... laâng coá con chim xanh
Ùn no tùỉm mất àêåu c nh giêu gia
Anh thûúng c mịnh tha thiïët thiïët tha
C nh cao cao vưíng, c nh la la àaâ. a
NGCK 186b
BK a - Ca nh cao cao bưíng, c nh la la ...
di tđch lõch sûã ca àêët nûú c. Huån l Àưng Triïìu c ch Hâ Nưåi 85 km.
2
Thiïn Tâo: Núi ngûå ca Ng c Hoâng vâ cc võ thiïn thêìn trong àoá coá thêìn tröng coi
viï c sưëng chïët úã c i trêìn. ... vêåy, chúá daå em coân thûúng anh.
DCNTB I 139
Xem thïm C 1011
201. Àêìu àûúâng kia coá mưåt c y chëi
C i àûúâng nổ c mưåt c y àa
C i g c ngậ ba c mưåt súåi dêy tú hưìng
Con gấi chûa chưìng...
...
di tđch lõch sûã ca àêët nûú c. Huån l Àưng Triïìu c ch Hâ Nưåi 85 km.
2
Thiïn Tâo: Núi ngûå ca Ng c Hoâng vâ cc võ thiïn thêìn trong àoá coá thêìn tröng coi
viï c sưëng chïët úã c i trêìn. ... tûúång cac åp vúå chưìng hẩnh phc. Thy lâ chim trâ. Chia mân
un thy lâ chia rệ lûáa àöi.
KHO TAÂNG CADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 12
TNPD II 65
64. Àân bâ cng lâ àân bâ
Chưìng bẫo mua gâ ài mua cc con. ...
Khưng thûúng c àốn c châo cng khưng.
DCBTT 125
208. Àêìu lâng c bi chëi khư
Trưng vïì xốm Bù c àưi c chûãa chưìng
C y cao gioỏ ờồp uõng uõng
Ai vùỡ ựỗng ờởy nhùỉn cng àưi c . a
TNPD...
... tịm
àûú c lưëi vâo c ãa àưång”.
Vùn h c cưí dng Àâo Ngun àïí chó núi cc nh àểp, ngûúâi àểp, cc sưëng hẩnh phc,
hó c hó c chó c i tiïn
KHO TAÂNG CADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 31
173. Àêët Chêu Thaânh ... kến vúå àểp, àêy trưng chưìng mâu
Chång chëi, chëi lẩi cao tâu
Thûúng anh, anh lẩi ra mâu lâm cao
Xin àûâng bù c bê c lâm cao
Phên chua em àấnh nûú c nâo cuäng trong.
CDTH 93 VNP7 250 - 251 ...
Quang Trung , con laõ Quang Toaãn lêëy niïn hiïåu Canh Thõnh Chûä Ca nh coá chûä tiïíu úã dûúái vaâ
chûä Quang coá chûä tiïíu úã trïn. Hai cha con truyïìn ngöi cho nhau àûú c 14 nùm thò sûå...
... ngổn c i con sưng Àâo c
Mën ùn sim chđn thị vâo rûâng xanh
Àưi tay vđt c àưi c nh d
KHO TAÂNG CADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 24
Kho thò h rûúåu cho lâng ëng chúi
C n nhû ca vn ca rúâi
Àân bâ con ... kếm th c cao thïë nây?
Ấo em, ấo chiïëu, mo cau
Ấo phûúâng giù c nûú c nhûäng maâu tú len
C c thên em àêíy xe bô
Cho phûúâng giù c nûú c ư tư nhâ lêìu.
CDTCM 229
BK a - Noá c åy coá nùm ... lo c vng chên trêu a
Ba bẫy hùm mưët c i c ìn c u chêu vâo. b
bk a - Con c rư nựỗm vuọng chờn trờu
b - Laõm cho nựm bẫy c ìn c u chêu vâo
CDTH 108
179. Em nhû con ha c àêìu àònh
KHO...
...
Chđn con gâ l c cho tûúm
Chđn mêm xưi sối châng àúm cho dây
Cau non chđn thng rộ àêìy
Rûúåu chđn trùm h chaâng raây àûa sang
Trûú c laâ theo tu c lïå laâng
Nhâ em chêåt hểp xin châng chúá ... (5) Chuá thñch theo Dên ca Bònh Trõ Thiïn nhûng trong DCBTT khöng coá chuá
ngûúâi vua
KHO TAÂNG CADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 35
CDTCM 237
(b) Em lâ con gấi tónh Nam
Chẩy tâu vûúåt biïín ra lâm C ãa ... nêìn nhau àêy
Châng c sang châng phẫi chổn ngây
Mửởi manh cho roọ xe dờy xủch thựỗng
C ỡm c n chaõng nhờ c cho bựỗng
Mửồt bùn c ởi aỏ mửồt ựỗng tiùỡn cheo
Hoói rựỗng chaõng coỏ hay ngheõo...
... hiïåu Canh Thõnh Chûä Ca nh coá chûä tiïíu úã dûúái vaâ
chûä Quang coá chûä tiïíu úã trïn. Hai cha con truyïìn ngöi cho nhau àûú c 14 nùm thò sûå nghiïåp
nhaâ Têy Sún chêëm dûát.
KHOTÂNGCADAO ... kïu con traåch, ngûúâi la con ruâa.
HHÀN 49 TCBD I 560
205. Àêìu giöìng coá c y duöëi, cuöëi giöìng coá c y àa
Ngậ ba àûúâng cc y tú hưìng
Con gấi chûa chưìng c i lông hû c húä
Con trai chûa ... cao vưíng, c nh la la àaâ. a
NGCK 186b
BK a - Ca nh cao cao bưíng, c nh la la àâ HT 149
211. Àêìu lâng c mưåt c y àa
C i lâng c y bûúãi, ngậ ba c y hưìng
C mưåt c gấi chûa chưìng
Àïí...
... tịm
àûú c lưëi vâo c ãa àưång”.
Vùn h c cưí dng Àâo Ngun àïí chó núi cc nh àểp, ngûúâi àểp, cc sưëng hẩnh phc,
hó c hó c chó c i tiïn
KHOTÂNGCADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 7
Mâ anh ûú c nhûäng ... ca Ng c Hoâng vâ cc võ thiïn thêìn trong àoá coá thêìn tröng coi
viï c sưëng chïët úã c i trêìn.
KHO TAÂNG CADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 39
TCBD I 137
206. Àêìu lâng c y dëi
C i lâng c y àa
C y ... Canh Thõnh Chûä Ca nh coá chûä tiïíu úã dûúái vaâ
chûä Quang coá chûä tiïíu úã trïn. Hai cha con truyïìn ngöi cho nhau àûú c 14 nùm thò sûå nghiïåp
nhaâ Têy Sún chêëm dûát.
KHO TAÂNG CA DAO...
... tûúâu.
KHOTANGCADAO NGI VIẽT 31
LI DấẻN
1) ÀÙ C ÀIÏÍM VÂ U C ÌU CA HÏÅ THƯËNG NÂY
Phêìn nây lâ kho chûáa dên ca, cadaoca sấch Khotângca
ngûúâi Viïåt.
Têët c sưë lúâi dên ca, cadao ... kiïën ca mưåt sưë nhâ thú, nhâ vùn, nhâ chđnh trõ, nhaâ
nghiïn c áu vïì ca dao, dên ca
7. Thû mc vïì cc tâi liïåu sûu têìm, biïn soẩn, nghiïn c áu ca
dao, dên ca ngûúâi Viïåt.
KHO TAÂNG CADAO ... ỷỳ c xùởp theo
chuó ùỡ, trong mửợi chuó àïì, cadao coân àûú c xïëp theo trêåt tûå chûä c i.
Trong têåp c i, dên ca àûú c sùỉp xïëp theo tûâng thïí loẩi c thïí nhỗ.
24. Tc ngûä cadao dên ca...
...
di tđch lõch sûã ca àêët nûú c. Huån l Àưng Triïìu c ch Hâ Nưåi 85 km.
2
Thiïn Tâo: Núi ngûå ca Ng c Hoâng vâ cc võ thiïn thêìn trong àoá coá thêìn tröng coi
viï c sưëng chïët úã c i trêìn. ... tinh
Mưåt àân con c nûú c lùån ghïình nố nghe
Con c nố lưåi so le
Mưåt àân con c lúán nố àê con c con
Con c nố vûúåt V Mưn
4
Con chim nố ngêåm mưìi vïì tưí
Nố múám con trïn ngânh ...
39. Àậ thûúng thò chúá coá naâi
Nuái cao ta dúâi nuái, sưng dâi ta lêëp sưng.
DCNTB II 108
40. Àậ thûúng thị thûúng cho chù c
Àậ trc trù c thị trc trù c cho ln
Àûâng nhû con thỗ àûáng àêìu...
... Àêo nâo cao bựỗng eõo Sỳn Cc DCNTB II 156
- eõn ờu cao bựỗng eõn Chờu ử c
b - Dử c naõo cao bựỗng dử c Nam Vang HT
- Dử c naõo cao bựỗng dử c Nha Trang CDTCM 72
- Dử c naõo cao cho bựỗng ... Ngun nhûng khưng tịm
àûú c lưëi vâo c ãa àưång”.
Vùn h c cưí dng Àâo Ngun àïí chó núi cc nh àểp, ngûúâi àểp, cc sưëng hẩnh phc,
hó c hó c chó c i tiïn
KHO TAÂNG CADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 49
... Chờu ử c (cuọ), nựỗm trùn sửng Hêåu Giang vâ sưng Vơnh
Tïë, sất biïn giúái Campuchia, c ch Sâi Gôn 239km, Hâ Nưåi 1983km.
2
Nam Vang: tû c Phnöm Pïnh, thuã àö nûú c Campuchia.
KHOTÂNG CA...
... nùm canh ly sa cc dc
2
Thiïëp chúâ châng mưåt àưi lc àậ trêìn ai
3
1
Tng quy: (tng: theo; quy: vïì): con gấi theo chưìng.*
2
Cc dc: Ni nêëng; Ly sa cc dc: nhỗ nûú c mùỉt (vị nghơ) c ng ... (vị nghơ) c ng ni nêëng ca cha
mể.
3
Trêìn ai: C t bi; (vêët vẫ khưí súã) úã c i trêìn.
KHOTÂNGCADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 84
Gẫ cho con mể c n b ca thïm
Phẫi thúâi chưìng vúå trổn niïìm
Sui ... anh
Anh cho em gheá lûng vâo
Phông khi c khấch em châo àúä anh
Khấch vâo àấnh c nêëu canh
Chanh kia mëi nổ àïí dânh châng xúi
Em bûng ra c i miïång em c úâi
Trûú c àûú c lông khấch, sau...
...
PDCD 13
475. Àïm qua ngoã c ãa chúâ ai
Àïm nay c ãa àoáng then gaâi khùng khùng?
- Troát yïu anh, em múã c ãa ra
Haát nùm ba c u cho cac chuá, cac ba c,
cc chõ em nhâ cng nghe.
KHO ... nựồng bựỗng bờ c tiùởng chũ bựỗng bửng
Chũ khoe chũ nựồng hỳn ửỡng
Sao chò chùèng àu c nïn c ìng nïn chiïng? a
bk a- Sao chò chùèng àu c nïn c ìng nïìn chuöng?
TCBD I 506
Xem thïm C 684
484. ...
b - Cau khư chúå Thûúång th c ngoâi Àöng àûa vïì.
HPV 86
KHO TAÂNG CADAO NGÛÚÂI VIÏÅT 116
Nùm canh thiïëp chõu lẩnh lng c nùm. a
HPV 158
BK a - Nùm canh em chõu lẩnh lng c nùm DCNTB...
...
Ru con khưng hất anh chûâa rûúåu tùm
Àöë ai chûâa àûú c rûúåu tùm
Chûâa ựn thuử c chủn chỷõa nựỗm chung hỳi
- Coỏ tửi chûâa àûú c mâ thưi
Chûâa ùn th c chđn, chung húi chùèng chûâa.
TCBD ... thò chùèng xe gai CDTCM 246
- Ngöìi khöng sao chùèng chùæp gai DCNTB I 205
b - Àïën khi cc mûúån châi ai cho
CDTCM DCNTB I TCBD I TCBD II TNPDI
- Àïën khi nûú c luä mûúån châi ai cho
Sûãa ... mâ cng giố trùng nûäa lâ.
CDHN 128
723. Àưë ai chỷõa ỷỳ c rỷỳồu tựm
Chỷõa ựn thuử c chủn chỷõa nựỗm nguã chung. a
ÀNQT 102b LHCD 27b
BK a - Chỷõa ỷỳ c thuử c chủn, chỷõa nựỗm chung ửi
TCBD...