các trang dịch tiếng anh tuan tiếng việt chuẩn nhất
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt
Ngày tải lên :
24/01/2014, 23:15
...
2. Phƣơng pháp dịch thuật: dịch từ đối từ, Dịch nguyên văn, Dịch trung thành,
Dịch ngữ nghĩa, Dịch thông báo, Dịch đặc ngữ, Dịch tự do, Phỏng dịch
3. Chuyển dịch tương đương các biểu thức quy ... quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang
tiếng Việt
1
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các
biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt
Nguyễn Anh Tuấn
Trường Đại ... bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt.
Chương 3 : Các phương thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng
Anh sang tiếng Việt.
CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT
1. Khái niệm quy chiếu và các loại...
- 18
- 1.1K
- 4
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... tôi đà tiến
hành xem xét câu bị động tiếng Anh (văn
bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng
Các phơng thức chuyển dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ... động tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt?
Trong bài viết này, chúng tôi bớc
đầu khảo sát và đa ra một số nhận xét
về khả năng chuyển dịch câu bị động
tiếng Anh sang tiếng Việt ...
1.1. Tiếng Anh và tiếng Việt khác
nhau về loại hình ngôn ngữ nên việc dịch
từ câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
có những hình thức khác nhau. Làm thế
nào để có thể hiểu đợc và dịch đợc...
- 7
- 1.9K
- 21
PHÂN TÍCH đối CHIẾU đặc điểm DIỄN NGÔN của TIN QUỐC tế TRÊN các báo TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
29/01/2014, 00:24
... roots from some famous Vietnamese internet
newspapers such as VnExpress, VietnamNet, VnMedia, Thanhnienonline,
tintuconline.
Description of international news on internet newspapers as discourses ... 29/8/2007
2
Some discourse features of newspaper headlines and articles in English by
B.N .Anh (2004), A study of discourse properties in English brief news headlines by
V.T.V.Huong (2004),...
- 79
- 696
- 5
Phân tích đối chiếu từ vựng và thành ngữ ẩn dụ trong các ngôn bản kinh tế tiếng anh và tiếng việt
Ngày tải lên :
29/01/2014, 00:24
... about
speaking.
38
t¨ng
Lo¹i kh¸c: lªn,
cao, trªn
U 62 29.1
T¨ng trëng, sù
t¨ng trëng
ORG 10 4.7
Nhanh, nhanh h¬n,
réng, më réng,
réng h¬n
SP 8 3.8
Totals
213 100
Source: Ng©n hµng Nhµ níc - State Bank ... the two leading financial
daily newspapers in Vietnam (Thêi b¸o Kinh tÕ ViÖt Nam and DiÔn ®µn Doanh
nghiÖp).
II.1. Analysis of Central Bank reports
The fact that the Minutes of the Bank of England...
- 61
- 1.1K
- 0
TÌM HIỂU ý NGHĨA văn HOÁ của lời tỏ TÌNH TRONG các bài dân CA TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
29/01/2014, 10:59
... c thì cho anh xin
Hay là em làm tin trong nhà
áo anh st ch ng tà
V anh cha có, m già cha khâu.
áo anh st ch ã lâu
Mai nh cô y v khâu cho cùng.
Khâu ri anh s tr công, ...
êm khuya thip mi hi chàng
Cau xanh n vi tru vàng xng chng ?
- Tru vàng nhá l/n cau xanh
Duyên em sánh vi tình anh tuyt vi
Or:
0c gì anh hóa ra vôi
Em hóa tru lc t"t ... chàng không n?
Or:
Vào vn tr-y qu cau xanh
B$ ra làm sáu trình anh xi tru
Tru này têm nh!ng vôi tàu
. gi!a m qu, ôi u thm cay
Mi anh xi ming tru này
Dù m*n dù nht, dù...
- 46
- 1.5K
- 0
NGHIÊN cứu đối CHIẾU các CHỨC DANH TRONG hệ THỐNG LUẬT PHÁP TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
05/02/2014, 22:13
... denote
specific functions of lawyers. For example, there is an article named “Ngh lut s kinh
doanh Vit Nam” on website http://www.nclp.org.vn/News/ykls/2005/06/779.aspx which
requires that ... ra xét x s& th$m v án Lê Bo Quc (nguyên lut
s Vn phòng Lut s Ba ình, Hà Ni) phm các ti: l'a o chim ot tài sn; lm dng
12
The power of the federal courts extends ... and tense precisely, which causes considerable problems when the
law is applied.
According to Anh Luu (2006), despite significant improvements, Vietnamese legislation work
is still weak resulting...
- 44
- 886
- 0
Sử dụng các chiến lược giao tiếp lịch sự trong cách thức mặc cả giữa tiếng Anh và tiếng Việt
Ngày tải lên :
19/03/2014, 00:32
... other NPS, the
American obviously tended to be NPO
(75.34%)
4. Communicating partner as a stranger
0.00%
10.00%
20.00%
30.00%
40.00%
50.00%
60.00%
70.00%
SPPS PPS+PPS PPS+VOR SNPS NPS+NPS ...
0.00%
66.36%
28.59%
3.69%
0.28%
Figure 7: Politeness strategies in making a bargain to stranger
4
Table of contents
Abstract i
Acknowledgements ii
Table of contents iii
List ... strategies in making a bargain to neighbor
Figure 6: Politeness strategies in making a bargain to stranger
Figure 7: Politeness strategies in making a bargain to different communicating partners...
- 81
- 678
- 0
Phương tiện rào đón trong các bài báo nghiên cứu kinh tế tiếng Anh và tiếng Việt
Ngày tải lên :
04/04/2014, 17:40
... cứu khoa học kinh tế tiếng Anh và tiếng
Việt giữ những chức năng gì?
3. Các công cụ rào đón được sử dụng trong các bài báo nghiên cứu khoa học kinh tế tiếng
Anh và tiếng Việt có những điểm giống ... luận rằng có sự khác biệt về cách
sử dụng các biểu thức tình thái rào đón giữa hai ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt.
Thể loại rào đón là các danh từ, cụm danh từ hoặc các đại từ có sự khác biệt ... cho thấy các động
từ tình thái được sử dụng rất hạn chế trong các văn bản tiếng Anh, nhưng trong các
văn bản tiếng Việt, các động từ tình thái lại được sử dụng khá phổ biến. Các loại
danh từ/...
- 27
- 838
- 4
