộc Thỏi huyện Con Cuụng, Tỉnh Nghệ An, Luận ỏn tiến sĩ sinh học, Trường Đại học Vinh.
24 - Trần Phương Hạnh (1992), Theo dũng lịch sử Y học, NXB Khoa học và Kỹ thuật, Hà Nội.
25 - Trần Thị Mai Hoa, Ngụ Trực Nhó (2009), Đa dạng cõy thuốc của đồng bào Thỏi xó Chõu Thụn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An, Kỷ yếu hội nghị khoa học toàn quốc lần thứ ba, viện sinh thỏi và tài nguyờn sinh vật thỏng 10 năm 2009, NXB Trẻ TPHCM.
26 - Phạm Hoàng Hộ (1999 – 2000), Cõy cỏ việt Nam, (3 tập), NXB Trẻ TPHCM.
27 - Hội đụng Y Việt Nam (1965), 50 bài thuốc chữa vết bỏng, NXB Y học, Hà Nội.
28 - Giỏp Kiều Hưng (chủ biờn) (2004), Trồng và sơ chế cõy làm thuốc, NXB Thanh Hoỏ.
29 - Bựi Chớ Hiếu (1981), 150 cõy thuốc Nam thường dựng, NXB Y học TPHCM.
30 - Trần Hợp (2002), Tài nguyờn cõy gỗ Việt Nam, NXB Nụng Nghiệp, TPHCM.
31 - Lờ Khả Kế và cộng sự (1969 – 1976), Cõy cỏ thường thấy ở Việt Nam, (6 tập), NXB Khoa học & Kỹ thuật, Hà Nội.
32 - Nguyễn Khang, Vũ Văn Chương (1995), Tỡnh hỡnh dược liệu và xuất khẩu dược liệu ở Việt Nam, Việt Nam, business, vol 5 N03, Feb 1- 15. 33 - Âu An Khõm (2001), 557 bài thuốc gia truyền, NXB Thanh Niờn.
34 - Vũ Văn Kinh (1997), Sổ tay y học 500 bài thuốc gia truyền, NXB Y học TP Hồ Chớ Minh.
35 - Vũ Nguyờn Khiết (2009), “Lỏ lốt chữa đau nhức xương khớp”, Tạp chớ cõy thuốc quý, (22/09/2009).
36 - Klein R.M, Klein D.T (1979), Phương phỏp nghiờn cứu thực vật, Tập I (sỏch dịch), NXB Khoa học & Kỹ thuật Hà Nội.
37 - Phạm Thị Bớch Lan, Ngụ Trực Nhó (1998), “Gúp phần điều tra thành phần loài cõy thuốc ở khu bảo tồn thiờn nhiờn Sơn Trà Đà Nẵng và giỏ trị sử dụng của chỳng”, Tạp chớ sinh học 9 - 2001, trang 16 - 65.
38 - Nguyễn Đỡnh Lộc (1993), Cỏc dõn tộc thiểu số ở Nghệ An, NXB Nghệ An. 39 - Đỗ Tất Lợi (2003), Những cõy thuốc và vị thuốc Việt Nam, Tỏi bản lần
thứ XI, NXB Khoa học & Kỹ thuật, Hà Nội.
40 - Trần Đỡnh Lý (chủ biờn) (1995), 1900 cõy cỏ cú ớch, NXB Thế giới, Hà Nội. 41 - Nguyễn Đức Minh (1975),Tớnh khỏng khuẩn của cõy thuốc Việt Nam,
NXB Y học, Hà Nội.
42 - Ngụ Trực Nhó (chủ biờn) (1996), Tuyển tập cỏc cụng trỡnh nghiờn cứu khoa học sinh thỏi Nụng Lõm Nghiệp bền vững trung du và miền nỳi Nghệ An, NXB Nụng Nghiệp.
43 - Nguyễn Văn Nhung, Đinh Sỹ Hoàn (1981) Sổ tay cõy thuốc gia đỡnh, NXB Nghệ An.
44 - Hải Thượng Lón ễng - Lờ Hữu Trỏc (2001), Hải thượng y tụn tõm lĩnh, NXB Y học, Hà Nội.
45 - Ngụ Đức Phương, Bựi Văn Thanh, Nguyễn Thành Nhõm, Vừ Minh Sơn, Trần Đức Dũng (2008), “Kết quả điều tra cõy thuốc và kinh nghiệm sử dụng cõy thuốc của đồng bào dõn tộc thỏi ở vựng đệm khu BTTN Pự Huống, tỉnh Nghệ An”, Tạp chớ dược liệu tập 13, (số 5/ 2008).
46 - Nguyễn Tập (2006), “Danh lục đỏ cõy thuốc Việt Nam”, Tạp chớ dược liệu tập 11, (số 3).
47 - Phú Đức Thành và cộng sự (1963), 450 cõy thuốc nam, NXB Y học, Hà Nội. 48 - Nguyễn Nghĩa Thỡn (1997), Cẩm nang nghiờn cứu đa dạng sinh vật,
NXB Nụng Nghiệp, Hà Nội.
49 - Nguyễn Nghĩa Thỡn (chủ biờn), Nguyễn Thị Hạnh, Ngụ Trực Nhó (2001), Thực vật dõn tộc học - cõy thuốc đồng bào thỏi Con Cuụng Nghệ An, NXB Nụng Nghiệp, Hà Nội.
50 - Nguyễn Nghĩa Thỡn và cs, Cõy thuốc truyền thống của đồng bào dõn tộc Thỏi ở xó Thạch Giỏm, Tương Dương, Nghệ An, Tuyển tập bỏo cỏo Hội nghị Sinh thỏi và Tài nguyờn sinh vật lần thứ 3, 22/10/2009 - Viờn ST&TNSV - Viện KH&CN Việt Nam.
51 - Tuệ Tĩnh (1996), Nam dược thần hiệu (Bản dịch tỏi bản lần thứ IV), NXB Y học Hà Nội.
52 - Tỉnh Hội Đụng Y Nghệ Tĩnh (1978), Kinh nghiệm chữa bệnh của Đụng y Nghệ Tĩnh, Tỉnh Hội Đụng Y và Ty Y tế Nghệ Tĩnh.
53 - Lý Thời Trõn (1963), Bản thảo cương mục, NXB Y Học Hà Nội 54 - Cầm Trọng (1978), Người Thỏi ở Tõy Bắc, NXB Khoa học & Xó hội 55 - Viờn Dược liệu - Bộ Y Tế (1990), Cõy thuốc Việt Nam, NXB Khoa học
và Kỹ Thuật, Hà Nội.
56 - Viện Dược Liệu (Bộ y tế) - Sở Y tế Nghệ An (2009), Cõy thuốc nghệ an, NXB Nghệ An.
II. TÀI LIỆU TIẾNG NƯỚC NGOÀI
57 - Brumit R.K (1992), Vascular plant families and general, Royal botamic garden, Kew, 840p.
58 - Nguyen Nghia Thin1(997), State of botanical research in Viet Nam with special reference, Proc, NCST Viet Nam, 9 (1), 71 - 89.
59 - Perry, L.M. (1985) Medicinal plants of East and Southeast Asia. Attributed properties and ues, The Unit Press Cambridge Mass & London.
60 - Farnsworth N.R. and Soejarto D.D. (1991), Global improtance of medicinal platns, In O. Akerele, V. Heywood & H. Sunge, Ibid. p 25 - 51.
PHỤC LỤC 1. ẢNH MỘT SỐ CÂY THUỐC CỦA ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THÁI Ở XÃ XÁ LƯỢNG VÀ LƯU KIỀN, HUYỆN TƯƠNG DƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN
:
Cleome viscosa L.
Màn màn hoa vàng
Homonoia riparia Lour.
Rỡ rỡ
Zizipphus oenoplia (L.) Mill.
Tỏo dại
Mallotus barbatus (Wall.) Muell.- Arg.
Bựm bụp Chromolaena odorata (L.) King et H.E. Cỏ lào
Melia azedarach L.
Zanthoxylum acanthopodium DC.
Sẻn
Syzygium attopeuensis (Gagn.) Merr. & Perry.
Rỡ rỡ lỏ lớn
Cyperus rotundus L.
Cỏ bạc đầu
Clerodendrum colebrookianum Walp.
Ngọc nữ Colebrook Cassia grandis L.f.ễ mụi
Abrus precatorius L.
Crateva nurvala (Buch.) Ham.
Bỳn Urena lobata L. Kộ hoa đào
Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl.
Đuụi chuột
Croton cascarilloides Raeusch.
Khai đen
Equisetum diffum D.Don.
Mộc tặc trói
Clerodendrum foctidum Bunge
Aporosa wallichii Hook.f. & Thoms
Tai ghộ
Polygonum flaccidum (Meissn.) Stend.
Nghển mềm
Senecio nagensium C.B.Cl.
Vi hoàng
Blumea aromatica DC.
Đại bi thơm
Persica vulgaris Mill.
Đào
Cissampelos pareira L.
Punica granatum L.
Lựu Daracena goldieana Bullen. ex Mast.et Moore Phật dụ rắn
Knema erratica (Hook.f.&Th.) Sincl.
Mỏu chú lưu-linh Magnoliaceae offcinialis Sieb. et Zuce Hậu phỏc
Vitex leptobotrys Hallier.
Đẻn ba lỏ
Phyllanthus rubescens Beille
Sambucus hookeri Rehder.
Cơm chỏy Piper lolot C. DC. Lỏ lốt
Clausena anisata (Willd.) Hook.f. & Benth.
Gối răng Vernicia cordata (Thunb.) A.- Shaw.
Du đồng
Cephalostachyum lanbianensea Chev. &
A.cam. Đinh trỳc Langbia
Kydia calycina Roxb.
Pyrrosia stigmosa (Sw.) Ching.
Rỏng hỏa mạc hộo
Pothos angustifolius Paesl.
Allophylus caudatus Radlk.
Ngoại mộc cú đuụi
Psychotria morindoides Hutch.
Lấu nhàu
Rhapis laosensis Becc.
Mật cật
Clausena lansium (Lour.) Skeels.
PHỤC LUC 2. PHIẾU ĐIỀU TRA VÀ GHI NHÃN PHIẾU ĐIỀU TRA
Họ và tờn người được điều tra………
Thuộc bản (xúm)………....
Tờn cõy thuốc dõn tộc………Số hiệu……….
Tờn cõy thuốc phổ thụng……….
Nơi thu: R (rừng rậm, rừng thưa, ven rừng) □. N (nương rẫy) □. Đ (cõy sống ở đồi nỳi, trạng cõy bụi, trạng cỏ ven đường đi)□. Kh (cõy sống ở khe, suối, ruộng)□. Mức độ gặp: Nhiều □. Ít □. Hiếm □. Đặc điểm: (Thõn, lỏ, hoa quả,rễ)………...
Cụng dụng (Chữa bệnh)………...
Bộ phận sử dụng:………...
Cỏch dựng………...
Liều dựng………...
Người điều tra……….
Ngày…. thỏng…. năm 20
PHềNG MẪU THỰC VẬT Số mẫu………..Ký hiệu………. Tờn dõn tộc………. Tờn VN………. Tờn KH………. Họ……….
Nơi thu mẫu………Ngày……….
Mức độ gặp………Bộ phận sử dụng………
Cụng dụng………
Người thu mẫu………...
Người định loại………
Ngày…. Thỏng…. Năm 20
PHỤ LỤC 3. GIỚI THIỆU MỘT SỐ BÀI THUỐC CHỮA TRỊ THễNG DỤNG CỦA DÂN TỘC THÁI Ở 2 XÃ CỦA HUYỆN TƯƠNG DƯƠNG
I. NHểM BỆNH VỀ THẦN KINH
1. Đau đầu (ễng Vi Văn Quyền - bản Ang - xó Xỏ Lượng): - Cũ riềng (Alpinia oficinarum Hance): 1củ
- Cũ hống (Carica papaya L.): Lỏ 1 nắm Đõm thành bột đắp vào trỏn.
Kiờng những chất kớch thớch thần kinh như: thuốc lỏ, rượu.
2. Chữa đau vựng thỏi dương (ễng Vi Văn Quyền - bản Ang - xó Xỏ Lượng): - Cũ cụm (Crateva nurvala (Buch.) Ham.): Lỏ
- Cũ hống (Carica papaya L.): Lỏ Dựng lỏ gió nỏt, đắp vào trỏn.
3. Đau thần kinh tim (Xờn Văn Lang - bản Na Bố - xó Xỏ Lượng): - Cõy ộp (Urena lobata L.): Thõn
- Lờn meo (Ziziphus oenoplia (L.) Mill.): Thõn - Cũ sỏn (Magnolia offcinialis Sieb. et Zuce): Thõn
Dựng thõn búc vỏ, mỗi thứ 150g nấu uống thay nước hàng ngày.
4. Chữa đau thần kinh (ễng Vi Văn Quyền - bản Ang, xó Xỏ Lượng): Tàu huống (Mallotus barbatus (Wall.) Muell- Arg.): Thõn
- Lờn meo (Ziziphus oenoplia (L.) Mill.): Thõn
- Chặt cõy lấy lỏi, mỗi thứ 200g sắc uống thay nước hàng ngày. Kiờng: Rượu, chố xanh, mỡ lợn.
5. Đau ngực khú thở (Xờn Văn Lang - bản Na Bố, xó Xỏ Lượng): - Cũ sỏn (Magnolia offcinialis Sieb. et Zuce): Thõn
- Sỳm phu (Vernicia cordata (Thunb.) A.- Shaw.): Thõn Cả hai dựng thõn búc vỏ, mỗi thứ khoảng 200g nấu uống.
II. GÃY XƯƠNG - SÁI KHỚP - BONG GÂN
1. Chữa thập khớp (Ngõn Ngọc Phỳc - bản Khe Kiền - Lưu Kiền): - Pỏ pộc (Cissampelos pareira L.): Lỏ
- Sỏ mắt (Clausena lansium (Lour.) Skeels): Lỏ
- Hộn nang (Dracaena goldieana Bull. et Mast. et Moore): Thõn, lỏ - Co cao toong (Houttuynia cordata Thunb.): Lỏ
Thõn, lỏ nấu uống và lỏ gió nỏt hơ lửa đõp vào chỗ đau.
3. Bong gõn - sỏi khớp (Vi Văn Đức - bản Lưu Thụng - Lưu Kiền): - Phắc phốo nặm (Polygonum flaccidum Roxb.): Lỏ
Lỏ gió nỏt lam núng đắp vào chổ sỏi, ngày thay 2 lần.