KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 1 À 1. Àa tònh thò vûúáng núå tònh Trấch ngûúâi àậ vêåy, trấch mònh sao àêy! VNP7 233 2. Àậ bìn lẩi gic thïm bìn Mûa dưng chûa tẩnh nûúác ngìn lẩi thïm. CVPD 26 3. Àậ cam chõu bẩc vúái tònh, Cha xn àïí tưåi mưåt mònh cho ûng. CHG 15 4. Àậ cam qën qt mấ àâo Nhûäng mong chim nhẩn mai trao chó hưìng. HPV 120 5. Àậ chïët mâ nïët khưng chûâa Àïën mai ài chúå, chưå 1 dûâa lẩi ùn. a TNPD I 111 BK a - Àïën mai ài chúå sổ dûâa lẩi ùn NNPD 52 6. Àậ chđch 2 phng loan, chia mân un thy 3 1 Chưå: gùåp. 2 Chđch: lễ loi. 3 Un thy: Un lâ chim un. Un ûúng lâ chim trưëng vâ mấi bao giúâ cng sưëng thânh àưi nïn thûúâng lâ biïíu tûúång ca cùåp vúå chưìng hẩnh phc. Thy lâ chim trâ. Chia mân un thy lâ chia rệ lûáa àưi. KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 2 Àâo àâ cấch lđ, cc nổ xa lan Kiïëng kia àậ vúä khố hân Khun anh chúá tiïëc, hậy lo àâng thêët gia. dïỵ DCNTB II 96 7. Àậ chúi, chúi chưën mơ miïìu Trùm gûúm kïì cưí cng liïìu mâ chúi. TCBD IV 100 8. Àậ cố con mùỉt thò xem àâng a Cố phẫi cêån thõ mâ ngố quâng ngố q. TCBD I 606 TNPD I 120 BK a - Àậ cố con mùỉt xem àâng NNPD 52 9. Àậ cố mưåt lûúåt thò thưi. Lûúåt nây, lûúåt khấc thò àúâi khinh chï. NNPD 52 TCBD II 250 TNPD I 111 10. Àậ àânh canh cẫi nêëu gûâng Chùèng ùn thò chúá xin àûâng móa mai. a NGCK 130a BK a - Khưng ùn thò chúá xin àûâng móa mai HPV 157 11. Àậ àânh cùỉt tốc ài tu, Mưåt ngây cûãa Phêåt mûúâi thu cội trêìn. CHG 31 12. Àậ àânh mưåt phêån àô àûa bïën khấc Thẫm thûúng thên em chïëch mấc lễ àưi Sao khưng kiïëm núi mư mâ tûúng tûåa, phêën lẩt hoa trưi hïët tïì - Em hậy àang côn trang àiïím tốc mêy Àẩo phu qn chûa xûáng, em úã vúái mể thêìy côn hún. DCBTT 188 13. Àậ àânh mưåt phêån thûúng ưi! KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 3 Ba 1 tân cng àúåi, phêën trưi cng chúâ. DCBTT 254 14. Àậ àânh nïn thiïëp nïn3 thï Nïn chùn nïn chiïëu ta vï cho trôn Non môn nhûng ngậi khưng môn Trùm nùm tđnh cåc vng trôn àêëy àêy. CDTH 107 15. Àậ ài àïën quấn thò nùçm Con ve kïu khưng súå, con hm gêìm khưng lo. CDTCM 256 16. Àậ giâu thò lẩi giâu thïm a Àậ khố thò khố cẫ àïm lêỵn ngây b ANPT 19a ÀNQT 84a HT 252 LHCD 15a NNPD 52 BK a - Ngûúâi giâu thúâi lẩi giâu thïm NASL III 20a b - Ngûúâi khố thúâi khố cẫ àïm lêỵn ngây NASL III - Àậ khố lẩi khố cẫ àïm lêỵn ngây TCBD I 606 TCBD II 455 TCBD I 111 VNP 1 II 30 17. Àậ lêu khưng gùåp bẩn vâng Nay gùåp bẩn vâng lông câng thïm ti Nghơ àïën ên tònh giố thoẫng, mêy bay Kïí tûâ ngây xa cấch àïën nay Lông ta ngú ngêín àùỉng cay mn phêìn Côn gò mâ thúã mâ than Côn anh qua lẩi ên cêìn anh úi! Anh àậ cố vúå rưìi Nhû àa cố àưi Bỗ mònh em lú lûãng mưì cưi mưåt mònh. 1 Ba: Hoa (tiïëng àõa phûúng). KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 4 TCBD I 251 18. Àậ lêu múái gùåp bẩn quen Cng bùçng nêëu chấo àưỵ àen xanh lông. DCNTB I 193 19. Àậ liïìu mëi mùån dûa xanh Gưëi rúm nùçm àêët theo anh bêån nây. DCBTT 126 20. Àậ lông àm bổc u vò a Thúâi anh àùỉp àiïëm trùm bïì dẩi khưn b TCBD II 329 TNPD I 111 BK a - Àậ lông àm bổc vò u TCBD II 233 b - Thúâi anh àùỉm àiïëm trùm àiïìu dẩi khưn TCBD II - Thò anh àùỉm àiïëm mổi bïì dẩi khưn NGCK 144a 21. Àậ mang lêëy cấi thên tùçm Khưng vûúng tú nûäa, cng nùçm trong tú. a HHÀN 168 HT 184 BK a - Khưng tú vûúng nûäa cng nùçm trong tú VNP 7 230 22. Àậ mang lêëy cấi thên tùçm Khưng vûúng tú nûäa, cng nùçm trong tú Àïm nùçm tú tûúãng tûúãng tú Chiïm bao thêëy bêåu, 1 dêåy súâ chiïëu khưng. DCNTB I 112 23. Àậ mang nhên ngậi vâo mònh Bỗ ài thò tiïëc cưng trònh xûa nay. CHG 13 DCBTT 266 24. Àậ mong kïët nghơa tûúng giao Lông côn mú tûúãng cêy cao lấ dâi Bêy giúâ bn bấn theo ai 1 Bêåu: Àẩi tûâ ngưi thûá hai, nghơa lâ: cư, chõ, bẩn, . (thûúâng chó con gấi). KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 5 Nùång àêìu chûä hiïëu, nhể vai chûä tònh Hiïëu tònh bìn bûåc trong mònh Súå thêìy hậi mể lâm thinh vui cûúâi. CDTH 123 - 124 25. Àậ múâi khưng lệ khưng vâo Sưng sêu cha biïët, cố sâo cùỉm chûa? - Biïët lâ anh úã mư àêy Cúá chi lẩi hỗi sưng nây sêu nưng? Phêån em lâ gấi chûa chưìng Lâm chi àậ biïët sêu nưng thïë nâo? DCTH 158 26. Àậ mûâng qua hẩn cûá mưn, Ai hay thấi tụë 1 hậi côn úã sau. NQPN 38 27. Àậ nguìn hai chûä àưìng têm, Câng dêìy nghơa trûúác câng thêm ên tònh. CHG 5 28. Àậ rùçng lâ nghơa vúå chưìng Dêìu cho nghiïng ni, cẩn sưng chùèng àúâi. DCNTB II 151 29. Àậ sa lúâi hển khi chiïìu Tưëi trúâi nhû mûåc cng liïìu ra ài. DCBTT 130 30. Àậ sanh lâm phêån nûä nhên Nûä sanh ngoẩi tưåc bỗ phêìn mể cha. HHÀN 227 TCBD I 206 31. Àậ sinh ra kiïëp àân ưng 1 Thấi tụë: Tïn mưåt vò sao. Theo quan niïåm ca nhiïìu ngûúâi, mưỵi vò sao ûáng vúái mưåt nùm tíi ca mưỵi ngûúâi. ÛÁng vúái sao thấi tụë lâ nùm cố vêån hẩn. KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 6 Àêo cao ni thùèm, sưng cng quẫn chi. CDTCM 256 HHÀN 257 NNPD 52 TCBD I 467 TNPD I 111 VNP 1 II 96 VNP 7 97 32. Àậ sinh ra kiïëp àân ưng Àêo cao ni thùèm sưng cng quẫn chi u nhau cố ngẩi àiïìu gò Non cao bïí rưång ta thò cng cam. PDCD 13 33. Àậ sinh ra kiïëp úã àúâi Trai thúâi trung hiïëu àưi vai cho trôn Gấi thúâi trinh tõnh lông son Súám hưm gòn giûä kễo côn cht sai a Trai lânh gấi tưët ra ngûúâi Khun con trong bêëy nhiïu lúâi cho chun. TCBD III 146, 474 TNPD II 64 VNP 1 I 151 VNP 7 308 BK a - Súám hưm gòn giûä kễo côn sốt sai THQP 34b 34. Àậ sinh ra sưë hay chúi a Sao trúâi lẩi dùỉt vâo núi khưng tiïìn. b ÀNQT 98a LHCD 26a BK a - Àậ sinh ra kiïëp hay chúi ANPT 7b NNPD 52 TCBD II 480 TNPD I 111 - Trúâi sinh ra kiïëp hay chúi bk NNPD 64 NQPN 49 TCBD I 525 TNPD I 311 b - Sao Trúâi lẩi bùỉt vâo núi khưng tiïìn ANPT - Sao Trúâi lẩi khếp vâo núi khưng tiïìn bk NNPD TCBD I T NPD I 311 - Sao mâ lẩi gêåp vâo núi khưng tiïìn NQPN - Thò Trúâi lẩi àổa vâo núi khong tiïìn TCBD II TNPD I 111 - Thò Trúâi lẩi àổa vâo núi phẫi lâm bk TNPD I 111 35. Àậ thânh gia thêët hay chûa KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 7 Mâ anh ûúác nhûäng mêy mûa cng ngûúâi? - Tíi anh àang àưå thú àâo Ưng Tú chûa àõnh núi nâo xe dun. DCTH 161 36. Àậ thânh gia thêët thò thưi a Àêo bông chi lùỉm, tưåi Trúâi ai mang? b HT 208 NNPD 52 TCBD I 250 TCBD III 474 TNPD I 111 BK a - Àậ nïn gia thêët thò thưi LHCD 37a b - Àêo bông chi nûäa, tưåi Trúâi ai mang ÀNQT 86b - Àêo bông cho lùỉm, tưåi Trúâi ai mang VNP 1 I 163 VNP 7 299 37. Àậ thïì phẫi giûä lúâi thïì Àûâng nhû con khấch tûá bïì hốt vang. DCTH 181 38. Àậ thûúng cùỉt tốc trao tay Tha hưì ến liïång nhân bay mấi ngoâi. HVP 120 39. Àậ thûúng thò chúá cố nâi Ni cao ta dúâi ni, sưng dâi ta lêëp sưng. DCNTB II 108 40. Àậ thûúng thò thûúng cho chùỉc Àậ trc trùåc thò trc trùåc cho ln Àûâng nhû con thỗ àûáng àêìu trng Khi vui thò giúän bống khi bìn thò bỗ di. HVP 119 41. Àậ trẫi phong trêìn Chúi trùng, chúi giố, rộ mùåt àưi ta Bêy giúâ bûúám àậ gêìn hoa Chõ Hai nối thïë nhû cúâ mêët xe KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 8 Mẫnh trùng giâ, khen ai khếo chễ lâm ba. QHBN 325 42. Àậ trong nhû àơa dêìu vûâng Dêìu hay dêìu dúã xin àûâng qụn nhau. HVP 119 43. Àậ trốt nhng tay thng châm Chùèng xanh thò cng phẫi lâm cho xanh. ÀNQT 96a LHCD 55a 44. Àậ trốt nhng tay vâo thng Chûa thanh thò cng vêỵy vng cho thanh. DCTH 144 45. Àậ trốt nhng tay vư châm Khưng xanh cng nhåm cho cam sûå àúâi. CDTCM 256 46. Àậ tûâng ùn bất cúm àêìy Àậ tûâng nhõn àối bẫy ngây khưng ùn. a TCBD I 293 NNPD 52 TNPD I 111 VNP 1 II 85 VNP 7 88 BK a - Àậ tûâng nhõn àối cẫ ngây chùèng ùn HHÀN 54 - Àậ tûâng nhõn àối bẫy ngây khưng cúm NGCK 195a 47. Àậ tûâng lïn dưëc xëng nûúng Anh sao ùn úã gẩt lûúâng rûáa anh? DCBTT 249 48. Àậ tûâng xem quễ bối ra Côn toan bối hẩc xem cho múái àânh. TCBD I 505 49. Àấ cheo leo mën trêo súå trûúåt Mën nối mưåt hai lúâi súå nhưåt em. CHG 13 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 9 50 Àấ cheo leo, trêu trêo trêu trûúåt Ngûåa trêo ngûåa àưí Tiïëc cưng anh lao khưí Tûå cưí chđ kim Mêët em ài anh khố kiïëm khố tòm Cng giẫ tó nhû cêy kim mâ lôn súåi chó Sao em khưng biïët nghơ biïët suy Em ham núi quìn q, em khưng cố nghơ gò àïën anh Hoa kia giố thưíi lòa cânh Mể cha ếp gẫ, em àânh chõu sao? HMN 6 51. Àấ dêìu nất, vâng dêìu phai Trùm nùm dun núå chùèng sai cht nâo. CHG 17 52. Àấ Àưng Triïìu 1 àem àưí lô vưi Hỗi thùm quan hổ nhâ tưi ngûúâi nâo? Bùỉc thang lïn thêëu Thiïn Tâo 2 Trúâi sinh tưi xëng gấn vâo vúái ai? Cố àïm ngưìi sët àïm dâi Tiïëng ai vùng vùèng bïn tai mú mâng Nhâ tưi thò úã Lng Giang Ngộ úã giûäa lâng, vïì mế bïn têy Nhâ tưi lẩi cố bi mêy Àêìu ngộ cêy hưìng, cëi ngộ cêy na Bao giúâ ngûúâi cố ài qua Hỗi núi cưíng gẩch cûá núi mâ vâo. 1 Triïìu Àưng: mưåt trong chđn huån ca tónh Quẫng Ninh ngây nay. Lâ mưåt trung têm di tđch lõch sûã ca àêët nûúác. Huån l Àưng Triïìu cấch Hâ Nưåi 85 km. 2 Thiïn Tâo: Núi ngûå ca Ngổc Hoâng vâ cấc võ thiïn thêìn trong àố cố thêìn trưng coi viïåc sưëng chïët úã cội trêìn. [...]... châo cư bấc, giậ ngûúâi tưi thûúng DCNTB I 109 153 Àùỉng cay cng chõ em ta D ngổt nhû mđa cng lâ ngûúâi dûng DCBTT 289 154 Àùỉng cay cng phẫi nët ài Ùn thò ùn vêåy, ngon gò mâ ngon DCNTB I 195 TCBD II 214 155 Àùỉng cay cng thïí råt râ Ngổt ngâo cho lùỉm cng lâ ngûúâi dûng NNPD 57 TCBD II 309 TNPD I 113 a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 156 28 Àùỉng cay ta phẫi chung phêìn Cố chên giây dếp, em cêìn lâm chi... dûng dûng vư sûå, ai gấnh bẫng vâng àïën cho 1 Àẩo hùçng: àûác àưå, tû cấch thûúâng trûåc ca con ngûúâi a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT CDTCM 266 137 Àẩo nâo thûúng bùçng àẩo cang thûúâng Chưìng mâ xa vúå àoẩn trûúâng trúâi úi! Bêëy lêu nay mònh mưåt ngẫ, tui mưåt núi Ngây nay gùåp mùåt, giẫi vúi cún sêìu Trưëng tam canh vưåi àưí trïn lêìu Mònh cố chưìng rưìi, tui côn nối cú cêìu lâm chi Miïång thïë gian... mònh 3 Gêm gang: tưët, cên xûáng 4 Àâo hoa y cûåu tiïëu àưng phong: thú ca Thưi Hưå àúâi Àûúâng: “Nhên diïån bêët tri hâ xûá khûá, Àâo hoa y cûåu tiïëu àưng phong”, nghơa lâ: mùåt ngûúâi (ngûúâi àểp) khưng biïët àậ ài àêu, 2 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 22 Tûúáng tâi quẫ nhõ thiïëp trong ra múâi HPV 104 125 Àâo khoe tûúi, liïỵu khoe mïìm Cêy khư nẫy nhõ, cânh thïm êëm chưìi Chûä rùçng: Thiïn hûäu tûá... Tiïn lẩi gùåp Tiïn NASL II 1 2 Xn bêët tấi lai: ma xn (tíi xn) khưng trúã lẩi KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 24 - Cho nïn Tiïn lẩi kïët bẩn tiïn ÀNQT 110b - Cho nïn Tiïn gùåp bẩn Tiïn LHCD 43b c - Phûúång hoâng hấ nhệ àûáng chen vúái gâ NASLII 131 Àẩo cang thûúâng khố lùỉm bẩn úi Chùèng dïỵ nhû ong bûúám àêåu rưìi lẩi bay Àẩo cang thûúâng khấ dïỵ àưíi thay Dêìu lâm nïn vộng giấ, ri ùn mây cng theo nhau... A 482 Chêu Tën tam kò: chûa rộ 2 3 a KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 14 Àïí cho bêo nổ lưån sen mùåt àêìm 75 Àân àêu mâ gẫy tai trêu Àẩn àêu bùỉn sễ, gûúm àêu chếm rìi HT 229 NGCK 195a TCBD I 559 TCBD I 112 76 Àân em khùèng khi dng Àân em gẫy khc nùm cung rộ râng HVP 119 77 Àân kia long phđm chng dêy Àem ra anh sûãa cho ngay cung àân CDTH 127 78 Àân ưng cao ngưíng cao ngưìng Lâm ùn chùèng àûúåc àûáng... thúâi: Trúâi cố bưën ma KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 23 Sấch cố chûä rùçng: Xn bêët tấi lai1 HT 304 TCBD I 607 - 608 TCBD III 147 TNPD II 6 VNP1 I 169 - 170 VNP 7 301 Sûãa lẩi: Têëm ấo nêu sưìng xïëp nïëp em àưåi àêìu VNP1 I vâ VNP7 = Têëm ấo nêu sưìng xếp nïëp em àïí trong nhâ Ba vng khùn tđm phêët phú em àưåi àêìu 128 Àâo non xêëp xúái non tiïn Àâo khoe tûúi, liïỵu lẩi khoe mïìm Hoa thúm ngâo ngẩt... Àâng xa biïët mêëy dùåm trûúâng Hỗi em àậ kïët cang thûúâng àêu chûa CHG 26 108 Àâng xa mûúån ngûåa mâ ài Xin cho tưët tíi, lån chi xa dông CHG 26 109 Àâng xa nhún ngậi nâo xa Ài àêu anh cung ghế nhâ Trûúác thùm ph mêỵu sau lâ viïëng em CHG 7 110 Àấng ùn àêu àêëy mâ múâi Thûúng sao cho àûúåc chưìng ngûúâi mâ thûúng NASL II 25a Xem thïm Ù 39 19 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 111 20 Àânh nhệ nhû chõ bấn... àùång trêu KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 13 HHÀN 71 70 Àân bâ tưët tốc thúâi sang Àân ưng tưët tốc nhûäng mang nùång àêìu NASL II 20a BK a- Àân ưng tưët tốc thò mang nùång àêìu TNPD I 112 71 Àân Bấ Nha1 lïn dêy sùén àúåi Àúåi bẩn Tûã Kò, tri êm húäi cố hay? CDTCM 27 72 Àân bêìu khếo gẫy thúâi nghe Lâm thên con gấi chúá nghe àân bêìu NASL III 40b NASL IV 2b 73 Àân cêìm chûãa bến dun tú Nùm canh lëng nhûäng... chưìng khưng mưët thò mai Khưng trong thấng chẩp thò ngoâi thấng giïng 1 2 Ngưn dûåc trûúâng phi: lúâi nối tûåa nhû cố cấnh Cố thïí bay xa Giấ th bêët khẫ lån tâi: khưng tđnh toấn tiïìn ca trong viïåc hưn nhên 25 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 26 Em mën xï vư gấ nghơa trao dun Súå anh hưm thay mai àưíi, xốm giïìng cûúâi chï DCBTT 158 142 Àẩo vúå chưìng nùång nghơa phu thï Àôi tiïìn ngân ùn cng hïët, sau thiïëp... khi vui vêìy TCBD II 330 - 331 b - Bûng ài mâ àưí húát rây àùång àêu CDTCM 104 Àang khi cåc rûúåu say nưìng Àân kia àang gẫy, sao chng mêët dêy? Hïët àiïåu thò em cho vay Can gò phẫi nghơ nûãa ngây, anh úi! CDTCM 73 18 KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 105 Àang thûúng, àang nhúá, àang sêìu Bỗ àûúâng ngao ngấn cho nhau mâ vïì Lệ àêu àêìu gưëi tay kïì Anh bỗ cho àûát mâ vïì cho àang Mưëi tònh côn hậy dúã dang . niïåm ca nhiïìu ngûúâi, mưỵi vò sao ûáng vúái mưåt nùm tíi ca mưỵi ngûúâi. ÛÁng vúái sao thấi tụë lâ nùm cố vêån hẩn. KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI VIÏÅT 6 Àêo cao. tûúãng cêy cao lấ dâi Bêy giúâ bn bấn theo ai 1 Bêåu: Àẩi tûâ ngưi thûá hai, nghơa lâ: cư, chõ, bẩn, . (thûúâng chó con gấi). KHO TÂNG CA DAO NGÛÚÂI