... Nếu các bạn gặp khó khăn trong việc dịch từ tiếng Việt sangtiếng Anh, mời các bạn xem tham khảo bài sau để dễ dàng khắc phục sự cố khi dịchtiếngAnh nhé ! 1. Ai (không dùng để hỏi mà ... câu nói gián tiếp) Một số từ tiếng Việt khó dịchsang tiếng Anh 7. Dẫu có hay không: whether or not - Dẫu có yêu được cô ấy hay không thì anh ta cũng vui vẻ. He will be happy ... là người yêu của anh trai tôi. It turned out that she was my older brother's girlfriend. 10. Chứ không phải: But - Anh đã mua nhầm cái áo sơ mi rồi. Tôi cần cái màu xanh chứ không phải...
... còn là tên bất biến nữa.(Ta gọi tiếng “trâu” để chỉ con trâu là do quy ước từ xưa đến nay, tiếng “trâu” không phải là tên bất biến. Nếu từ xưa ta quy ước gọi tiếng “bò” để chỉ con trâu thì ... làm việc tuân theo quy luật tự nhiên, chỉ làm những việc cần thiết cho bản thân.Hồn nhiên vô tư, vô dục như đứa trẻ mới sanh là có đức dày, ai cũng yêu quý. Đứa trẻ mới sinh độc trùng không ... chiến đấu giỏi không giận dữ, khéo thắng địch là không tranh với địch, khéo dùng người là hạ mình ở dưới người. Đó là cái đức của sự không tranh, đó là cái khéo của sự dùng người, đó là hợp với...
... tiếp) Ví dụ: Anh ấy hỏi xem chúng ta có muốn uống chút gì không. (He asked wether we wanted some drink.) Ví dụ: * Giá mà tôi giàu có (If only I were rich). * Giá mà tôi biết tên anh ấy (If ... ước muốn): That Ví dụ: Phải chi tôi có thể gặp lại anh ấy. (That I could see him again). 4. Nếu không thì: If not Ví dụ: Tôi sẽ đi nếu anh cùng đi, nếu không thì tôi thà ở nhà còn hơn....
... MỘT SỐ TỪ TIẾNG VIỆT KHÓ DỊCHSANGTIẾNGANH ===================================20. TRỪ PHI: unless, but that- Tôi sẽ ... more newly born-child without having father23. SỞ DĨ: if, that is way- Sở dĩ chúng ta phải đấu tranh là vì quân xâm lượcIf we had to put up a fight, it was because aggressors- Sở dĩ cô ấy mệt ... xem phimI’d just as soon stay at home as go to the cinema29. VỪA MỚI … THÌ: no sooner than- Anh ta vừa mới đến thì lại bị sai đi ngayNo sooner had he arrived than he was asked to leave again30....
... of Hygiene and EpidemiologyThe scientific advisors: 1. Prof. Dao Minh Tuan2. Prof. Phan Le Thanh HuongReviewer 1: Reviewer 2: Reviewer 3: The dissertation will be defended at the meeting ... protein reactive Protein C phản ứngCs Cộng sựELISA enzyme-linked immunosorbent assayKỹ thuật miễn dịch gắn menIgG Immunoglubulin G Immunoglubulin GIgM Immunoglubulin M Immunoglubulin MIL Interleukin...
... major decision-marketing units whose actions are coordinated exchange.He thong thi truong canh tranh chua dung trong no 2 yeu to quyet dinh cua thi truong ma hoat dong cua no co moi tuong ho: ... sell to households. Thu nhat, do la cac doanh nghiep, no mua cac nguon luc tu cac ho gia dinh va che bien (chuyen doi) nhung nguon luc dau vao thanh cac san pham va dich vu dau ra ban lai ... them.Thu hai,la cac ho gia dinh, ho so huu va ban cac nguon luc cho cac doanh nghiep va mua san pham dau ra tu ho (cac doanh nghiep)The two kinds of market relations, as well as the two basic...
... chuyen sang tiengAnh nhu sau. - May you (Hanh the) return home (chu cdnh chi khdng gian: Dich) tomorrow (chu canh chi thdi gian)? Trong vi dy tren, cdc vai nghTa trong cau nghi van tiengAnh ... tieng Anh. Su khdc biet ve cau true cii phdp ca ban se gdy khd khan cho ngudi Vi?t hgc tieng Anh khi phdi nhdp ma, gidi ma va chuyen ma Anh- Viet hoac Viet -Anh. Tire Id ngudi Viet hgc tiengAnh ... tir mgt y nghTa chinh danh sang dang mdt cau hoi mang tinh ham an (cdu hdi phi chinh danh) bdng mdt each phdt ngdn khac. Chiing ta hay xem xet cdu hdi phi chinh danh nliu sau. (1) - Sao...
... NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮKHOA SƯ PHẠM TIẾNG ANH KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆPCÁC CHIẾN LƯỢC ÁP DỤNG TRONG VIỆC DỊCH CÁC TÊN RIÊNG TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNGANH TRONG TÁC PHẨM “SỐ ĐỎ” CỦA VŨ TRỌNG ... barbecue you must have a student ID→ Để có thể tham gia bữa tiệc barbecue (tiệc nướng ngoài trời) anh phải mangtheo thẻ sinh viên15. Reduction and Expansion Reduction implies “omission of a word ... researcher couldonly find a soft copy of the translated work in pdf file on the websitewww.diendantienganh.net. As for original work, sampling was identified and listed24 SL: Source languageTL: Target...
... have not uncoagulated). Thepositive results of AbE-ELISA assay for detection of T. Albolabris 15Bảng 3.12. The results AbE-ELISA assay for detection of venomof T. albolabris along with clinical...
... Vietnam.- Synthesizing andanalyzing system.- The development periods and trends,landscape research anh assessmentsituation in the world and Vietnam.- Landscape research and assessmentmethods were...