Sao Vua míịy caâi, trùng trođn míịy núi?

Một phần của tài liệu Kho tàng ca dao người Việt_Vần D_5 ppt (Trang 25 - 28)

717. Ăöị ai biïịt luâa míịy cíy a Biïịt söng míịy khuâc, biïịt míy míịy tíìng. b

CVPD2 HHĂN 262 HT 99

TCBD II 491 TNPDI 118 VNP7 78

BK a- Ăöị ai biïịt nuâi míịy cíy ĂNQT 117a THQP 19a

b - Biïịt söng míịy laơch, biïịt míy míịy tûđng ĂNQT THQP

718. Ăöị ai biïịt luâa míịy cíy

Biïịt söng míịy khuâc, biïịt míy míịy tíìng? Ăöị ai queât saơch laâ rûđng

Ăïí ta khuýn gioâ, gioâ ặđng rung cíy?

CDNĂ 73 TCBD I 507 VNP1 II 118

719. Ăöị ai biïịt nuâi míịy hođn

Sao rua míịy caâi trùng trođn míịy ăïm? - Sao rua chñn caâi cođn nùìm,

Trùng trođn coâ möơt bûôa rùìm mađ thöi.

CHG 19

720. Ăöị ai biïịt nuâi míịy hođn

Sao Rua míịy caâi, trùng trođn míịy ăïm? - Söng bao nhiïu nhaânh, nuâi bíịy nhiïu hođn

Sao Rua baêy caâi, trùng trođn chó möơt bûôa rùìm mađ thöi.

DCNTB I 132

721. Ăöị ai biïịt rïịt míịy chín

Cíìu Ö míịy nhõp, chúơ Ăöìng Xuín míịy ngûúđi? Em úi rïịt ba mûúi saâu chín

Cíìu Ö ba mûúi saâu nhõp, chúơ Ăöìng Xuín ba mûúi saâu ngûúđi.

722. Ăöị ai bûng kñn miïơng bònh

Ăöị ai ăan thuâng cho mònh uâp voi Hoêi thùm cö Bûúêi Hađng Gai

Quíìn söìi ýịm nhiïîu cho ai míịt röìi Biïịt chùng hoơa coâ öng Trúđi

Chuýơn nađy ăïịn Buơt cuông cûúđi nhùn rùng Tre giađ tuêi theơn vò mùng

Chua ngoa mađ cuông gioâ trùng nûôa lađ.

CDHN 128

723. Ăöị ai chûđa ặúơc rûúơu tùm

Chûđa ùn thuöịc chñn chûđa nùìm nguê chung. a

ĂNQT 102b LHCD 27b

BK a - Chûđa ặúơc thuöịc chñn, chûđa nùìm chung ăöi TCBD I 269

Xem thïm Ă 733, 734

724. (a) Ăöị ai ngöìi voông khöng ặa

Ru con khöng haât anh chûđa rûúơu tùm Ăöị ai chûđa ặúơc rûúơu tùm

Chûđa ùn thuöịc chñn chûđa nùìm chung húi - Coâ töi chûđa ặúơc mađ thöi

Chûđa ùn thuöịc chñn, chung húi chùỉng chûđa.

TCBD I 139 TNPDII 72

(b) Ăöị anh chûđa ặúơc rûúơu tùm

Chûđa ùn thuöịc chñn chûđa nùìm chung húi Rûúơu tùm anh ăaô chûđa röìi

Thuöịc chñn chûđa ăoaơn chung húi khöng chûđa.

HT 202

Xem thïm Ă 733, 734

725. Ăöị ai ăïịm ặúơc ăaâ ngíìm

Ăïí ta beê laâi, laâi cíìm quen tay?

726. Ăöị ai ăöịt chaây ao beđo

Ăïí ta gaânh laâ Ăöng Triïìu vïì ngím

Bao giúđ cho ăaâ moơc míìm a Thúđi ta kïịt nghôa tri ím vúâi mònh. b

ĂNQT 117a THQP 19a TNPDII 72

BK a - Bao giúđ cho ăaâ sinh míìm LHCD 55a b - Thò ta kïịt nghôa tri ím vúâi nađng

TCBD I 455 TCBD III 474 bk TNPD II

727. Ăöị ai kheâo nùơn, kheâo ređn

Quaê cau kheâo tiïơn, cöơt ăeđn kheâo xíy Nhín tònh ai kheâo ăo míy

Gaâi Kñnh Tím1

líịy chöìng Thiïơn Sô1 Tóa ríu chöìng mang tiïịng böơi phu2 Trúê ra vïì thñ phaât3

ăi tu Tay chuöng tay moô ruđ rò

Miïơng thñ phaât vaâi, tay thò ru con. QHBN 317-328

728. Ăöị ai lùơn xuöịng vûơc síu a Mađ ăo miïng caâ uöịn cíu cho vûđa.

HHĂN 97 HT 99 NASL IV 46b NNPD 57 TCBD I 609 THQP 26b TNPDI 118 VNP1 II 91 VNP7 77

BK a - Míịy ai lùơn xuöịng vûơc síu HHĂN 99 - Ăöị ai nhaêy xuöịng ao síu CHG 30

729. Ăöị ai lïn coôi öng trùng Ăïí töi mûúơn gioâ caâc Ăùìng4

ặa duýn

1

Kñnh Tím vađ Thiïơn Sô: hai nhín víơt trong truýơn Quan Ím Thõ Kñnh.

2

Böơi phu: phaên böơi chöìng.

3

Thñ phaât: cùưt toâc (ăïí ăi tu).

4

Caâc Ăùìng hay gaâc Ăùìng: tûâc Ăùng Vûúng Caâc, gaâc Ăùìng Vûúng, möơt cöng trònh kiïịn

truâc nöíi tiïịng do Ăùìng Vûúng, con vua Ăûúđng cho xíy dûơng trïn cûêa söng Chûúng Giang, tónh Giang Tíy, Trung Quöịc. Theo Truýơn Vûúng Böơt, thò möơt nùm nhín tiïịt Truđng cûêu (möìng 9 thaâng 9 ím lõch), ăö ăöịc Diïm Baâ Dûô (coâ saâch cheâp lađ Phuđ) thïịt tiïơc úê gaâc Ăùìng Vûúng. Vûúng

Chuâng töi nhû chiïịc thuýìn nan a Cheđo ra baôi bïí ăoân khaâch thiïịu niïn böìi höìi

Ăûúđng lïn tríịn aêi xa xöi

Rùìng ngûúđi coâ biïịt rùìng töi nhúâ ngûúđi.

bk a - Chuâng töi nhû chiïịc thuýìn quýn QHBN 270

730. Ăöị ai lïn ăïịn söng Ngín

Bùưt con võt nûúâc mađ ùn con caâ Trúđi.

NGCK 163b

731. Ăöị ai lûúơm ăaâ quùng trúđi a Ăan gađu taât biïín, gheơo ngûúđi trong trùng. b

ĂNQT 117b VNP7 77

BK a - Ăöị ai lûúơm ăaâ quùỉng trúđi TCBD II 491 TNPDI 118 - Ăöị ai lûúơm ăaâ vaâ trúđi TCBD I 325

Một phần của tài liệu Kho tàng ca dao người Việt_Vần D_5 ppt (Trang 25 - 28)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(30 trang)