... 21 cỏch trang trng, chỳng ta dựng cỏc T vi cỏch núi lch s Khi trũ chuyn vi bn bố, chỳng ta dựng cỏc T vi cỏch núi thõn mt Trong vit, hu ht cỏc trng hp, chỳng ta luụn dựng cỏc T vi dng thng" [99;293] ... s vt; v.v Theo Pason (1994;68) cú th quy cỏc cỏch ỏnh du vai ngha v ba phng thc l: Dựng trt t t, dựng bin t, dựng gii t [26; 42-45] Nita (1973,1980) coi cỏc tham t m Tesniốre gi l cỏc din t l ... nhiờn, khụng phi bao gi mt TNV cng c dựng chc nng ng vi m chỳng ch cú chc nng ng vi phỏt ngụn, chỳng c dựng ngụi th nht; cú b ng trc tip ngụi th 2; TNV dựng thi hin ti i vi nhng ngụn ng cú...
... Takahashi, khảo sát cho thấy cấutrúc {A ga X ka (wo) + ĐT} (A: chủ thể (người), X: đối tượng (mệnh đề có chứa từ để hỏi (ka)) cấutrúc sử dụng riêng kangaeru Cấutrúc sử dụng với omou, cho thấy ... nghĩa cấutrúc tham tố ĐT; đối chiếu với ngữ cảnh cụ thể ngữ liệu, phân tích tìm đặc điểm bật biểu nghĩa ĐT Kết thu sau: 11 3.1.1 Động từ suru (する; nghĩa “làm”) Suru có 13 ý nghĩa cấutrúc tham ... nét mặt người cha 3.1.2 Động từ aru (ある; nghĩa “có, ở”) Aru có nghĩa cấutrúc tham tố tương ứng sau: Bảng 3.2 : Đặc điểm cấutrúc tham tố động từ aru (trích) Ý nghĩa 1) Nêu tồn vật, việc 2) Sở...
... Nguyễn Tài Cẩn, Hoàng Trọng Phiến, Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Minh Thuyết… (xin xem “Danh mụctài liệu tham khảo” in cuối luận văn) Giới hạn đề tài phương pháp nghiên cứu: 3.1 Giới hạn đề tài: Do ... nhiều loại, với chức khác Dựa tiêu chí hình thức (vị trí trợ từ câu) tiêu chí chức (khả kết hợp với từ loại nào), trợ từ chia thành nhiều nhóm khác Tuỳ vào quan điểm tiêu chí phân loại học giả, ... Ngoài ra, để tiện cho việc theo dõi, số trường hợp cụ thể, sử dụng số thao tác khác mô hình hoá cấutrúc (ngữ câu) có chứa trợ từ Bố cục luận văn: Ngoài phần mở đầu kết luận, luận văn trình bày...
... thè ddng gdp vào cdng viée giàng day chuyén mdn, va md dàu cho viée ngbién cùu sau cùa bàn tbàn Tài llèu tham khào Nguyén Pbù Phong, Nhùng vàn de ve ngù phàp tiéng Viét, Nxb Dai hgc Qude già Ha...
... Thạc sĩ Đông phương học MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài luận văn, mục đích nghiên cứu Các nguồn tài liệu Giới hạn đề tài phương pháp nghiên cứu 3.1 Giới hạn đề tài 3.2 Phương pháp nghiên ... Nguyễn Tài Cẩn, Hoàng Trọng Phiến, Nguyễn Kim Thản, Nguyễn Minh Thuyết… (xin xem “Danh mụctài liệu tham khảo” in cuối luận văn) 3 Giới hạn đ? tài phư?ng pháp nghiên cứu: 3.1 Giới hạn đ? tài: ... suru] (học) ví dụ b Trong thực tế sử dụng ngôn ngữ giáo trình tiếng Nhật đ?i, cấutrúc b đ?ợc sử dụng nhiều cấutrúc a 2.1.2.2 Biểu thị đ?a điểm kinh qua không gian đ?ng từ vận đ?ng “走–?ộ” [hashiru]...
... "учиться", bay "лететь - летать", nhìn "смотреть", nằm "ложиться", ngồi "садиться", mua "покупать", xây "строить" не сочетаются со словами степени "очень / весьма", "довольно", khí, "немного / слегка", ... nhìn "доволно смотреть", nằm "весьма ложиться", ngồi "довольно садиться", mua "очень покупать", xây "слегка строить" Наоборот, прилагательное могуть сочетаться с такими словами степени, например: ... Phan Hồng Giang dịch) Bốn hôm sau Adamat tới pháo đài (M IU Lermontov, Một anh hùng thời đại, Anh Trúc Thuý Toàn dịch) Ibraghim lại gần đứa bé (A X Puskin, Người da đen Piot'r đại đế, Hoàng Tôn...
... với mục tiêu, chắn bạn thành công ) -Stick to it:kiên trì -Stick it to:phê phán mạnh mẽ Eg: He sticked it to her in the meeting( ông ta phê phán mạnh cô buổi họp ) -Stick up:chĩa thẳng, dựng ... dường làm gục gã,nhưng đứng dậy nói lớn “ Tôi chiến đấu “) -Knock off:quan hệ bất chính, giết chết -Knock on:làm tiêu tan(1 kế hoạch, âm mưu) -Knock out:đánh bất tình,đánh gục ( quyền Anh Muay ... between ) -Decide up(on):chọn kĩ (choose carèully ) 42.Die away:chết dần, mờ nhạt dần -Die down :mục rữa( xác chết…),dịu dần, tắt dần by drumtung -Die off:chết -Die out:tuyêt chủng ( become extinct...
... buýt/tàu hoả đạt đợc mụctiêu đạt trung bình đau đau khổ (vì cái-gì) đặc biệt ý tới đặc biệt đặc trng cho ai,cái-gì đăm chiêu việc-gì (đợc) đăng trang , đặng mà làm-gì đặt tên cho ... danh-từ (be) under arrest (be) on fire đợc điều trị đợc sửa chữa đợc thảo luận đợc tiến hành đợc xâydựng đợc xem xét nghỉ (hè, đông ) ngủ ngủ say vội thức viếng thăm vội xét (vd: vấn đề xét) ... đẳng đàng khác gánh nặng hai thứ/vật khác thân loại trung bình công việc vất vả vấn đề lớn mụctiêu muộn phải gơng cái-gì thân thơng (điều) thiết yếu lạc đờng lạc hắu công nghệ (sự) lạc...
... tích câu chứa chúng mặt cấutrúc cú pháp cấutrúc nghĩa biểu khác Cách phân tích câu chứa trợ động từ bị động nêu mục 1.2.3.1 Sau cách phân tích cấutrúc cú pháp cấutrúc nghĩa biểu hai câu chứa ... điều kiện cấutrúc bị động nêu sau (mặc dù (B”) không giống với dạng bị động động từ biến hình) (B’) Tranh chủ nhà treo đầy tường (B”) Tường chủ nhà treo đầy tranh Cấutrúc cú pháp cấutrúc nghĩa ... Lịch sử nghiên cứu đề tài Phương pháp nghiên cứu 4 Ý nghĩa thực tiễn đề tài 5 Những dự kiến nghiên cứu tiếp tục đề tàiCấutrúc đề tài PHẦN...