... truyền Tụcngữ gọi ngạn ngữ chữ ngạn ngữ lời nói ngời xa truyền lại [22, tr.6] Vũ Ngọc Phan- nhà su tập, soạn giả đồng thời nhà nghiên cứu tụcngữ định nghĩa rõ tục ngữ: Tụcngữ câu thông tục thiên ... trình chuyên sâu tục ngữ, xem xét tụcngữ chủ yếu dới góc độ ngôn ngữ học: Tụcngữ đơn vị trung gian nằm giao điểm ngôn ngữ lời nói, đơn vị ngữ cú câu, câu văn nói phong cách ngôn ngữ khoa học (đúc ... ngày - Về tiêu chí chức năng- ngữ nghĩa: Thành ngữ có chức định danh, tụcngữ có chức thông báo; thành ngữ thể khái niệm, tụcngữ thể phán đoán 1.2.2 Phân biệt tụcngữ với ca dao Tụcngữ ca dao...
... CA DAO TỤCNGỮ QUA MIỀNNAM BẮC Bắc bảo Kỳ, Nam kêu Cọ (gọi Kỳ Cọ) Bắc than Gầy Nam bảo Ốm Bắc cáo Ốm, Nam khai Bịnh hay Đau Bắc Cuốc Nhanh, Nam Đi Bộ mau mau Bắc bảo Muộn Nam cho Trễ Nam mần ... Thôi, Nam Vậy Đó Nam làm Giỏ Tre, Bắc đan Rọ Nam Muỗng Cà Phê, Bắc gọi Thìa Nam Muỗng canh, Bắc gọi Cùi Dìa Nam Đi Tuốt, Bắc Lìa xa NamNói Dai , Bắc cho Lải Nhải Nam kêu Xe Hơi, Bắc gọi Ô Tô Nam ... Hãi Quá NamNói Gì? Bắc hỏi Dạ bảo chi? Nam kêu Trúng Lắm, Bắc bàn Chí Phải Nam Dạ, Bắc thưa Vâng Nam kêu Biểu, Bắc nói Bảo Nam xài Tui, Bắc lại xưng Tôi Nam hô Qua, Bắc nhỏ nhẹ Anh Nam thấy...
... , nhóm Phương pháp : thi đua - Đại diện nhóm thi đua Hoạt động : Củng cố - Tìm thêm số câu tụcngữnói thời tiết - Nhận xét - Giáo dục H quý trọng học tập kinh nghiệm Tổng kết : ( 1p ) - Dặn ... pháp : thảo luận - Yêu cầu nhóm thảo luận nội dung , ý nghĩa - Đại diện nhóm lên bốc thăm câutục ngữ Nhóm 1: - Nhiều nắng , vắng mưa - Quạ tắm , sáo tắm mưa - Nếu đêm trời nhiều -> mai nắng , ... bão bão - Mưa phía đông thường Cơn đằng đông vừa trông vừa chảy to nhanh - Mưa phía nam đến chậm Cơn đằng nam vừa làm vưa chơi - Hoa gạo thường nở vào Nhóm 4: Bao tháng mùa đông , gần xuân Các...
... động ngôn ngữ 3.1 Nam/ nữ thờng sử dụng tiểu từ tình thái với số hành động ngôn ngữ khác Khi khảo sát số hành động ngôn ngữ có xuất tiểu từ tình thái, nhận thấy có số hành động ngôn ngữnam /nữ ... ngôn ngữ, TR 15-24 tỏ nữ giới không hài lòng, vừa ý, thờng bộc lộ, giải tỏa lời nói cách cụ thể chi tiết, tinh tế Còn nam giới thờng giải toả hành động lời nói Họ sử dụng tiểu từ tình thái lời nói ... khác biệt suy nghĩ ngời nói ngời nghe, dự báo thái độ không đồng thuận, không hài lòng ngời nói điều nói đến lời nói có liên quan đến ngời nghe Khi sử dụng cung ngời nói tỏ thái độ lạnh nhạt...
... QUAN VỀ CA DAO, TỤCNGỮNÓIVỀ KINH NGHIỆM SẢN XUẤT QUAN NIỆM VỀ CA DAO, TỤCNGỮTỤCNGỮ 1.1.Quan niệm tụcngữ T ục ngữ cách nói đúc kết kinh nghiệm, tri thức sống, đƣợc hình thành lời nói thƣờng ... QUAN VỀ CA DAO TỤCNGỮNÓIVỀ KINH NGHIỆM SẢN XUẤT 12 Quan niệm ca dao, tụcngữ 12 1.1 Quan niệm tụcngữ 12 1.2.Quan niệm ca dao 19 Nội dung ca dao, tụcngữnói kinh ... người đời truyền Tụcngữ gọi ngạn ngữ chữ ngạn ngữ lời nói người xưa truyền lại”[11,6] 12 Ông ngƣời đƣa ý kiến phân biệt hai khái niệm tụcngữ thành ngữ Theo ông tụcngữ lời nói nhiều tiếng ghép...
... sau Nóitụcngữ có tính nhiều nghĩa nói theo cách nhìn đồng đại Đúng phải nóitụcngữ có tính mở rộng nghĩa (mở rộng nghĩa thời gian, không gian trình sử dụng tục ngữ) Do đặc điểm mà câu tụcngữ ... ngôn ngữ học xã hội gợi mở hớng nghiên cứu thú vị đầy triển vọng Những kết hớng tiếp cận làm sở cho tìm hiểu giới tính thể ca dao tụcngữ Việt Nam Một số đặc điểm tục ngữ, ca dao Việt Nam 3.1 Tục ... khối lợng tụcngữ phong phú đa dạng, tụcngữnơi đúc kết trí tuệ tâm hồn ngời lao động Nhiều khi, câu tụcngữ không phán đoán, triết lý mà văn nghệ thuật mang giá trị cao Sự tồn tụcngữ không...
... 9 Nói hay hay nói 10 Chim khôn chưa bắt bay Người khôn nói, hay trả lời TỤCNGỮ (tiếp theo) Thuốc đắng giã tật, nói thật lòng Một lời nói dối, sám hối bảy ngày Nói lọt đến xương ... miệng kín, chín miệng hở TỤCNGỮ (tiếp theo) Nói dễ, làm khó Tre non dễ uốn Bé chẳng vin, gẫy cành Yêu cho roi cho vọt, ghét cho chơi Mẹ dạy khéo, bố dạy khôn Học ăn, học nói, học gói, học mở Dốt ... hóa ngu 10 Giết cò cứu trăm tép TỤCNGỮ (tiếp theo) Đẹp nết đẹp người Cái nết đánh chết đẹp Đói cho sạch, rách cho thơm Chết sống đục Xấu hay làm tốt, dốt hay nói chữ Ai ưa dưa khú, bầu già Tốt...
... chiếu Dò sông, dò bể, dò nguồn Biết bụng lái buôn mà dò Đi buôn nói cày nói dối Bà chúa đứt tay ăn mày sổ ruột Muốn nói oan làm quan mà nói 10 Quan thấy kiện kiến thấy mỡ ... khách 10 Kén dâu dễ, kén rể khó Dâu họ, chó láng giềng Chị em dâu bầu nước lã Áo may mới, người nói thân Ăn trông nồi, ngồi trông hướng Lời chào cao mâm cỗ Gần mực đen, gần đèn rạng Thua thầy ... chim bay có bạn Dễ người dễ ta Sẩy đàn tan nghé Con sâu bỏ rầu nồi canh Cả vốn lớn lãi Bán hàng nói thách, làm khách trả rẻ Quen mặt đắt hàng Tiền trao cháo múc Chớ bán gà ngày gió, bán chó ngày...
... Keep your nose out of it: sử dụng thành ngữ để nói với đối phươngrằng ngừng việc tìm bí mật chuyện riêng tư Mind your own business: thành ngữ dùng để nói với đối phương ngưng việc tìmra bí mật ... thành ngữ để nói với đối phươngngười muốn tìm bí mật thông tin riêng tư Nếu bạn áp tai bạn xuốngđất, bạn lắng nghe cảnh báo nguy hiểm từ xa Keep it under your hat: sử dụng thành ngữ để nói với ... little bird told me: sử dụng thành ngữ giữ nguồngốc bí mật, không muốn nói người cho biết bí mật nà y Khi muốn tìm bí mật Curiosity killed the cat: sử dụng thành ngữ để ngăn chặn ngườinào muố n...
... đánh ngày -o0oNói chín nên làm mười, Nói mười làm chín kẻ cười người chê -o0oNói lời phải giữ lấy lời, Đừng bướm đậu bay -o0oNói người phải ngẫm đến ta, Thử sờ lên gáy xem xa hay gần Nói người phải ... cạn sâu -o0oLên non biết non cao, Lội sông biết sông cạn sâu -o0oLời nói chẳng tiền mua, Lựa lời mà nói cho vừa lòng Ca Dao NóiVề Đấu Tranh Chống áp Bức Phong Kiến & Đế Quốc Xâm Lược Ai ơi! Đi ... chẳng chơi hoài -o0oAi Bình Định mà nghe, Nói thơ chàng Lía, hát vè Quảng Nam Ai đến huyện Đông Anh, Ghé thăm phong cảnh Loa thành Thục Vương -o0oAi Hà Tỉnh về, Mặc lụa chợ Hạ, uống chè Hương Sơn...