tên các món ăn trong đám cưới
nghiên cứu về cách dịch tên các món ăn Việt Nam sang tiếng Pháp
Ngày tải lên :
16/04/2013, 08:54
... tờn các món ăn Việt Nam sang tiếng Pháp ». Mặc dù đề tài của chúng em là
nghiên cứu về các món ăn Việt Nam, nhƣng ẩm thực Việt Nam có hơn 500 món, nên chúng
em tập trung chủ yếu vào các món ăn ... tên những món đƣợc dịch chƣa hợp
lý.
- Phân tích tên các món ăn có vấn đề và đề xuất cách dịch hợp lí nhất.
- Đề xuất các dịch tên các món ăn việt Nam sang tiêng Pháp.
2. Nội dung
2.1. Định ... dịch có kiến thức văn hóa và xã hội rộng. Để
dịch tên các món ăn từ tiếng Việt sang tiếng Pháp, ngƣời dịch phải văn hóa, về nghệ thuật ẩm
thực, về cách chế biến các món ăn Việt và Pháp. Nhờ...
- 4
- 3.1K
- 20
Tên các món ăn dân dã VN
Ngày tải lên :
06/09/2013, 01:10
... Tên các món ăn dân dã Việt nam bằng Tiếng Anh
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có
thể hoàn toàn yên tâm ... bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng : girdle-cake
Bánh ... : Sauce of macerated fish or shrimp
Miến gà : Soya noodles with chicken
Bạn củng có thể ghép các món với hình thức nấu sau :
Kho : cook with sauce
Nướng : grill
Quay : roast
Rán ,chiên : fry
Sào...
- 2
- 841
- 0
Tên các món ăn dân dã Việt bằng tiếng anh
Ngày tải lên :
13/09/2013, 03:10
... Tên các món ăn dân dã Việt nam bằng Tiếng Anh
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có
thể hoàn toàn yên tâm ... bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng : girdle-cake
Bánh ... : Sauce of macerated fish or shrimp
Miến gà : Soya noodles with chicken
Bạn củng có thể ghép các món với hình thức nấu sau :
Kho : cook with sauce
Nướng : grill
Quay : roast
Rán ,chiên : fry
Sào...
- 2
- 2K
- 8
Ten cac mon an dan da VN.doc
Ngày tải lên :
13/09/2013, 10:10
... Tên các món ăn dân dã Việt nam bằng Tiếng Anh
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có
thể hoàn toàn yên tâm ... bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng : girdle-cake
Bánh ... : Sauce of macerated fish or shrimp
Miến gà : Soya noodles with chicken
Bạn củng có thể ghép các món với hình thức nấu sau :
Kho : cook with sauce
Nướng : grill
Quay : roast
Rán ,chiên : fry
Sào...
- 2
- 482
- 0
Nằm Khâu - Món Ăn Trong Mùa Cưới Ở Cao Bằng pdf
Ngày tải lên :
22/06/2014, 03:20
... đây là
món ăn nóng và khi ăn tốt nhất là cho thêm vài cọng rau mùi để cho món ăn
càng thêm thơm ngon. Đây là món ăn dân tộc, nó không thể thiếu trong các
đám cưới. Là món ăn dễ làm, dễ ăn nhất ... các bát
vào nồi đem hấp khoảng 2 - 3 giờ lấy ra. Lúc này thịt và khoai đã dính và
nhừ, gia vị và đường đã ngấm, miếng thịt và khoai đã trở nên đỏ và ngọt, có
thể dùng ngay được. Khi chưa ăn ... nhất nên mỗi mâm cỗ
người ta cũng chỉ xếp có 8 - 10 miếng mà thôi, khi ăn bao giờ cũng gắp cả
miếng thịt lẫn miếng khoai, ăn như vậy mới thưởng thức được hương vị của
nó. Nhìn bát "nằm khâu"...
- 2
- 311
- 0
TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT ppt
Ngày tải lên :
22/06/2014, 07:20
... TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngoài không có thì
bạn có thể hoàn toàn yên tâm dùng bằng ...
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nước mắm
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng : girdle-cake...
- 3
- 952
- 0
tên các món ăn việt bằng tiếng anh
Ngày tải lên :
12/07/2014, 09:00
... nướng: baked carp
Tôm nướng xiên rau: shrimp skewer vegetables
Phở bò: beef noodle
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngoài không có
thì bạn có thể hoàn toàn yên tâm dùng bằng tiếng Việt.
Vd như:
Bánh ... mai tỏi
Vegetarian: thức ăn chay
Taco: bánh thịt chiên dòn (Mexico)
Seekh kabab: Thịt trộn tẩm ớt nướng
Roast chicken: gà quay
Won ton soup: hoành thánh
Chicken in gravy: món gà sốt chua cay
Fried ...
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nước mắm
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng : girdle-cake...
- 4
- 1.5K
- 5
Giáo án môn đạo đức lớp 4 :Tên bài dạy : TÔN TRỌNG ĐÁM TANG. doc
Ngày tải lên :
05/08/2014, 16:22
...
+ Cảm thông, chia buồn với người trong gia đình có tang.
+ Nghiêm túc, lịch sự trong đám tang.
3. Hành vi:
+ Nói năng nhỏ nhẹ, không cười đùa, hét to trong đám tang.
+ Giúp đỡ gia quyến những ... xủ đúng mục khi gặp đám tang: Ngô Văn mũ nón, nhường
đường.
II. ĐỒ DÙNG DẠY HỌC.
+ Nội dung câu chuyện : Đám tang”.
gì khi gặp đám tang? Vì sao?
Kết luận: Khi gặp đám tang chúng
ta cần ... theo sau đám tang.
Em sẽ làm gì khi đó?
Kết luận: Cần tôn trọng đám tang,
không nên làm gì khiến người khác
thêm đau buồn. Tôn trọng đám
tang là nếp sống mới, hiện đại, có
văn hóa.
+ Các nhóm...
- 8
- 609
- 1
Các món ăn từ đậu nành có tác dụng tốt trong thời kỳ mãn kinh docx
Ngày tải lên :
25/03/2014, 22:20
... cốc nhỏ ủ trong 6-8 tiếng. Khi sữa đông đặc thì
lấy ra cho vào tủ lạnh. 1 giờ sau là ăn được. Có thể bảo quản sữa trong tủ
lạnh 1 – 2 ngày.
Các món ăn từ đậu nành có tác
dụng tốt trong thời ... trong thời kỳ mãn kinh
Các món ăn từ đậu nành có tác dụng tốt trong thời kỳ mãn kinh.
Một trong các biện pháp khắc phục là dùng liệu pháp bổ sung
oestrogen có trong đậu nành.
Ở tuổi mãn ... nước dùng gà, nêm muối vừa ăn rồi thả các viên trên
vào đun sôi chừng 5 phút thì vớt ra, xếp vào tô to. Rắc hành hoa thái
nhỏ, rau mùi lên trên rồi đổ ngập nước dùng, ăn nóng.
Sữa chua đậu nành:...
- 3
- 565
- 0
Các món ăn Việt Nam Truyền thống
Ngày tải lên :
24/09/2012, 16:06
... nïëp trong
raá cho thêåt raáo nûúác rưìi àưí ra nia, khay, dng khùn vẫi khư, sẩch,
lau vi khùn trong nïëp cho nïëp thêåt rấo nûúác, thay khùn khi thêëy
khùn ûúát. Sau khi lau nùởp, trửồn ùỡu trong ... ngây sệ phưìng cùng,vỗ ngoâi
thêëy trùỉng trong chûá khưng côn trùỉng àc vâ cùỉn thờởy doõn xửởp.
Mửợi khi lờởy caõ ra ựn phaói nhêån phêìn câ côn lẩi trong h dûúái mùåt
nûúác mëi.
c. Mëi xưíi: ... chú duõng toaõn laõ naồc thị cho nẩc cấ vâo àẫo nhể tay cho
cấ sùn lẩi trong vâi pht rưìi dng àa tẫi cho cấ sùỉp àïìu trong
chẫo; nïëu dng vêy búi phẫi chiïn cho vâng vúái đt dêìu rưìi vúát...
- 223
- 4.9K
- 28