1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Kho tàng ca dao người Việt_Vần D_5 ppt

30 270 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 30
Dung lượng 155,69 KB

Nội dung

KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 120 - Sao ưng chùèng rỗ cho tưi tđ chưìng NASL II d - Ưng trúâi ngoẫnh mùåt lẩi trưng HT 186 - Ưng trúâi ngoẫnh lẩi liïìn trưng VNP7 262 - Ưng trúâi ngoấi cưí xëng trưng HHÀN - Trúâi rùçng mây khỗe kến chưìng NASL II 573. Ài àêu mâ chùèng thêëy vïì Hay lâ ùn cêån ngưìi kïì vúái ai? HHÀN 230 574. Ài àêu mâ chùèng thêëy vïì Hay lâ mùỉc phẫi ba mï àêu rưìi. CVPD 11 575. Ài àêu mâ chùèng thêëy vïì Hay lâ qìn tđa dûåa kïì ấo nêu. CHG 14 HHÀN 170 576. Ài àêu mâ chùèng vâo àêy Hay lâ giêån giố húân mêy khưng vâo. CDTH 94 577. Ài àêu mâ chùèng xe dêy a Àïën khi cẫ nûúác mûúån châi ai cho. b ÀNQT 97a LHCD 24a BK a - Ngưìi rưìi sao chùèng xe gai TCBD I 297 TCBD II 252 TNPDI 227 - Lc rưỵi sao chùèng xe gai NGCK 127b - Ngưìi khưng thò chùèng xe gai CDTCM 246 - Ngưìi khưng sao chùèng chùỉp gai DCNTB I 205 b - Àïën khi cố cấ mûúån châi ai cho CDTCM DCNTB I TCBD I TCBD II TNPDI - Àïën khi nûúác l mûúån châi ai cho Sûãa lẩi: Ngưìi rưìi sau chùèng xế gai TCBD I = Ngưìi rưìi sao chùèng xế gai KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 121 578. Ài àêu mâ vưåi lùỉm thay Tònh kia côn nhúá nghơa nây hay khưng? NASL II 9b 579. Ài àêu mâ vưåi mâ vâng Mâ bỗ ti bẩc mâ mang ti chò. NNPD 55 TCBD I 506 TNPD 116 580. Ài àêu mâ vưåi mâ vâng a Mâ vêëp phẫi àấ, mâ quâng phẫi dêy. b NASLII 42a BK a - Ài àêu vưåi vưåi vâng vâng NASL IV 36b b - Cho vêëp phẫi àấ, cho quâng phẫi dêy HHÀN 257 581. (a) Ài àêu mâ vưåi mâ vâng Mâ vêëp phẫi àấ mâ quâng phẫi dêy Thng thónh nhû chng anh àêy a Chùèng àấ nâo vêëp, chùèng dêy nâo quâng. b TCBD I 608 TNPD II 71 BK a - Thng thùèng nhû chng anh àêy HT 229 - Vđ d mâ àúåi ta àêy CDTCM 75 b - Thò àấ chùèng vêëp thò dêy chùèng quâng CDTCM (b) Ài àêu mâ vưåi mâ vâng Mâ vêëp phẫi àấ mâ quâng phẫi dêy Thong thẫ nhû chng em àêy Thò àấ chùèng vêëp mâ dêy chùèng quâng Ài àêu mâ vưåi cưng danh Khoa nây chùèng àûúåc, àïí dânh khoa sau Ài àêu mâ vưåi phong trêìn Súám khuya cng cố mưåt lêìn mâ thưi. THÀQ 16 (c) Ài àêu mâ vưåi mâ vâng KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 122 Mâ vêëp phẫi àấ mâ quâng phẫi dêy Ài àêu mâ vưåi mâ vâng Ngậ nùm bẫy cấi lẩi câng thïm lêu. TCBD I 609 TNPDII 71 582. Ài àêu mang sấch ài hoâi Cûã nhên khưng àưỵ t tâi cng khưng. a DCNTB I 177 BK a - Cûã nhún chùèng thêëy t tâi cng khưng VNP7 470 583. Ài àêu tûâ súám àïën giúâ Àïí cho tin àúåi, tin chúâ, tin mong Tin ài, tin lẩi vïì khưng Ai ngúâ chưìng bùỉc vúå àưng thïë nây! CDTCM 191 584. Ài àêu tûâ tưëi àïën giúâ Àïí cho tin àúåi, tin chúâ, tin mong Nùm cêy chiïët cẫ nùm cânh Cưng ngûúâi ài lẩi, cưng tưi chõu sêìu Ngûúâi mâ u àïën lệ nâo dấm qụn Lâm trai chđ úã cho bïìn Chúá lo mån vúå, chúá phiïìn mån con Àưë ai biïët àấ mêëy hôn Biïët sưng mêëy bïën, trùng trôn khi nao? Cẫ trúâi cố mưåt vò sao Chưỵ quang chẫ mổc, mổc vâo àấm mêy Ưng trùng thanh u ấm vò mêy Nâng Cc Hoa 1 chïët mïåt vò châng Tưëng Trên 2 u nhau dõch lẩi cho gêìn 1 2 Cc Hoa, Tưëng Trên: Hai nhên vêåt chđnh trong truån nưm Tưëng Trên Cc Hoa. KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 123 Lâm thên con nhïån mêëy lêìn chùng tú a Lâm thinh kễo thïë gian ngúâ Chång hoa thiïn lđ, chång àâo nhõ tiïn Tiïn lẩi tòm Tiïn Ph ài tòm q, bẩn hiïìn tòm nhau Ai lâm trc vộ, mai sêìu Àâo tú liïỵu ëu, tú mâu xốt xa. bk a - Lâm thên con nhïån mêëy lêìn vûúng tú QHBN 285 - 286 585. Ài àêu tûâ tưëi àïën giúâ Àïí cho tin gùỉn, tin bố, tin chúâ, tin mong. NGCK 195 b 586. Ài àêu tûâ tưëi àïën giúâ Àïí cho thiïëp àúåi, thiïëp chúâ, thiïëp trưng. DCTH 121 587. Ài àïm thò súå àûúâng lêìy Ài giûäa ban ngây súå mể cng cha Em cố thûúng anh thò múã quấch cûãa ra Àïí anh bûúác túái vûúân hoa anh ngưìi Chúâ cho lûãa tùỉt bïëp vi Rưìi anh múái nối vâi lúâi vên vi. CDTH 142 588. Ài àô tất nûúác cho chun Lêëy chưìng thò phẫi giûä dun cho chưìng. CDTCM 181 589. Ài khùỉp bưën bïí chđn chu a Trúã vïì xố bïëp chåt ch gùåm chên b ÀNQT 81b LHCD 5b BK a - Ài khùỉp ba bẫy chđn chu NASL II 42a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 124 - Ài àậ ba bẫy chđn chu ANPT 17b TCBD I 506 TNPDI 116 - Ài cng bưën biïín chđn chu VNPS 89a - Ài khùỉp ba bïí chđn chêu ANPT 17a b - Vïì àïën àêìu ngộ chåt ch gùåm chên NASL II - Trúã vïì àïën ngộ chåt ch gùåm chên TCBD I TNPDI - Vïì àïën àêìu ngộ chåt ch cùỉn chên NASL IV 44a - Vïì ngưìi trong bïëp chåt ch cùỉn chên VNPS 590. Ài khưng lẩi trúã vïì rưìi Lêëy gò mâ àưí vâo nưìi àïí ùn? CDTCM 257 591. Ài lêu múái biïët àûúâng dâi ÚÃ lêu múái biïët con ngûúâi phẫi chùng. CVPD 27 NNPD 55 TCBD I 608 TNPDI 116 Xem thïm T 814 592. Ài lđnh Têy bang, lông cay àùỉng nhû gûâng Àûúâng xa vẩn dùåm xin àûâng nhúá thûúng. DCNTB I 196 593. Ài mư khỗi quấn m Ô 1 Khỗi chng Lïå Àïỵ, khỗi àô Tam Giang. DCBTT 291 594. Ài mư mâ bỗ em àêy Nhû chim chïëch cấnh, biïët bay hûúáng nâo! DCBTT 241 595. Ài mư mâ chùèng thêëy vïì Con thú vúå dẩi khưng hïì viïëng thùm. 1 Quấn m Ô, trng Lïå Àïỵ, àô Tam Giang: cố sấch ghi cấc àõa danh trïn thåc lâng Cao Lậo, huån Bưë Trẩch, tónh Quẫng Bònh. KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 125 DCBTT 276 596. Ài mư mâ nỗ thêëy vïì Thùỉp àên em àúåi, dûåa kïì nùm canh. DCBTT 287 597. Ài mư 1 nỗ biïët ài mư Thùỉp àên mâ àúåi, tim 2 khư hao dêìu. DCBTT 235 598. Ài ngang cêët miïång mën châo Súå ngûúâi lâm biïëng lâm cao khưng ûâ. HPV 74 599. Ài ngang giûäa bậi cất vâng Con rưìng àau bng hỗi châng ëng thëc chi? - Lưng lûún, ài ïëch, rïỵ cưåt nhâ Xûúng trn 3 múä mỵi, nûúác àấi gâ lâm thang. HPV 86 600. Ài ngang lïn mi Xa kò Ngố ra lao Rế xiïët chi nưỵi sêìu Kïí sao cho xiïët thûúng êu Ưng bâ ta trûúác bêy giúâ úã àêy Cng vò mûa tẩt giố nây Cho nïn xiïu bẩt chưỵ nây, chưỵ kia Thên ta nhû cấ trong àòa Viïåc quan chûa thêëu súám khuya cng bìn. TCBD II 519 - 520 601. Ài ngang lô mđa thúm àûúâng Mën vư kïët nghơa cang thûúâng vúái em. HHÀN 170 1 Mư, nỗ lâ tiïëng àõa phûúng bùỉc Trung Bưå. 2 Tim: bêëc (àên). 3 Trn: con giun. KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 126 BK DCNTB I 193: Ài qua lô mđa thúm lûâng Mën vâo kïët ngậi cang thûúâng vúái ai. 602. Ài ngang nghe khối hûúng bay Nghe thêìy tng niïåm úã àêy cố cha. HPV 64 603. Ài ngang nghe tiïëng em than Phïn thûa giố lổt trong gan nậo nng! HPV 64 HT 384 604. Ài ngang nghiïng nốn khưng châo a Lâm thinh rûáa mậi biïët ngây nâo cho quen. HPV 157 BK a - Ài qua nghiïng nốn khưng châo CDTCM 28 605. Ài ngang nhâ mấ tay tưi xấ, chên tưi q Lông thûúng con mấ sấ gò thên tưi. CHG 24 HHÀN 170 TCBD II 273 606. Ài ngang nhâ nhỗ Thêëy cêy àên àỗ, tưi thïm bìn Mën dẩm coi cho dïỵ ngùåt àûúâng xa xưi. HHÀN 170 607. Ài ngang qua àònh, lưåt nốn châo thêìn Hẩc chêìu thêìn à cùåp, sao mònh lễ àưi? a HHÀN 170 TCBD II 272 BK a - Hẩc chêìu thêìn à cùåp, sao cư mònh lễ àưi? HT 456 Xem thïm N 334, 381. 608. Ài ngang qua ngộ ba lêìn Thêëy em khuya súám tẫo têìn anh thûúng. HPV 121 609. Ài ngang thêëy bp hoa àâo KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 127 Mën vâo mâ bễ súå búâ râo lùỉm gai. HPV 64 VNP7 434 610. Ài ngang thêëy bp hoa sen Mën vâo mâ bễ súå khưng quen cha nhâ. HPV 64 611. Ài ngang thêëy ngổn àên chong Thêëy em nho nhỗ, mën bưìng mâ ru. CDTCM 28 612. Ài ngang trûúác cûãa nâng Kiïìu Dûâng chên àûáng lẩi, dùåt dòu àưi cêu. VNP7 434 613. Ài ngây súå bấc, mể, thêìy Ài àïm súå kễ gian tâ Nối vâo thò đt, nối ra thò nhiïìu Àêët nếm ao bêo, dao rẩch xëng àêët Em hỗi thêåt, nùm sấu ngûúâi àậ cố ai chûa? QHBN 207 614. Ài ư chẫ biïët ài ư Thâ rùçng vûát quấch xëng hưì cho xong. NASL IV 4b Xem thïm Ú 20 615. Ài ư chùèng biïët cêìm ư Thâ rùçng àưåi vấy bâ àưì cho xong CDTCM 256 616. Ài qua nghe tiïëng em àân Cấ mûúâi khe àûáng lẩi, chim trïn ngân àêåu im. HPV 64 617. Ài qua nghe tiïëng em àân Dûâng chên àûáng lẩi thúã than mêëy lúâi. HPV 64 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 128 618. Ài qua nghe tiïëng em àân Lấ vâng xanh lẩi, sen tân trưí hoa. HPV 64 TCDG 55 619. Ài qua nghe tiïëng em reo Nghe xa em kếo, mën àeo em vïì. HPV 64 VNP7 433 620. Ài qua nghiïng nốn ci lûng Anh khưng châo, em khưng hỗi, vò chûng àưng ngûúâi. CDTCM 28 621. Ài qua thêëy cẫnh tûng bûâng Tay gô cûúng ngûåa, chên dûâng bấnh xe. HPV 64 622. Ài qua thêëy ngổn àên chong Thêëy àưi chim phûúång hốt trong vûúân àâo Vûúân àâo vûâa tưët vûâa tûúi Múâi châng nho sơ vâo chúi vûúân àâo. CDTCM 75 623. Ài qua trûúác cûãa nhâ thúâ Thêëy bûác sấo vệ mâ ngú ngêín sêìu. HPV 121 624. Ài qua trûúác cûãa vûúân àâo Thêëy hoa thiïn lđ mën vâo hấi chúi. HPV 64 625. Ài ra, chúi nûúác nghiïng trúâi a Vïì nhâ khưng cố mưåt núi ci àêìu. TCBD II 481 TNPD I 116 BK a - Ài ra nghiïng nûúác nghiïng trúâi NNPD 55 626. Ài ra àưìng àêët nûúác ngûúâi Nhûäng àûáa lïn mûúâi cng gổi bùçng anh. KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 129 NASL I 4b BK KSK 19a: Àem thên ài àûúâng àêët nûúác ngûúâi Àûáa bế lïn mûúâi cng phẫi gổi lâ anh. 627. Ài ra àûúâng soi gûúng àấnh sấp Vïì àïën nhâ liïëm lấp nưìi niïu. TNPDI 116 628. Ài ra gùåp bẩn giûäa àûúâng Cng bùçng tiïën sơ trong trûúâng múái ra. a TCBD III 147 TNPDI 116 BK + DCBTT 265: Ra ài mâ gùåp bẩn vâng Cng bùçng tiïën sơ àêåu trâng múái ra. + HPV 78: Vûâa ra gùåp bẩn giûäa àûúâng Cng bùçng tiïën sơ trong trûúâng bûúác ra. a a - Cng bùçng tiïën sơ trong trûúâng ài ra NNPD 55 Xem thïm R 25 629. Ài thò mỗi gưëi trưëi lïì Khưng ài thò nhúá chấo chê Àònh Hûúng 1 . DCTH 38 630. Ài thúâi nhúá vúå nhúá con a Vïì thúâi nhúá c khoai mưn trïn rûâng. LHCD 13a NASL I 15b BK a - Ài thúâi nhúá vúå cng con NASL Iv 29b 631. Ài tu cho trổn ài tu Ùn chay nùçm mưång úã cha Hưì Sen Thêëy cư mấ àỗ rùng àen 1 Àònh Hûúng: thåc huån Àưng Sún, tónh Thanh Hốa. [...]... ÀNQT NPGT NPNN KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 703 141 Àối thò ùn nùỉm cấm rang Lâm thụ cai Ngêỵu1 ùn vâng chùèng ài DCTH 65 704 Àối thò ùn ngư ùn khoai Àûâng úã vúái dûúång àiïëc tai lấng giïìng VNP1 I 165 VNP7 312 705 Àối thò ùn rấy ùn khoai Chúá thêëy la trưỵ thấng hai mâ mûâng a b ÀNQT 90b HHÀN 69 - 70 HT 106 LHCD 9a NASL I 12b NASL III 31b TCBD I 609 VNP1 I 42 BK a - Àối thò ùn àêåu ùn khoai ANPT 14b... 122 642 Àiïëu say àiïëu bưí àiïëu lùn Anh thûúng em mậi mậi nhû ùn phẫi ba HPV 121 643 Àiïëu cang thûúâng ai dûát mưëi lòa tú Chếm nhau àâng sưëng, lûúäi giú lïn trúâi DCBTT 232 644 Àòu hiu lùång lệ húi thu Bưng lau phúi trùỉng, lấ ngư rẩng vâng 1 Hỗa quang kiïën diïån: lûãa sấng thêëy rộ mùåt a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT Àïm khuya tûúãng nhúá bẩn vâng Nûãa tònh nûãa cẫnh dẩ câng ngêín ngú CDTCM 74... Dẩ, Sònh: cấc àõa danh thåc Thûâa Thiïn - Hụë KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 135 Lúâ àúâ bống ngẫ trùng chïnh Giổng hô xa vổng, nhùỉn tònh nûúác non 664 Àố bìn àêy nỗ vui chi Àố sa nûúác mùỉt àêy cố khi ti thêìm DCBTT 135 665 Àố chï àêy, àêy câng lõch sûå Àố ùn mêm vâng, àêy ngûå tôa sen DCNTB I 193 666 Àố cố à àưi ùn rưìi lẩi ng Àêy cố mưåt mònh thûác à nùm canh TCBD II 330 667 Àố àâ àûúåc chưën giêìu... têm chûä chđ nố lâ mưåt lông Chûä dc lâ mën, chûä tông lâ theo Anh u em bêët lån giâu nghêo Cố ai gấnh ca lïn àêo mâ cên? Dêìu mâ thua st àưi phên Trong sấch cố chûä ph bêìn tûúng lên1 DCNTB II 96 678 Àố vâng àêy cng kim ngên 1 Ph bêìn tûúng lên: ngûúâi giâu ngûúâi nghêo gêìn gi nhau KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 137 Àố àùång mûúâi phêìn àêy chđn cố dû CHG 2 679 Àố1 vúái àùng1 anh kïu rùçng mưåt hổ... Àơa àên sêìu ai àơa àên tùỉt Nûúác mùỉt thûúng ai nûúác mùỉt sêìu bi a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 131 Khùn tay àiïìu àêy, húäi bẩn lau ài kễo bìn DCBTT 91 639 Àiïíu àêåu vûúân thõ, thỗ ly vûúân trêm Thûúng em tiïëng nối trùm nùm cng côn HHÀN 171 BK a - Thûúng em tiïëng nối trùm nùm vêỵn côn DCNTB I 193 640 Àiïëu nây lâ àiïëu ca ai? Anh tưng cấi àiïëu cố bâi thú Tiïn Àiïëu nây thc nûä thuìn qun Àiïëu... chên phẫi chẩy, cấi giô phẫi ài TCBDI 117 707 Àối thò nùång mùåt sa mây No thúâi tûác bng, Trúâi hay chùng Trúâi HT 119 NASL III 93a NNPD 55 TCBDI 506 TCBDI 117 1 Cai Ngêỵu: tïn àõa ch úã xậ Thẩch Bònh, huån Thẩch Thânh, Thanh Hốa a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 708 142 Àối thò thêm thõt, thêm xưi Hïỵ no cúm tễ, thò thưi mổi àûúâng a NASL III 11a TCBD II 418 TNPDI 117 BK a - Àậ no cúm tễ thò thưi mổi àûúâng... lấi cêìm quen tay? DCTH 103 145 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 726 146 Àưë ai àưët chấy ao bêo Àïí ta gấnh lấ Àưng Triïìu vïì ngêm Bao giúâ cho àấ mổc mêìm a Thúâi ta kïët nghơa tri êm vúái mònh b ÀNQT 117a THQP 19a TNPDII 72 BK a - Bao giúâ cho àấ sinh mêìm LHCD 55a b - Thò ta kïët nghơa tri êm vúái nâng TCBD I 455 TCBD III 474 bk TNPD II 727 Àưë ai khếo nùån, khếo rên Quẫ cau khếo tiïån, cưåt àên khếo... mưåt àïm thuìn ca Vûúng Bưåt àậ àïën núi Vûúng Bưåt àậ kõp thúâi dûå tiïåc, vâ trong bûäa tiïåc, ưng àậ lâm bâi Àùçng Vûúng cấc tûå nưíi tiïëng Tư Àưng Pha cố cêu thú: “Thúâi lai phong tưëng Àùçng Vûúng Cấc” (Gùåp thúâi giố àûa àïën gấc Àùçng Vûúng), nối lâ gùåp dõp may mùỉn Trong vùn hổc cưí, gấc Àùçng, Àùçng cấc, giố Àùçng v.v àïìu chó dõp may hiïëm cố, cú hưåi thån lúåi KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT... tiïíu nhên CVPD 23 684 Àối cúm rấch ấo mâ gêìy No cúm êëm ấo cng tây vúå anh Kếm ùn, kếm mùåc mâ xanh No cúm êëm mùåc vúå anh nâo tây TCBD II 214 TNPD II 72 1 Àố, àùång: nhûäng dng c àấnh bùỉt cấ a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 685 138 Àối lông ùn àổt chëi ri Àối nùm, àối thấng phẫi àối chi mưåt ngây HT 252 686 Àối lông ùn hẩt châ lâ Àïí cúm ni mể, mể giâ ëu rùng a HHÀN 89 HT 211 VNP1 I 153 VNP7 306 BK... thò àûâng NGCK - Chưng mưåt thò lêëy, vúå chung thò àûâng PTK 691 Àối lông ùn nùỉm lấ sung Chưìng mưåt thò lêëy, chưìng chung thò àûâng 1 Lđ Xu: úã xậ Thẩch Bònh, huån Thẩch Thânh, tónh Thanh Hốa KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 139 Mưåt thuìn mưåt lấi chùèng xong Mưåt chơnh àưëi gấo côn nong tay vâo HT 208 TCDG 73 VNP1 I 162 VNP7 299 Xem thïm M 585, 586 692 Àối lông ùn nûãa quẫ sim a ëng lûng bất nûúác . KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 121 57 8. Ài àêu mâ vưåi lùỉm thay Tònh kia côn nhúá nghơa nây hay khưng? NASL II 9b 57 9. Ài àêu mâ vưåi mâ vâng Mâ bỗ ti bẩc mâ mang ti chò. NNPD 55 TCBD. biïët àûúâng d i ÚÃ lêu múái biïët con ngûúâi phẫi chùng. CVPD 27 NNPD 55 TCBD I 608 TNPDI 116 Xem thïm T 814 59 2. Ài lđnh Têy bang, lông cay àùỉng nhû gûâng Àûúâng xa vẩn d åm xin àûâng. VIÏÅT 1 25 DCBTT 276 59 6. Ài mư mâ nỗ thêëy vïì Thùỉp àên em àúåi, d åa kïì nùm canh. DCBTT 287 59 7. Ài mư 1 nỗ biïët ài mư Thùỉp àên mâ àúåi, tim 2 khư hao d ìu. DCBTT 2 35 59 8. Ài ngang

Ngày đăng: 14/08/2014, 00:20

TỪ KHÓA LIÊN QUAN