... Tư bắc mạ, thuận hoà nơi Tháng Năm gặt hái vừa rồi, Bước sang tháng Sáu, nước trôi đầy đồng Nhà nhà vợ vợ chồng chồng, Đi làm đồng, sá kể sớm trưa Tháng Sáu, tháng Bảy, vừa, Vun trồng giống ... thời khổ trông! Cắt nộp thuế nhà công, Từ yên lòng ấm no *** Tháng giêng tháng ăn chơi, Tháng hai trồng đậu, trồng khoai, trồng cà Tháng ba đậu già, Ta ta hái nhà phơi khô Tháng tư tậu trâu bò, ... Ruộng thấp đóng gầu giai, Ruộng cao phải đóng hai gầu sòng Chờ cho lúa có đòng đòng, Bây ta trả công cho người Bao tháng mười, Ta đem liềm hái ruộng ta Gặt hái ta đem nhà, Phơi khô quạt xong công...
... Xá cách Nhổn 1km đường thị xã Sơn Tây (3) Canh: làng Phương Canh Vân Canh cũ thuộc xã Xuân Phong huyện Từ Liêm (Hà Nội) xã Thọ Nam thuộc huyện Hoài Đức (Hà Tây) *** Bắc Cạn có suối đãi vàng Có ... (5) Seo can: “Seo” giấy tức đem nhúng vào tàu seo - thùng hay bể nhỏ đựng nước có bột dó nhựa gỗ - khuôn có liềm giấy lắc chao khuôn thành hình tờ giấy “Can” can giấy: giấy bóc khuôn đem can tức ... đền đáp công ơn sinh thành *** Anh Bình Định lâu Chiều chiều em đứng vườn dâu ngó chừng Hai hàng nước mắt rưng rưng Chàng xa thiếp cách, ngang chừng muốn băng Phụ mẫu nhà la dức(1) rầm rầm Cơm...
... cho bạc cho tiền, đừng cho lúa gạo xóm giềng cười chê Ai HàNội ngược nước Hồng Hà, Buồm dong ba vui đà nên vui, Đường xứ Lạng mù xa, Có HàNội với ta Đường thuỷ tiện thuyền bè, Đường bến Bồ Đề ... Để nghe tơ liễu run gió, Và để xem trời giải nghĩa yêu Hàng thông lấp loáng đứng im, Cành in lặng chìm, Hư, thực phân biệt được? Sông Ngân Hà đêm Cả trời say nhuộm màu trăng, Và lòng nói rằng: ... Mù toả Lô Sơn sóng Chiết Giang Chợ Cái Răng xứ hào hoa Phố lầu hai dãy xinh đà xinh Có trường hát cất rộng thinh Để hứng cảnh thích tình xướng ca Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No Có thương...
... đỗ nên trai hào Làm nên quan thấp, quan cao Làm nên vọng tía võng đào nghênh ngang Học trò mò cơm nguội Lỡ trượt vỏ dưa, té đụi, la trời Học trò,học trỏ,học tro Đi chưa tới chợ lo ăn hàng Học trò ... trò,học trỏ,học tro Đi chưa tới chợ lo ăn hàng Học trò thò lò mũi xanh Ăn vụng bánh đúc chạy quanh nhà thầy Học trò Quảng thi Thấy cô gái Huế bỏ không đành ...
... Mua Cau Bát Nhị, Mua Trầu Hội An Bồng em tới đám u du Mua dù che nắng che mưa Cái bống chợ Cầu Cần Thấy ba ông bụt cởi trần nấu cơm Ông xới xới đơm đơm Ông ứ hự, nồi cơm không Cadaotụcngữ ... cháu ăn Cadaotụcngữ hát ru (phần 3) ́ Y kiế n của ba ̣n | Gửi tin qua E-mail | Cháu cháu ngủ cho ngon Của dì, dì giữ bòn mặc Con buồn ngủ buồn nghê Buồn ăn cơm nếp cháo kê thịt gà Nhà có cà ... Ru con ngủ cho say Mẹ vất vả chân tay đồng Ru con ngủ cho nồng Mẹ nhổ mạ trả công cho người Cadaotụcngữ hát ru (phần 4) ́ Y kiế n của ba ̣n | Gửi tin qua E-mail | Ru con ngủ cho say Để u dệt...
... nên nuôi giống pha mùi Đẻ không mấy, nuôi vụng *** Gà người gáy gà nhà ta sống *** Gà nhà bôi mặt đá *** Gà nhà lại bới bếp nhà *** Gà què ăn quẩn cối xay Hát hát lại tối ngày câu *** Gà què ăn ... Gà hay gà Cao Lãnh Gái bảnh gái Tân Châu Anh thương em chẳng ngại sang giàu Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân *** Gà hay gà Cao Lãnh (2) Gái bảnh gái Nha Mân Gà nâu...
... người đắng cay? CADAO Nhà nghèo giỏ thủng trôn Nhà giầu bạc bỏ hòm xưa Nghèo đâu nghèo Mất chúng, bạn tội nghèo Con quan lại làm quan Con nhà kẻ khó đốt than ngày Con vua lại làm vua Con nhà kẻ khó ... em bồng mang CADAO Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non - Nàng nuôi Để anh trẩy nước non Cao Bằng Ở nhà có nhớ anh chăng? Để anh kể nỗi Cao Bằng mà nghe CADAO Lính vua, ... vua, lính chúa, lính làng Nhà vua bắt lính cho chàng phải Giá vua bắt lính đàn bà Để em đỡ anh vài bốn năm Bởi vua bắt lính đàn ông Tiền lưng, gạo bị sắm nhà CADAO Nhà vua bắt lính đàn ông Mười...
... nuôi Chẳng nên nuôi giống pha mùi Đẻ không mấy, nuôi vụng Gà người gáy gà nhà ta sống Gà nhà bôi mặt đá Gà nhà lại bới bếp nhà Gà què ăn quẩn cối xay Hát hát lại tối ngày câu Gà què ăn quẩn cối xay ... Gà tức tiếng gáy Gà mái gáy gở Gà hay gà Cao Lãnh Gái bảnh gái Tân Châu Anh thương em chẳng ngại sang giàu Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân Gà hay gà Cao Lãnh (2) Gái bảnh gái Nha Mân Gà nâu...
... phải vắng nhà, giao cho trẻ trông coi Khi nhà ơi, nhiều chuyện bất ngờ xảy cadao Việt ví von kể lại chuyện này, nhẹ nhàng phản ảnh rõ nét ngây thơ trẻ con: "Để cho trẻ ăn chơi giữ nhà Bao nhiêu ... chồng phải gánh chịu nhiều cay đắng cadao để lại câu: "Bởi heo nên phải đèo khúc chuối, Bởi muỗi nên phải thả loan, Bởi chàng nên thiếp phải chịu đòn oan Phụ mẫu nhà đay nghiến, gian chê cười." ... đục Dân Việt lồng hình ảnh vào ca dao, nhẹ nhàng phong phú qua lối diễn đạt: "Bố chồng lông lợn Mẹ chồng tượng tô, Nàng dâu bồ chịu chửi" Dân quê Việt Nam hầu hết nhà nuôi gia súc, trâu, bò, gà,...
... Anh xa xôi bậu đêm chờ ngày trông Cadaotụcngữ lời khen Nguyễn Thế Dự (Sưu tầm) Khen khéo đặt nên nghèo Kém ăn, mặc, điều khôn ngoan Nhà giàu nói hay mười Nhà nghèo nói chẳng lời khôn Khen khéo ... chồng Xin em trao lại khăn hồng cho anh Khen bạc chàng Đương sóng gió chia vàng sông Ví dù chàng có công Thì em lập miếu sông mà thờ Khen cho chàng to gan Thuyền lái lo toan vượt vời Thuyền anh ... Khen người tốt dột người xấu Có vay có trả thỏa lòng Trời có phụ đâu Hay làm giàu có chí nên Khen nhà giàu thóc Khen phò mả tốt áo Khen phò mã tốt áo Khen té hen ...
... Mẹ chẳng lấy dân Dù xa dù gần lấy khách mà Lấy khách mặc áo đôi, Được giày đỏ, ngồi ghế cao, Thà ăn cá cho cam, Lấy khách, phải để đuôi sam đầu! Mẹ muốn lấy (đã muốn) chồng Con mẹ lòng con! Mẹ ... nghiệt anh Biết có đời với Hay vào trước sau Cho cực lòng thiếp cho đau lòng chàng Mẹ anh mẹ người ta Thì anh có cửa, có nhà từ lâu Mẹ chồng nàng dâu Như mèo với chuột có thương Mẹ chồng chẳng nói ... Mẹ đần lại đẻ đần Gạo chiêm dù giã lần chiêm Canh tàn gà gáy hết đêm Làm tỏ hết nỗi niềm cho Mẹ để l… mát Con để l… cát bay vô! Mẹ đánh chẳng...
... xấu thiếp hổ chàng Nó giận, phá tan hoang cửa nhà Nói đây, có chị em nhà Còn năm ba thúng thóc với cân Em bán trả nợ cho chồng Còn ăn hết nhịn cho lòng chồng Đắng cay ngậm bồ Cửa nhà gia thế, chồng ... Con nhà nho-giáo lấy phải người đần ngu Rồng vàng tắm nước ao tù Người khôn với người ngu nặng Chồng em chẳng Tổ tôm, xóc đĩa, chơi hoang Nói xấu thiếp hổ chàng Nó giận phá tang hoang cuẳ nhà Nói ... cân Em bán đi, trả nợ cho chồng Còn ăn hết nhịn, lòng chồng Đắng cay ngậm bồ Cửa nhà gia thế, chồng người Nói sợ chị em cười Con nhà gia giáo, gặp ngưởi đần ngu! Rồng vàng tắm nước ao tù Người...
... phải vắng nhà, giao cho trẻ trông coi Khi nhà ơi, nhiều chuyện bất ngờ xảy cadao Việt ví von kể lại chuyện này, nhẹ nhàng phản ảnh rõ nét ngây thơ trẻ con: "Để cho trẻ ăn chơi giữ nhà Bao nhiêu ... chồng phải gánh chịu nhiều cay đắng cadao để lại câu: "Bởi heo nên phải đèo khúc chuối, Bởi muỗi nên phải thả loan, Bởi chàng nên thiếp phải chịu đòn oan Phụ mẫu nhà đay nghiến, gian chê cười." ... Thay nói rõ muốn gì, cadao Việt thâm thúy mượn hình ảnh lợn để diễn tả ý nghĩ thầm kín đó, nên có câu: "Trông mặt mà bắt hình dong Con lợn có béo lòng ngon" Cũng có câu cadao trách khéo thiên...