... tập dịch giả” Đánh giá. ”) Đánh giá Quá trình đánh giá thay đổi tùy vào việc người biên tập có biết ngôn ngữ văn gốc hay không Những người biên tập biết ngôn ngữ gốc tiến hành đánh giá hiệu họ đọc ... có đánh giá chất lượng dịch mẫu- từ năm đến mười trang đủ Tốt người đánh giá người dùng ngôn ngữ gốc với tư cách tiếng mẹ đẻ có chuyên môn nội dung đề cập văn gốc Chi phí cho việc dịch thử đánh ... khăn: làm họ đánh giá chất lượng sản phẩm dịch? Họ chuẩn bị cách đọc tác phẩm tương tự dịch tác giả, đặc biệt dịch đánh giá cao Cũng dịch mới, họ phải đọc đọc tác phẩm độc lập đánh giá xem cách...
Ngày tải lên: 02/08/2015, 15:39
... sử nó) sâu sắc ngang biết ngôn ngữ liên quan, ngôn ngữ gốc ngôn ngữ dịch (Xem Phụ lục H, trích từ luận đầy thuyết phục rõ ràng Immanuel Wallerstein, “Concepts in the Social Sciences: Problems ... địa phương– lại có hiệu lực tương đương với luật pháp Việc áp dụng khái niệm khoa học xã hội phát triển hoàn cảnh vào hoàn cảnh khác mầm mống việc dịch sai, phạm vi khác bối cảnh khác Tác phẩm văn ... vấn đề bỏ từ có chức ngữ pháp: • để nhằm tạo thuận lợi cho việc thi hành (in order to facilitate implementation) > tạo thuận lợi cho việc thi hành (to facilitate implementation) • Những cải cách...
Ngày tải lên: 23/12/2013, 17:15
Tài liệu CHÚ GIẢI THUẬT NGỮ TRONG VIỆC DỊCH CÁC VĂN BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI ppt
... ngữ gia đình khác với ngôn ngữ dùng phổ biến xã hội mà người sống, người không giáo dục thức giáo dục không mức giáo dục tiểu học ngôn ngữ Khả sử dụng ngôn ngữ kế thừa khác người khác phiên dịch/thông ... biến quan trọng xảy hai thập niên vừa qua: máy tính bắt đầu có khả giải công việc dịch thuật, ngành dịch thuật hiểu đầy đủ việc máy tính làm không làm Khi cần sản phẩm dịch đạt chất lượng để xuất ... chuẩn mực dịch công ước quốc tế hiệp định phủ, kết thăm dò ý kiến, khảo sát, đơn xin kinh phí, v.v – văn mà dịch ngôn ngữ phải xem văn thức – tác phẩm học thuật với văn này, giá trị (tiêu chí)...
Ngày tải lên: 20/01/2014, 23:20
Đặc điểm hình thức và nội dung phần giới thiệu văn bản trên tư liệu văn bản khoa học xã hội
... 3.4 Tiểu kết 86 Kết luận 87 Các công trình nghiên cứu công bố có liên quan đến luận văn 90 Tài liệu tham khảo 91 Tài liệu trích dẫn 94 Phụ lục Mở ... luận thể rõ thái độ nhận thức, thái độ bình giá ngời viết nên mang tính chủ quan Tuy nhiên, đánh giá, nhận xét mang tính công khai, trực tiếp Nhiều đánh giá không tiếng nói riêng cá nhân ngời viết ... mục lục, tài liệu tham khảo, phụ lục, (gọi lốc ngoại biên kết thúc) Trong phầnLốc mở đầu biên mở đầu có phần thiên nội dung, có phần thiên hình lốc ngoại Lốc kết thúc Phần mở Phần Phần kết luận...
Ngày tải lên: 17/12/2013, 21:22
đặc điểm hình thức và nội dung phần giới thiệu văn bản (trên tư liệu văn bản khoa học xã hội)_luận văn thạc sĩ văn học
Ngày tải lên: 11/01/2015, 17:25
Hệ thống bài tập từ ngữ, ngữ pháp trong sách giáo khoa ngữ văn THPT thí điểm (ban khoa học xã hội và nhân văn bộ 2)
... yếu dạy luyện tập qua luyện tập; có dạy lý thuyết việc kiểm tra kết học tập việc đọc thuộc lòng lý thuyết mà việc luyện tập, kết việc luyện tập ý kiến nh theo hoàn toàn có sở xác đáng Tuy nhiên, ... đờng vậy, cần phải kết hợp chặt chẽ việc cung cấp, truyền thụ tri thức lý thuyết ngôn ngữ rèn luyện kỹ ngôn ngữ song giành u tiên cho việc thực hành Xét từ giác độ thực hành việc truyền thụ kiến ... trình Ngữ văn tích hợp - chơng trình đợc dạy thí điểm số tỉnh Hơn nữa, với giáo viên, việc dạy thực hành Tiếng Việt công việc đơn giản Một phần kinh nghiệm giảng dạy phần bị hạn chế, mặt khác tài...
Ngày tải lên: 18/12/2013, 20:21
tích hợp giáo dục những vấn đề khoa học xã hội - nhân văn trong dạy học tác phẩm văn xuôi việt nam hiện đại lớp 11 thpt
... dung giáo dục bảo vệ môi trường, tích hợp nội dung giáo dục kĩ sống môn Ngữ văn Ngày 31/01/2005, Bộ GD&ĐT thị Về việc tăng cường công tác giáo dục bảo vệ môi trường Ngày 12/08/2008, Bộ GD&ĐT công ... có môn Ngữ văn, Lịch sử, Địa lí, Giáo dục công dân, Vật lí, Sinh học, Công nghệ; bậc THPT có môn Ngữ văn, Địa lí, Giáo dục công dân, Vật lí, Hoá học, Sinh học, Công nghệ Rèn luyện kĩ sống cho ... dạy học để nâng cao chất lượng giáo dục (như môn Lịch sử, Địa lí, Ngữ văn, Sinh học, Vật lí, Đạo đức - Giáo dục công dân đưa nội dung giáo dục bảo vệ môi trường, giáo dục kĩ sống vào môn học)...
Ngày tải lên: 04/10/2014, 00:39
SKKN Nâng cao hiệu quả trong tạo lập văn bản Nghị luận xã hội cho học sinh lớp 9
... tích ý nghĩa việc làm Phan Văn Nghĩa + Chỉ việc Phạm Văn Nghĩa làm, việc không khó có ý nghĩa - Đánh giá việc làm Phan Văn Nghĩa Nguyên nhân ( Thương mẹ ) ( Kết hợp học hành.) Kết việc làm ( ... tưởng, đạo lí - Nhận định, đánh giá, vấn đề tư tưởng, đạo lí bối cảnh sống, riêng chung -Kết :Kết luận tổng kết, nêu nhận thức mới, bày tỏ ý khuyên bảo,tỏ ý hành động Như việc lập dàn ý hình thành ... Phần kết luận: (ghi nhớ).Ý2 Dàn chung : -Mở : Giới thiệu việc tượng có vấn đề -Thân : Liên hệ thực ,phân tích mặt ,đánh giá, nhận định -Kết : Kết luận, khẳng định ,phủ định lời khuyên Ở Tiết 114,...
Ngày tải lên: 31/03/2015, 16:26
Về vấn đề dịch văn bản khoa học kĩ thuật và công nghệ
... thuật công nghệ phổ biến trước hết phụ thuộc vào thể loại văn khoa học kĩ thuật công nghệ Thuật ngữ có ưu thể loại tài liệu kĩ thuật: bảng liệt kê, cataloge v.v., từ vựng khoa học kĩ thuật công ... người dịch Nghiên cứu song ngữ văn khoa học kĩ thuật công nghệ cho thấy dịch nghĩa văn khoa học kĩ thuật công nghệ đạt hiệu phụ thuộc vào việc hiểu vỏ ngôn ngữ thuật ngữ chuyên ngành Khác với ... văn khoa học kĩ thuật công nghệ lao động phức tạp, tinh tế, sáng tạo, kết làm việc liên tục lĩnh vực ngôn ngữ chuyên ngành cụ thể Thực tế để dịch ngôn ngữ khoa học kĩ thuật công nghệ không cần...
Ngày tải lên: 18/01/2016, 07:49
Ebook dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng anh phần 2
Ngày tải lên: 15/06/2016, 00:07
Ebook dịch văn bản khoa học và kỹ thuật sang tiếng anh phần 1
Ngày tải lên: 15/06/2016, 00:11
Đề thi môn: Vật lí (Dành cho thí sinh Ban Khoa học Xã hội và Nhân văn)
... tủ lạnh, động cơ, người ta phải nâng cao hệ số công suất nhằm A giảm công suất tiêu thụ B giảm cường độ dòng điện C tăng cường độ dòng điện D tăng công suất toả nhiệt Câu 28: Một mạch dao động ... hoà có biểu thức u = 220 sin ω t (V) Biết điện trở mạch 100 Ω Khi ω thay đổi công suất tiêu thụ cực đại mạch có giá trị A 440W B 484W C 220W D 242W Câu 16: Để có sóng dừng xảy sợi dây đàn hồi ... ) (V) vào hai đầu đoạn mạch R, L, C không phân nhánh có điện trở R = 110Ω Khi hệ số công suất đoạn mạch lớn công suất tiêu thụ đoạn mạch A 115W B 172.7W C 440W D 460W Câu 24: Trong hệ thống truyền...
Ngày tải lên: 03/09/2013, 16:04
KIỂM TRA TRẮC NGHIỆM THPT Môn thi: Vật lí - Ban Khoa học Xã hội và Nhân văn
... 10π N M đoạn mạch hiệu điện dao động điều hoà có giá trị hiệu dụng U=50V tần số f=50Hz Khi điện dung tụ điện có giá trị C1 số ampe kế cực đại 1A Giá trị R C1 10 −3 2.10 −3 F B R = 50 Ω C1 = F A ... hoà có biểu thức u = 220 sin ω t (V) Biết điện trở mạch 100 Ω Khi ω thay đổi công suất tiêu thụ cực đại mạch có giá trị A 440W B 220W C 242W D 484W Câu 11: Cho mạch điện xoay chiều hình vẽ bên ... qua điện trở dây nối Biết cường π so với hiệu điện hai đầu độ dòng điện mạch có giá trị hiệu dụng A lệch pha mạch Giá trị R C 10 −4 10 −3 F B R = 50 Ω C = F A R = 50 Ω C = π 5π 10 −3 10 −4 50 50...
Ngày tải lên: 03/09/2013, 16:04
Đề thi môn Vật lí, đề số 7 (Dành cho thí sinh Ban Khoa học Xã hội và Nhân văn)
... điện quạt, tủ lạnh, động cơ, người ta phải nâng cao hệ số công suất nhằm A tăng cường độ dòng điện B giảm công suất tiêu thụ C tăng công suất toả nhiệt D giảm cường độ dòng điện Câu 18: Tại vị ... đoạn 10π N M mạch hiệu điện dao động điều hoà có giá trị hiệu dụng U=50V tần số f=50Hz Khi điện dung tụ điện có giá trị C1 số ampe kế cực đại 1A Giá trị R C1 10 − 2.10 −3 A R = 40 Ω C1 = F B R ... ) (V) vào hai đầu đoạn mạch R, L, C không phân nhánh có điện trở R = 110Ω Khi hệ số công suất đoạn mạch lớn công suất tiêu thụ đoạn mạch A 115W B 440W C 460W D 172.7W Câu 26: Một vật nhỏ hình...
Ngày tải lên: 05/09/2013, 13:51
Đề thi môn Vật lí, đề số 8 (Dành cho thí sinh Ban Khoa học Xã hội và Nhân văn)
... tủ lạnh, động cơ, người ta phải nâng cao hệ số công suất nhằm A tăng cường độ dòng điện B giảm cường độ dòng điện C tăng công suất toả nhiệt D giảm công suất tiêu thụ Câu 24: Một đoạn mạch gồm ... tụ điện có giá trị C1 số ampe kế cực đại 1A Giá trị R C1 10 −3 2.10 −3 A R = 50 Ω C1 = F B R = 40 Ω C1 = F A x = ± π 10 C R = 40 Ω C1 = π −3 π 2.10 −3 D R = 50 Ω C1 = F π F Câu 36: Công thức tính ... qua điện trở dây nối Biết cường π so với hiệu điện hai đầu độ dòng điện mạch có giá trị hiệu dụng A lệch pha mạch Giá trị R C 10 −3 10 −4 A R = 50 Ω C = F B R = 50 Ω C = F 5π π 10 −3 50 50 10 −4...
Ngày tải lên: 05/09/2013, 13:51
Đề thi môn Vật lí, đề số 9 (Dành cho thí sinh Ban Khoa học Xã hội và Nhân văn)
... đoạn 10π N M mạch hiệu điện dao động điều hoà có giá trị hiệu dụng U=50V tần số f=50Hz Khi điện dung tụ điện có giá trị C1 số ampe kế cực đại 1A Giá trị R C1 2.10 −3 2.10 −3 A R = 40 Ω C1 = F B ... 15: Trong giao thoa sóng mặt nước hai nguồn kết hợp, pha, điểm dao động với biên độ cực đại có hiệu khoảng cách từ tới nguồn với k = 0, ± 1, ± 2, có giá trị λ 1⎞ ⎛ A d − d1 = 2k λ B d − d1 = ... ) (A) 4 3π D i = sin(100 π t + ) (A) C i = sin(100 π t ) (A) Câu 21: Trong việc truyền tải điện xa, biện pháp để giảm công suất hao phí đường dây tải điện A chọn dây có điện trở suất lớn B giảm...
Ngày tải lên: 05/09/2013, 13:51
Đề thi môn Vật lí, đề số 10 (Dành cho thí sinh Ban Khoa học Xã hội và Nhân văn)
... mạch đạt giá trị lớn Câu 10: Một dây đàn có chiều dài L, hai đầu cố định Sóng dừng dây có bước sóng dài A L B L/4 C L/2 D 2L Câu 11: Trong việc truyền tải điện xa, biện pháp để giảm công suất ... tủ lạnh, động cơ, người ta phải nâng cao hệ số công suất nhằm A giảm công suất tiêu thụ B giảm cường độ dòng điện C tăng cường độ dòng điện D tăng công suất toả nhiệt Câu 21: Một vật nhỏ hình cầu ... mạch có giá trị hiệu dụng A lệch pha so với hiệu điện hai đầu mạch Giá trị R C 10 −3 10 −3 50 Ω C = A R = F B R = 50 Ω C = F 5π 5π 10 −4 10 −4 50 C R = 50 Ω C = F D R = Ω C = F π π Câu 37: Công...
Ngày tải lên: 05/09/2013, 13:51