danvers magdalene 1561 1627 english patron of the arts
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:36
... the English version of this law is thus desirable 2 Significance of the study The results of this study will help test the quality of the English translation of the Law on Investment 2005 of ... implications for the translation of Vietnamese legal documents into English? Research methods This study aims at assessing the quality of the English translation of the Law on Investment of Vietnam Therefore, ... 247), or for the discovery of ‘mismatches’ between the TT and the ST on the same three levels 2.1.2 Operation of the model A key concept in the operation of House’s model is the context of situation...
- 86
- 896
- 5
Motivation in learning english speaking of the second year tourism major students at tourism and foreign language department, sao do college of industry
Ngày tải lên :
07/11/2012, 15:01
... Almost of them came from Northern provinces of Vietnam The majority of the population is from the countryside The average score of English they got in the entrnace exam ranges from to These students ... O.K The content of the textbook was suitable for the students The kinds of the exercises in the books were designed suitably, able to develop speaking skills of the students However, most of the ... to speak English The two students interviewed revealed that they didn’t like the way the teacher explained the new words or the requirement of the activities They said: “I don’t like the teacher...
- 46
- 2.4K
- 17
DESIGNING AN END OF YEAR ENGLISH OBJECTIVE TEST FOR 1ST YEAR NON MAJOR ENGLISH STUDENTS OF THE ACADEMY OF FINANCE
Ngày tải lên :
07/09/2013, 13:19
... non-major English students of the Academy of Finance was designed after the relative weights of the different parts of the test were clearly pointed out Then, the information regarding the administration ... tendency: • The mode: 6.0 • The median: 6.5 • The mean: (M) The formula for the mean is: ∑ fx M= N Note: M – the mean ∑ - sum of (or add up) N – the number of the test-takers x – the raw score f – the ... for the students III.2.4.2 The item discrimination - The formula of item discrimination is: CU – CL in which: CU – the number of the correct answers of the upper half CL - the number of the correct...
- 44
- 985
- 1
English Travellers of the Renaissance pdf
Ngày tải lên :
17/03/2014, 20:20
... towards the end of the reign of Elizabeth and the beginning of James the First's, the hatred of Italy as the stronghold of the Roman Catholic Church, and fear of the Inquisition Warnings against the ... greatly offended with the officers, in that they wanted judgement."[150] There was also a dislike of the whole new order of things, of which the fashion for travel was only a phase: dislike of the ... Continent had for their sons They had rather have them forego the advantages of a liberal education than run the risk of falling body and soul into the hands of the Papists The intense, fierce...
- 104
- 361
- 0
báo cáo hóa học:" Validation of an English version of the Child-OIDP index, an oral health-related quality of life measure for children" pot
Ngày tải lên :
20/06/2014, 15:20
... out on children of the same age in a different area in London It confirmed the feasibility of the methodology with only minor modifications of the wording of the questionnaire The study had two ... developing Because of their stage of development, they may be more sensitive to a variety of impacts, such as appearance, on their health-related quality of life These impacts will affect their current ... attention to their sociodental needs, taking also into consideration their perceptions in terms of the impact of the oral conditions on their daily life Also, dental professionals and the public...
- 7
- 402
- 0
evaluating english translation of the short story the general retires by nguyen huy thiep based on j.house's model = đánh giá bản dịch việt – anh của truyện ngắn tướng về hưu của nguyễn huy thiệp
Ngày tải lên :
02/03/2015, 14:30
... Since the literary texts function is to deliver "the world of the mind and the imagination" (Newmark, 2004), the aesthetic and allegorical aspects of the text are expected The readers of SL texts ... concerns of problems in literature translation is the relationship between the content and the form In other words, the problems are translator's failure of relating the overall structure of the text ... the original; [4] an evaluation of the translation - (a) in the translator's terms, (b) in the critic's terms; [5] where appropriate, an assessment of the likely place of the translation in the...
- 115
- 1.1K
- 3
evaluating the english version of the novel beloved oxford , đánh giá bản dịch việt - anh tác phẩm oxford thương yêu
Ngày tải lên :
02/03/2015, 14:32
... and weaknesses of the translation Aims of the study The study is carried out to investigate the quality of the English version of the novel Beloved Oxford based on Newmark‟s theory of translation ... provides readers an overview of the thesis including the rationale for the study, the aims, the scope, the methodology and the organization of the study Part II is the Development, which includes ... the layers of the text, and to be able to translate all of the layers as they were intended by the author Therefore, the translator must first read the entire book of a novelist or the complete...
- 62
- 827
- 2
A Study on Sentence Errors of the English Compositions of the Second Year Students at Diplomatic Academy of Vietnam = Nghiên cứu lỗi về câu trong các bài viết c
Ngày tải lên :
28/03/2015, 09:12
... fragments as the result of the students‟ misunderstanding about word forms: There is also the other kind of fragments in which there are not verbs but the other like verbs These are some of them: “Factly, ... fragments, the ones as groups of word have the greatest number of 31% Of all the sentence errors of other types,” the ones with verb abundance are of 86 % As for the explanation of errors, there ... reviewed in the literature review and the features of the sentence errors the author then classified them into small types Next, the author analyzed the features of the errors in term of sentence...
- 62
- 716
- 0
Investigating how to improve oral presentation skills for the second - year english majors of the department of foreign languages at hung yen university of technology and education
Ngày tải lên :
04/08/2015, 09:39
... Design of the study: The study consists of three parts: Part 1, introduction, presents the rationale, the aims, the scope, the methods and the design of the study Part 2, development, consists of ... situation of teaching and learning oral presentation skill and reports the results of the survey research which was carried out at the beginning of the fourth term of the 2008- 2009 academic year at the ... diplomacy This is the reason why there has always been a big need for learning English in Vietnam And these learners of English have various purposes of learning: some learn English for their future...
- 10
- 1.4K
- 35
Evaluating the English version of the novel “Beloved Oxford”
Ngày tải lên :
10/08/2015, 19:50
... Elkjær, S (2010) The Twilight Saga – Literary Translation A comparative analysis of the translations of the Twilight series Master Thesis, Aarhus School of Business, University of Aarhus Retrieved ... summarizes the main ideas and findings of the study, draws some implications for Vietnamese - English literary translations, points out limitations of the study and makes suggestions for further research ... Boushaba, S (1988) An Analytical Study of Some Problems of Literary Translation: A Study of Two Arabic Translations of K Gibran’s The Prophet Ph.D Thesis, University of Salford Retrieved July 18, 2012...
- 3
- 1.3K
- 19
effortless english day of the dead mini story
Ngày tải lên :
11/04/2016, 00:55
... was the cemetery? In Guatemala The cemetery was in Guatemala What is the Day of the Dead? A holiday The Day of the Dead is a holiday When is the Day of the Dead? November 1st The Day of the Dead ... eat? They ate on November 1st, the Day of the Dead Did they chat together? Yes They chatted together Who chatted together? The families, of course The families chatted together When did they ... ancestors Were they sitting around the graves of their dead ancestors or the graves of their friends? Ancestors, right? They were sitting around the graves of their dead ancestors They cleaned the graves...
- 6
- 1.6K
- 4
DIFFICULTIES IN THE VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION OF THE FOURTH YEARENGLISH MAJORS AT HAIPHONG UNIVERSITY AND SUGGESTED SOLUTIONS
Ngày tải lên :
26/05/2016, 17:32
... Hong Gam, the fourth-year student of English A class K13, Foreign Language Department, Haiphong University 2.1.2 The subjects The subjects of the thesis are the fourth- year students of English ... out the best way to learn English grammar The first step of learning grammar is to know the basic knowledge about the parts of speech, use proper word order and other structures These are the ... the parts of speech are and how they function in sentences Besides, English learners need to form habit of getting the words in the right order One of the best ways to ensure you understand the...
- 39
- 950
- 4
DIFFICULTIES IN THE VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION OF THE FOURTH YEARENGLISH MAJORS AT HAIPHONG UNIVERSITY AND SUGGESTED SOLUTIONS
Ngày tải lên :
06/06/2016, 21:24
... Hong Gam, the fourth-year student of English A class K13, Foreign Language Department, Haiphong University 2.1.1.2 The subjects The subjects of the thesis are the fourth- year students of English ... understand the intentions of the writer in the original text, so it is very difficult for themto transfer the meaning of text in English Othersstudents reveal that all of four options above are their ... out the best ways to learn English grammar The first step of learning grammar is to know the basic knowledge about the parts of speech and use proper word order and other structures These are the...
- 40
- 4.8K
- 49
Faculty of The Arts Graphic Design pptx
Ngày tải lên :
08/03/2014, 16:20
... development of art concepts, the critical explication and analysis of works of art, and the relationship between the broad issues of art theory and studio practice PROFESSIONAL GRAPHIC DESIGN PRACTICE ... HISTORY OF ART AND DESIGN I Students will be able to demonstrate an appropriate level of comprehension of broad art-historical principles They will gain an understanding of the development of art ... and Australasia, where they have competed very successfully within their discipline Career profile The prospective student should have an interest in and understanding of the design industry He...
- 5
- 219
- 0
amsterdam university press why are artists poor the exceptional economy of the arts mar 2004
Ngày tải lên :
11/06/2014, 12:49
... status of the gift sphere also depends on the high status of the arts The arts adhere to the values of the gift sphere and reject the values of the economic sphere (thesis 13) The Economy in the Arts ... working in arts- related jobs Because they are the ‘mediators’ between the arts and the rest of the world, they must be especially puzzled by the exceptional character of the economy of the arts I ... roots The gift sphere has a lot of status; the values of the gift sphere have more status than the values of the market sphere (thesis 11) Works of art often symbolize the superiority of the values...
- 369
- 603
- 0
A vietnamese – english cross – cultural study of the use of hedging before giving bad news
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:44
... to the perspective of pragmatics though the author realizes that syntactic theory and semantics apparently explain the meaning of the spoken word 3 - The Northern Vietnamese dialect and the English ... artifacts ), the study is confined to the verbal aspects of the act of giving bad news with the use of politeness and hedging In addition, adjacency pairs are beyond the scope of this paper - The study ... “hedges” and these hedging devices attenuate or reduce the strength of the utterance or soften/ weaken the effect of the utterance They damp down its force or intensity or directness By giving the notion...
- 85
- 1.8K
- 13
How group work is used in speaking lesson of the first year major students of english at viet nam university of commerce
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:50
... understanding of using group work in the speaking lesson at VUC 1.2 Aims of the study The purpose of this study is to explore the reality of the use of group work in the speaking lesson of 1st- year English ... For the former, 83.3% of the teacher often grouped students of the same sex while only 20% of the students chose it and for the latter, group students of different sexes was the choice of 80% of ... by teachers in the almost similar same way as the teachers All of the students (100%) wanted their teachers to raise their awareness of the importance of English use and give them the warning signal...
- 42
- 1.9K
- 4
An evaluation of the material “basic english iii” for the second year non- english major students at bac giang teachers’ training college
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:50
... appropriateness of the material to the aims of the course, the author has based upon the analysis of the syllabus objectives and that of the material 3.1.1 Syllabus objectives analysis The course “Basic English ... of the thesis There are three main parts in this thesis: introduction, development, and conclusion The introduction provides the rationale, the aims, the significance, the scope, and design of ... to the students’ age, knowledge of English, interest and so on - Aims of the materials: the evaluator has to check if the materials match the aims and objectives of the course - Content of the...
- 76
- 998
- 7