... này đấy
11 :08 - Lilly, this is awesome. = Lilly! Món quà tuyệt quá!
11 :12 - And it's gonna look so good with the jacket. = Sẽ rất hợp với cái
áo
11 :15 - I know. = Tớ biết
11 : 17 - Here ... trứng
16 :09 - One, two, three. = 1, 2, 3
16 :12 - Jackson - Shh. = - Jackson - Shh.
16 :13 - Now, stir. All right. = Khuấy đều. Được
16 : 17 - Stupid pelicans. = Bọn bồ nông ngốc nghếch!
16 :19 - ... biên tậpviên kỷ yếu chứ?
17 : 51 - Choosing the pictures that go in it. - Choosing the pictures that go
in it. = - Chọn ảnh để đăng lên - Chọn ảnh để đăng lên
17 : 54 - Ooh! = Ooh!
17 : 57 - I'm...
... khi mẹ lại làm lần
nữa.
11 :13 - Okay, you can leave now, mm-hmm. = Con ra được rồi.
11 :16 - Y eah.
11 :19 - What do you think? Trying too hard? = Nghĩ sao? Hơi quá hả?
11 :23 - Yeah, well, what ... lên
lầu tắm đây.
13 :11 - Look, I promise I'll make this up to you. = Anh hứa sẽ bù cho em.
13 :15 - And = Và
13 : 17 - you look amazing. = Trông em "bốc" lắm.
13 :19 - Mike, where ... nhiệm.
10 :12 - So does Andrew. = Andrew cũng vậy.
10 :13 - Blaming his actions on our problems = Trách con vì chuyện
chúng ta
10 :15 - which are not so serious = dù không nghiệm trọng lắm,
10 :17 ...
... trong đó, nghĩa là
17 : 57 - Lily. = Lily.
18 :00 - Robin! = Robin!
18 : 01 - What? = Sao cơ?
18 :05 - Oh, my God. = Oh, lạy Chúa.
18 :06 - It's real. = Nó là thật.
18 : 07 - No, is it? = Không, ... Anh bạn chết tiệt.
17 : 47 - I actually got excited about this. = Tớ thực sự hứng thú với việc
này.
17 : 49 - What? = Cái gì?
17 : 50 - It's empty. = Nó trống rỗng.
17 : 53 - Wait, but if it's ... giác.
17 : 27 - When you fall in love with someone, an 8.5 equals a perfect ten. =
Khi anh yêu một ai đó, 8.5 cũng bằng một số 10 hoàn hảo.
17 : 33 - You're right. = Cô nói đúng.
17 : 35 -...