... từ lầuHoàngHạc Trước di tích lịch sử có khung cảnh thiên nhiên thơ mộng, nhà thơ nhớ đến tích xưa, huyền thoại đời lầuHoàngHạc Hai câu thơ đầu xác nhận thực : Tích nhân dĩ thừa hoànghạc khứ, ... nguồn cảm hứng nhà thơ viết HoàngHạclâuLầuHoàngHạc di tích văn hoá tiếng nằm phía Tây Nam huyện Vũ Xương, tỉnh Hồ Bắc Trung Quốc Nằm bờ sông Trường Giang, lầuHoàngHạc danh lam thắng cảnh sơn ... đám mây Mặc dù nói đến tíchlầuHoàngHạc bật lên câu chuyện tâm trạng nuối tiếc, hẫng hụt nhân vật trữ tình trước chuyện – đời Sự đối lập hoànghạc khứ” – HoàngHạclâu đối lập “bất phục...
... thơ có lối mở đầu quen thuộc Đường thi, câu đề từ giới thiệu tình : Cố nhân tây từ HoàngHạclâu (Bạn từ lầuHạc lên đường) Câu thơ dịch làm khả hàm súc ngôn từ Những từ “cố nhân”, “tây từ” truyền ... Dương Châu hướng đông “Tây từ” hướng phía tây (về phía lầuHoàngHạc lên thuyền xuôi hướng Dương Châu), gợi hình ảnh người hướng lầuHoàngHạc Đây thực hình ảnh người cảm nhận người lại Hình tượng, ... ông tâm người tha thiết thực chí quân tử, đồng thời niềm say mê cảnh đẹp giang sơn gấm vóc HoàngHạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng thơ thành công thể tập trung nét tiêu biểu cho phong...
... uyển chuyển mềm mại bàn tay điêu luyện người nghệ nhân có tâm hồn phóng khoáng Tác phẩm Bài HoàngHạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng thơ tiếng Lí Bạch Bài thơ khai thác đề tài tình bạn, ... ông tâm người tha thiết thực chí quân tử, đồng thời niềm say mê cảnh đẹp giang sơn gấm vóc HoàngHạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng thơ thành công thể tập trung nét tiêu biểu cho phong ... bè bên nhau, chén tạc chén thù Bài thơ hình ảnh chia tay, có tâm người đưa tiễn LầuHoàngHạc địa danh, di tích văn hoá tiếng Trung Quốc, lại địa điểm chia li đầy tâm Vì vậy, thơ tranh sơn thuỷ...
... nhiên bốn chữ “yên ba giang thượng” tạo nên, chiếm góc nhỏ không gian buổi hoàng hôn lầuHoàng Hạc, song thông qua phântích so sánh, giúp học sinh kết nối hiểu biết thơ cổ với câu Thơ Mới Tràng ... hứng từ thơ Tràng giang Huy Cận?), bốn chữ lại bị nhà giáo thờ Chẳng hạn, tác giả phântích bình giảng HHL Phântích - bình giảng tác phẩm Văn học 10, sau viết kỹ lưỡng uyên bác thơ, không hiểu ... thường biến - bất biến, soi chiếu qua quan hệ hoànghạc khứ bất phục phản” (tạm thời thường biến) với thiên nhiên (vĩnh bất biến), giúp ta hiểu hoànghạc khứ bất phục phản” cảm nhận chủ thể trữ...
... dòng sau, HoàngHạc lâu, dòng cuối dễ đọc hai dòng 5-6 (liên thứ 3) Điều có nghĩa, trữ tình Vọng Lư Sơn bộc bố, Tuyệt cú, hay dòng thơ vắng bóng chữ có tâm Phong Kiều bạc, HoàngHạc lâu, hay Trừ ... Vương Tích (Dã vọng), Vương Bột (Đằng Vương các), song vệt băng mà Phải đến đời Đường, thấy xuất thơ Vọng Lư Sơn bộc bố (Lý Bạch), Tuyệt cú (Đỗ Phủ), Phong Kiều bạc (Trương Kế), HoàngHạclâu (Thôi ... 2 CHẤT LIỆU THIÊN NHIÊN Cùng với truyền thuyết người tiên cưỡi hạc vàng bay lên tiên giới, thiên nhiên HoàngHạclâu (HHL) Thôi Hạo chìa khóa quan trọng giúp giãi mã nghệ thuật thơ Đọc...
... dòng sau, HoàngHạc lâu, dòng cuối dễ đọc hai dòng 5-6 (liên thứ 3) Điều có nghĩa, trữ tình Vọng Lư Sơn bộc bố, Tuyệt cú, hay dòng thơ vắng bóng chữ có tâm Phong Kiều bạc, HoàngHạc lâu, hay Trừ ... nhiên bốn chữ “yên ba giang thượng” tạo nên, chiếm góc nhỏ không gian buổi hoàng hôn lầuHoàng Hạc, song thông qua phântích so sánh, giúp học sinh kết nối hiểu biết thơ cổ với câu Thơ Mới Tràng ... tình vô tiếc nuối gì? Câu trả lời nằm thủ pháp đối lập tinh tế hoànghạc khứ bất phục phản” “bạch vân thiên tải không du du” Hoànghạc dòng thơ đến dòng thơ này, nhờ cấu trúc đặc biệt trắc nối...
... HoàngHạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng thơ xuất sắc Lý Bạch Ta dễ tưởng câu thơ trần thuật đơn thuần, thấy phần nhiều từ ngữ tự cụ thể Nơi đưa tiễn lầuHoàng Hạc; thời gian ... chia tay diễn bờ sông Nhưng điểm nhìn người đưa tiễn lại từ lầuHoàngHạc Dường nhờ đứng lầu cao chót vót này, Lí Bạch nhìn bạn lâu hơn, xa (đăng cao vọng viễn: lên cao nhìn xa).Và nỗi buồn xa ... lột tả sắc thái biểu cảm nguyên tác Cố nhân bạn cũ, bạn lâu phải người trân trọng gắn bó Xa bạn cũ không buồn, xa người bạn thân thiết từ lâu nỗi buồn phải nhân lên gấp bội Cũng nhiều tiễn biệt...
... tạo đối lời mà hướng tới đổi ý: người tiên, chim hạc không lầuHoàngHạc Chữ trơ câu thơ, tác giả hạ thật đắt, vừa gợi đứng cô độc lầuHoàngHạc nơi trần không cố vĩnh vĩnh cửu này, vừa diễn ... diễn tả bừng tỉnh nhà thơ sau hồn đắm chìm cảm xúc bàng hoàng để nhận thực đau đớn: Hạc vàng bay không trở lại HoàngHạc khứ bất phục phân) Câu thứ tư mang âm điệu êm dịu khác hẳn câu thứ ba ... Bài thơ HoàngHạclâu Thôi Hiệu thơ hay âm điệu uyển chuyển nhịp nhàng, lúc mau, lúc khoan, bổng trầm Câu thơ...
... Hữu Dụng dịch) HoàngHạclâu tên lầu mỏm HoàngHạc Cơ, núi HoàngHạc (còn gọi núi Xà Sơn) thuộc huyện Vũ Xương, tỉnh Hồ Bắc Truyền thuyết nói rằng: Thời xưa có người tiên Tử An cưỡi hạc vàng đến ... truyền thuyết nói Phí Văn Vi từ nơi cưỡi hạc lên tiên (Thái Bình hoàn vũ kí) Người đời sau dựng lầuHoàngHạc để kỉ niệm tích Thôi Hiệu nhân đến HoàngHạc lâu, hoài niệm thần tiên khứ, cảm khái ... lại cặp đối không chỉnh, danh từ lău động từ khứ Cũng hoàng hạc, hoànghạc câu trước sinh vật, linh cầm, HoàngHạc câu sau tên vật, tĩnh vật Hạc vàng loài chim, lẽ dùng từ phi (bay), vận động đặc...
... lầuhạc Dương Châu hoa khói kì tháng ba” (Nhữ Thành) Có thể nói hai câu “khai thừa”, yếu tố tự bề câu chữ: nỗi niềm tâm thầm kín tầng sâu hàm ẩn Nơi “thi hội tao nhân” nơi li biệt, HoàngHạclâu ... nguyên tác, đọc lên thấm thía nỗi buồn thương, lưu luyến bạn nhà thơ Lí Bạch Kết luận Bài thơ HoàngHạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng” tuyệt tác thơ thất ngôn tứ tuyệt Lí Bạch Vừa cụ thể ... Đường thi Câu thơ không xác định thời gian không gian đi, đến mà diễn tà nỗi niềm kẻ người LầuHoàngHạc Dương Châu cách xa hàng nghìn dặm lên qua vần thơ Đằng sau hai địa danh mà nhà thơ nói đến...
... HoàngHạc khứ bất phục phản Bạch vân thiên tải không du du (Hạc vàng từ xưa Nghìn năm mây trắng bay) Đó đối lập bên tiêu trầm ... dịch Việt văn Tản Đà thường ca tụng mà tuyệt tác dịch thuật Tuy nhiên, không mà tìm hiểu « HoàngHạclâu », bỏ rơi nguyên tác Quả thực người ta thường nói, dịch Tản Đà Chính Tản Đà nên đối chiếu ... Cô chu hệ cố viên tâm », có tâm trạng tâm trạng Lí Bạch vị « thi tiên » « Đăng Kim Lăng Phương Hoàng đài » để ngóng vọng Trường An than « Trường An bất kiến sử nhân sầu » Thực ra, nói trên, hai...
... trống trải tâm hồn Vẫn nói chuyện hạc vàng bay không trở lại đối lập khứ mà có đối lập cõi tiên cõi tục Hạc vàng bay cõi tiên nên nơi đây, trơ lại lầuHoàng Hạc, trời mây trắng bay chơi vơi, ... (Hạc vàng bay đi, không trở lại nữa, Mây trắng nghìn năm lởn vởn hoài.) Hình ảnh hạc vàng gắn liền với khung cảnh thần tiên Hạc vàng bay không quay trở lại mang ... trắng bay chơi vơi, dường mong nhớ tiếc nuối điều Bốn câu thơ đầu tập trung tả cảnh lí giải tíchlầuHoàngHạc Bàn chuyện xưa để thể tâm trạng, nghĩ suy Đó nghĩ suy mang triết lí nhân sinh sâu sắc...
... theo lại nói khoảng thời gian người bạn khỏi HoàngHạc Lâu, cảm giác lưu luyến tiếc thương tình bạn gặp lại xa cách cảm giác buồn cô đơn thể : Bạn từ lầuhạc Dương Châu hoa khói kì tháng ba” Đón...
... Câu thơ thứ Cố nhân tây từ HoàngHạclâu Ngoái phía tây, bạn cũ giã từ lầuHoàng Hạc, Bạn từ lầuHạc lên đường Từ Cố mang sắc thái biểu cảm đậm Chữ từ câu Bạn từ lầuHạc lên đường thiên nghĩa ... phẩm viết đề tài ly biệt chiếm tỉ lệ cao Tại lầuHoàngHạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên Quảng Lăng xem thơ hay đề tài II ĐỌC - HIỂU Cố nhân tây từ HoàngHạc lâu, Yên Hoa tam nguyệt há Dương Châu Cô phàm ... đọc hình dung trình trông theo 2 Hai câu thơ đầu : Cố nhân tây từ HoàngHạclâu Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu Bạn từ lầuHạc lên đường Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng Thử hình dung...
... 44: (Hoàng Hạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng) I Tìm hiểu chung Tác giả Tác phẩm Tác phẩm a Đọc, tìm hiểu thích HOÀNG HẠCLÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG “Cố nhân tây từ HoàngHạc ... Lăng) I Tìm hiểu chung Tác giả Tác phẩm Tác phẩm HoàngHạc lâu: a Đọc, tìm hiểu thích Một thắng cảnh tiếng Trung Quốc nằm mỏm HoàngHạc Cơ, núi Hoàng Hạc, bên sông Trường Giang, thuộc Vũ Hán, Hồ ... Tiết 44: (Hoàng Hạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng) I Tìm hiểu chung Tác giả I Tìm hiểu chung Tác giả Tiết 44: (Hoàng Hạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)...
... cảnh Tại lầuHoàng Hạc, Lí Bạch tiền Mạnh Hạo Nhiên Quảng Lăng vào buổi sáng mùa xuân sáng: Cố nhân tây từ HoàngHạc lâu, Yên hoa tạm nguyệt há Dương Châu (Bạn cũ giã từ lầuHoàng Hạc, phía Tây, ... HoàngHạclâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng gặp gỡ hai đề tài: tông biệt, hứu nhân Bài thơ thuộc ... hùng hồn: thơ ông sáng, sinh động, gần gũi với dân ca Toàn đường thi có tập thơ ông (48 bài), HoàngHạclâu coi thơ hay thởỉ Đường Read more: http://taplamvan.edu.vn/ve-bai-tho-hoang-hau-lau-tong-manh-hao-nhien-chi-quang-lang-cua-lybach/#ixzz3mdkBvqkk...
... Lâu thơ HoàngHạclâu Thôi Hiệu, đời Đường (Trung Quốc) chọn vào chương trình môn Văn trường phổ thông Nguyên tác viết chữ Hán, phiên âm sau: Tích nhân dĩ thừa hoànghạc khứ, (câu ... Ngữ Văn 10, Tập (NXB Giáo dục, 2003) nhận định, HoàngHạclâu “là thơ Đường luật”, đồng thời lại thấy có chỗ phá cách, từ đề câu hỏi: HoàngHạclâu xem vài thơ Đường luật hay đời Đường Tại bốn ... Đăng Kim Lăng Phượng Hoàng đài (Lên đài Phượng Hoàng Kim Lăng) Lý Bạch, Vũ bất tuyệt (Mưa không dứt) Đỗ Phủ Bài HoàngHạclâu Thôi Hiệu nằm kiểu thức Những thành lối thơ mà từ lâu có học Trần Trọng...