Giao lưu tiếp biến các lễ hội phương tây của giới trẻ tại thành phố hồ chí minh nghiên cứu khoa học

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 3/2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN GIAO LƯU TIẾP BIẾN CÁC LỄ HỘI PHƯƠNG TÂY CỦA GIỚI TRẺ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Chủ nhiệm đề tài: Nguyễn Thị Minh Thảo Khoa: Xã hội học- Công tác xã hội- Đông Nam Á Người hướng dẫn: Thạc sĩ Đặng Thị Quốc Anh Đào Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 3/2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THƠNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU CỦA ĐỀ TÀI Thông tin chung - Tên đề tài: Giao lưu tiếp biến lễ hội phương Tây giới trẻ Thành phố Hồ Chí Minh - Sinh viên thực hiện: Nguyễn Thị Minh Thảo - Lớp: DN15 - Khoa: Xã hội học- Công tác xã hội- Đông Nam Á - Năm thứ: - Số năm đào tạo: Mục tiêu đề tài: Nhằm mô tả cách mà giới trẻ thực hành lễ hội phương Tây mà bật lễ Giáng sinh biết đến từ lâu, lễ hội Halloween trở nên thịnh hành khoảng năm trở lại Ngồi thơng qua việc mơ tả so sánh đối chiếu với lễ hội nước phương Tây đặc điểm quan niệm, chức năng, cách thực biến đổi đời sống giới trẻ thành phố Hồ Chí Minh Tính sáng tạo: Với lễ hội này, giới trẻ thật giao lưu có cách thức, hiểu biết riêng để thực chúng, biến đổi chúng vào đời sống tinh thần cách phù hợp Bỏ qua nhận định có phần tiêu cực lễ hội phương Tây du nhập vào Việt Nam Kết nghiên cứu: Thực tế lễ hội thực hành đời sống giới trẻ, đặc điểm thay đổi so với việc thực với lễ hội quốc gia phương Tây, lại có thay đổi Đóng góp mặt kinh tế- xã hội, giáo dục đào tạo, an ninh, quốc phòng khả áp dụng đề tài: Công bố khoa học sinh viên từ kết nghiên cứu đề tài (ghi rõ tên tạp chí có) nhận xét, đánh giá sở áp dụng nghiên cứu (nếu có): Ngày tháng năm 2019 Sinh viên chịu trách nhiệm thực đề tài (Ký, họ tên) Nhận xét người hướng dẫn vễ đóng góp khoa học sinh viên thực đề tài (phần người hướng dẫn ghi): Ngày tháng năm 2019 Xác nhận đơn vị Người hướng dẫn (ký tên đóng dấu) (ký,họ tên) BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ Độc lập- Tự do- Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THƠNG TIN VỀ SINH VIÊN CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH THỰC HIỆN ĐỀ TÀI SƠ LƯỢC VỀ SINH VIÊN: Họ tên: Nguyễn Thị Minh Thảo Sinh ngày 24 tháng 06 năm 1997 Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Lớp: DN15 Khóa: 2015 Khoa: Xã hội học- Công tác xã hội- Đông Nam Á Địa liên hệ: 125/227/11T Nguyễn Thị Tần phường quận Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: 0765468260 Email: 1555010058thao@ou.edu.vn 11 QUÁ TRÌNH HỌC TẬP (Kê khai thành tích sinh viên từ năm thứ đến năm học): *Năm thứ 1: Ngành học: Đông Nam Á học Khoa: Xã hội học- Công tác xã hội- Đông Nam Á Kết xếp loại học tập: Khá *Năm thứ 2: Ngành học: Đông Nam Á học Khoa: Xã hội học- Công tác xã hội- Đông Nam Á Kết xếp loại học tập: Khá *Năm thứ 3: Ngành học: Đông Nam Á học Khoa: Xã hội học- Công tác xã hội- Đông Nam Á Kết xếp loại học tập: Khá *Năm thứ 4: Ngành học: Đông Nam Á học Khoa: Xã hội học- Công tác xã hội- Đông Nam Á Kết xếp loại học tập: Khá Ngày tháng năm 2019 Xác nhận đơn vị Sinh viên chịu trách nhiệm (ký tên đóng dấu) thực đề tài (ký, họ tên) MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Ý nghĩa khoa học thực tiễn Lịch sử nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi nghiên cứu 4.3 Câu hỏi giả thuyết nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Bố cục đề tài 11 CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN & CƠ SỞ LÝ THUYẾT 12 Định nghĩa lễ hội 12 1.1 Các khái niệm 12 1.2 Chức lễ hội 13 1.3 Phân loại lễ hội 14 Định nghĩa phương Tây 15 Các lý thuyết 17 3.1 Lý thuyết giao lưu tiếp biến văn hóa 17 3.2 Lý thuyết kiến tạo xã hội 20 Tổng quan Thành phố Hồ Chí Minh 25 CHƯƠNG 2: CÁC LỄ HỘI PHƯƠNG TÂY TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 29 Quá trình du nhập 29 Quan niệm lễ hội 32 Cách thức thực 34 3.1 Hoạt động trước lễ hội 34 3.2 Hoạt động lễ hội 38 3.3 Địa điểm tổ chức 45 CHƯƠNG 3: CÁC YẾU TỐ BIẾN ĐỔI CỦA LỄ HỘI PHƯƠNG TÂY TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 49 Biến đổi quan niệm 49 1.1 Giáng sinh 49 1.2 Halloween 51 Biến đổi chức lễ hội 52 2.1 Giáng sinh 52 2.2 Halloween 53 Biến đổi hoạt động lễ hội 54 3.1 Hoạt động trước lễ hội 54 3.2 Hoạt động lễ hội 59 Cách thức biến đổi 62 KẾT LUẬN 71 TÀI LIỆU THAM KHẢO 73 PHỤ LỤC 80 Phụ lục hình ảnh 80 Phụ lục mẫu nghiên cứu 86 2.1 Bản hỏi Giáng sinh 86 2.2 Bản hỏi Halloween 91 2.3 Bản vấn 95 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong kỉ 20-21, luồng gió tồn cầu hóa hội nhập giao lưu văn hóa nhiều lĩnh vực đời sống người lan rộng quốc gia vùng lãnh thổ Mà “tồn cầu hóa” định nghĩa “… tiến trình chuyển dịch vốn, kỹ thuật, tư tưởng người (lao động, người di dân, du khách) vùng đất, xã hội, văn hóa kinh tế chân trời khác giới.” (Lương Văn Hy, Văn hóa học số 3, trang 29) Điều mở cho người khắp giới tiếp cận với nhiều văn hóa khác nhau, thực tham gia nhiều lễ hội, nghi lễ, sinh hoạt cộng đồng với bên ngồi Đến năm 1980, sách Đổi Mới Việt Nam mở cánh cửa, đón luồng gió mới, tồn cầu hóa Người Việt tiếp cận với nhiều văn hóa khác nhau, đặc biệt quốc gia phương Tây Không đơn ẩm thực phương Tây, hay âu phục sử dụng phổ biến, kiến trúc cao tầng, nhà hộp dễ dàng thấy đô thị Việt Nam nữa, mà cịn tiếp biến mạnh mẽ văn hóa Việt Nam Sự xuất ạt tổ chức với qui mô ngày lớn, kết hợp với hào hứng tham gia phận giới trẻ đô thị lớn lễ hội kiện lớn như: lễ Noel (lễ Giáng Sinh), lễ hội Halloween (lễ hội Hóa trang hay lễ hội ma quỷ), Carnaval (lễ diễu hành), Father’s day (Ngày Cha), Mother’s day (Ngày Mẹ), Black Friday (Ngày mua sắm giảm giá), Quốc tế Lao Động, Quốc tế phụ nữ, Valentine (Lễ tình nhân),… Nhiều tờ báo đề cập đến việc lễ hội phương Tây thực giới trẻ nhiều nhận định tiêu cực “Tuy nhiên, tham gia lễ hội chủ yếu giới trẻ, khơng trường hợp chạy theo xu hướng thời thượng Ngày lễ phương Tây lấn át vào Việt Nam phải kể đến Noel Nhiều ý kiến cho rằng, Noel khơng cịn đơn ngày lễ mang tính tơn giáo, dành cho tất muốn ham vui.” Nhà báo Khôi Nguyên viết nhận định lễ hội phương Tây Những cụm từ “chạy theo xu hướng”, “ham vui”, “hịa nhập lại qn văn hóa truyền thống”, “tặng quà xa xỉ”, “không biết rõ ý nghĩa”, “các cửa hàng bày bán tràn lan”, “xa xỉ với hàng trang trí”, “hình ảnh phản cảm”, “trào lưu khơng lành mạnh” hay “tha hóa, lai căng, gốc” thường xuyên xuất nhiều tờ báo viết lễ hội Nhưng phạm vi báo cáo muốn cho thấy thực tế lễ hội thực hành đời sống giới trẻ, đặc điểm thay đổi so với việc thực với lễ hội quốc gia phương Tây, lại có thay đổi Tức thừa nhận lễ hội này, giới trẻ thật giao lưu có cách thức, hiểu biết riêng để thực chúng, biến đổi chúng vào đời sống tinh thần cách phù hợp Hay với Lương Văn Hy, ông cho “…việc nhiều người trẻ không theo Thiên Chúa giáo tham gia lễ hội vào dịp Giáng sinh nhìn dấu hiệu hay chuyển biến theo chiều hướng văn hóa Tây phương” Nhận thấy cần phải nhìn nhận tìm đặc điểm đóng vai trị vơ quan trọng hai tiến trình địa (hoặc địa phương) hóa tồn cầu hóa ln song hành với nhau, địa (hoặc địa phương) hóa “…giúp soi sáng tiến trình tồn cầu hóa” (Lương Văn Hy, trang 10, 2014) Đó lý để chúng tơi nghiên cứu đề tài “GIAO LƯU TIẾP BIẾN CÁC LỄ HỘI PHƯƠNG TÂY CỦA GIỚI TRẺ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH” Ý nghĩa khoa học thực tiễn Các lễ hội phương Tây du nhập vào bám rễ đời sống tinh thần nhiều người trẻ sinh sống Thành phố Hồ Chí Minh Nhưng thực tế chưa có nhiều nghiên cứu cách mà giới trẻ thực hành chúng có khác biệt so với lễ hội phương Tây mà đặc biệt lễ hội Mỹ Bài báo cáo đóng góp mơ tả cách mà giới trẻ thực hành lễ hội phương Tây mà bật lễ Giáng sinh biết đến từ lâu, lễ hội Halloween trở nên thịnh hành khoảng năm trở lại Ngồi thơng qua việc mô tả so sánh đối chiếu với lễ hội nước phương Tây đặc điểm quan niệm, chức năng, cách thực biến đổi đời sống giới trẻ thành phố Hồ Chí Minh Bên cạnh đưa khía cạnh văn hóa giới trẻ, cách mà giới trẻ giao lưu lại với văn hóa khác với khơng gian mở Đề tài đóng góp phần Câu 12 Anh/chị mua để trang trí Giáng Sinh? - Cây thơng Noel đồ treo ☐1 - Dây kim tuyến, đèn trang trí ☐2 - Bánh kẹo ☐3 - Các hang đá hình tượng Chúa ☐4 - Khác (xin ghi rõ) …………………………….☐5 Câu 13 Thời gian lễ hội anh/chị lựa chọn tham gia? - Buổi tối trước ngày 24/12 ☐1 - Buổi tối ngày 24/12 đến hết ngày 25/12 ☐2 - Buổi tối ngày 25/12 ☐3 - Khác (xin ghi rõ)…………… ☐4 Câu 14 Anh/chị thường làm vào ngày Giáng Sinh? (Có thể chọn nhiều đáp án) - Gửi thiệp, tặng quà cho người thân, bạn bè ☐1 - Chụp ảnh đường có trang trí biểu tượng Giáng sinh☐2 - Tham gia bữa tiệc ☐3 - Đến tham gia chương trình ca nhạc mừng Giáng Sinh ☐4 - Về nhà ăn cơm với gia đình ☐5 - Đi chơi với người yêu bạn bè ☐6 - Đăng lời chúc hình ảnh liên quan đến lễ hội mạng xã hội ☐7 - Tham gia hoạt động trung tâm thương mại ☐8 - Tham gia nghi lễ liên quan đến ngày lễ nhà thờ ☐9 - Đi du lịch ☐10 - Tham gia hoạt động từ thiện ☐11 - Khác (xin ghi rõ): ☐12 89 Câu 15 Thời gian lễ hội anh/chị thích nhất? - Khoảng thời gian tháng trước lễ hội ☐1 - Thời gian chuẩn bị cho lễ hội ☐2 - Thời gian lễ hội diễn ☐3 Câu 16 Anh/chị thường tặng cho người thân bạn bè dịp lễ? (Có chọn nhiều đáp án) - Thiệp ghi lời chúc ☐1 - Các quà có màu sắc hình tượng lễ hội ☐2 - Bánh, kẹo ☐3 - Các loại hoa ☐4 - Đồ tự tay làm (handmade) ☐5 - Món quà mà người nhận mong muốn ☐6 - Khơng tặng ☐6 Câu 17 Anh/chị tặng thiệp cho người thân bạn bè Giáng sinh? - Đã ☐1 - Chưa ☐2 Câu 18 Anh/chị thường chọn loại thiệp để tặng cho người thân bạn bè Giáng sinh? (Có chọn nhiều đáp án) - Thiệp giấy in sẵn khơng q đắt mua nhiều ☐2 - Thiệp giấy in sẵn đẹp, ý nghĩa tặng cho người đặc biệt ☐2 - Tự tay làm thiệp ☐2 - Khơng tặng thiệp ☐2 Câu 19 Anh/chị chi tiền mua quà cho người thân bạn bè dịp lễ? - Dưới 100.000 đồng ☐1 90 - 100.000- 500.000 đồng ☐2 - 500.000- 1.000.000 đồng ☐3 - Trên 1.000.000 đồng ☐4 Câu 20 Anh/chị có thích tham gia Giáng sinh? - Rất thích ☐1 - Thích ☐2 - Bình thường ☐3 - Khơng thích ☐4 - Cực kì khơng thích ☐4 Xin cảm ơn Anh/Chị nhiều! -2.2 Bản hỏi Halloween ĐH MỞ TP.HCM Mã số:……… Khoa XHH-CTXH-ĐNA PHIẾU THU THẬP THÔNG TIN Người thực hiện: Địa bàn: Ngày/tháng/năm: Kính chào Anh/Chị! Chúng tơi sinh viên khoa Xã hội học – Công tác xã hội – Đông Nam Á, trường Đại học Mở TP Hồ Chí Minh Chúng tơi thực khảo sát vấn đề “Các hoạt động giới trẻ vào ngày halloween” Kính mong Anh/Chị giúp đỡ chúng tơi việc trả lời câu hỏi bên để chúng tơi hồn thành nghiên cứu Mọi thơng tin khảo sát giữ bí mật sử dụng báo cáo nghiên cứu mà Xin cảm ơn Anh/Chị nhiều! 91 (Xin Anh/Chị trả lời câu hỏi sau cách đánh dấu X vào câu trả lời thích hợp nhất, chọn nhiều câu trả lời câu hỏi theo ý kiến Anh/Chị ghi ý kiến Anh/Chị cho câu hỏi chưa có câu trả lời.) Câu Anh/chị sinh sống TPHCM? - Sinh lớn lên TPHCM ☐1 - Đến từ tỉnh khác ☐2 Câu Xin cho biết độ tuổi Anh/Chị bao nhiêu? - 18-20 ☐1 - 21-23 ☐2 - 24-26 ☐3 Câu Giới tính Anh/Chị? - Nam ☐1 - Nữ ☐2 Câu Anh/chị có theo tơn giáo không? - Công giáo ☐1 - Tin lành ☐2 - Phật Giáo ☐3 - Không theo tôn giáo ☐4 - Khác (xin ghi rõ)……………………………………………… ☐5 Câu Anh/chị có biết đến Halloween khơng? - Có biết ☐1 - Khơng biết ☐2 Câu Theo anh/chị Halloween có ý nghĩa gì? - Mang ý nghĩa tơn giáo☐1 - Lễ hội ma quỷ ☐2 - Lễ hội hóa trang ☐3 - Tưởng nhớ người chết ☐4 92 - Một ngày kẹo bày trò chọc phá ☐5 - Ngày có ý nghĩa u tối khơng tốt ☐6 - Khơng có ý nghĩa ☐7 - Khác (xin ghi rõ)………………………………………☐8 Câu Anh/chị biết đến lễ Halloween từ đâu? (Có thể chọn nhiều đáp án) - Thông tin truyền thông đại chúng ☐1 - Học tập tiếng anh ☐2 - Các doanh nghiệp cửa hàng bày bán đồ vật theo chủ đề lễ hội ☐3 - Hoạt động Thiên Chúa Giáo gắn với lễ hội hoành tráng ☐4 - Tự thân tìm hiểu ☐5 - Các phim, chương trình truyền hình, hoạt hình nước ngồi ☐6 - Khác (xin ghi rõ)………………… ☐7 Câu Tại anh/Chị thích tham gia Halloween TP.HCM?(Có chọn nhiều đáp án) - Khơng khí lễ hội đơng vui ☐1 - Được bạn bè rủ ☐2 - Theo trào lưu ☐3 - Sự tò mò cá nhân ☐4 - Các kiện tổ chức hồnh tráng ☐5 - Thích hóa trang ☐6 - Thích thử trải nghiệm ☐7 - Khác (xin ghi rõ)………………………… ☐8 Câu Anh/chị thường làm trước lễ Halloween? (Có thể chọn nhiều đáp án) - Xem trào lưu hóa trang, lựa chọn hình tượng hóa trang ☐1 - Mua sắm vật dụng trang hoàng nhà cửa ☐2 93 - Mua vật dụng để hóa trang ☐3 - Khơng làm ☐4 - Tìm hiểu thông tin Halloween nước khác ☐5 - Chuẩn bị trò đùa, dọa ma, câu chuyện bánh kẹo ☐6 Câu 10 Anh/chị mua đồ đón Halloween chưa? - Đã ☐1 - Chưa ☐2 Câu 11 Anh/chị chi tiền mua đồ cho dịp Halloween? - Dưới 100.000 đồng ☐1 - 100.000- 500.000 đồng ☐2 - 500.000- 1.000.000 đồng ☐3 - Trên 1.000.000 đồng ☐4 Câu 12 Thời gian lễ hội anh/chị lựa chọn tham gia? - Buổi tối ngày 31/10 ☐1 - Buổi tối ngày 1/11 ☐2 - Cả ngày 31/10 ☐3 - Tùy thuộc vào kiện diễn ☐4 - Khác (xin ghi rõ)…………… ☐5 Câu 13 Anh/chị thường làm vào ngày Halloween? (Có thể chọn nhiều đáp án) - Gửi thiệp, tặng quà cho người thân, bạn bè ☐1 - Chụp ảnh đường có trang trí biểu tượng Halloween☐2 - Tham gia bữa tiệc kiện ☐3 - Hóa trang dọa ma người khác ☐4 - Hóa trang dạo phố chụp ảnh ☐5 - Ở nhà với bạn bè tổ chức tiệc hóa trang ☐6 94 - Đăng lời hù dọa hình ảnh liên quan đến lễ hội mạng xã hội ☐7 - Tham gia hoạt động trung tâm thương mại ☐8 - Không làm ☐9 - Đi bữa tiệc địa điểm rùng rợn ☐10 - Tụ tập bạn bè chọc phá người khác, xin kẹo ☐11 - Khác (xin ghi rõ): ☐12 Câu 14 Thời gian lễ hội anh/chị thích nhất? - Khoảng thời gian tháng trước lễ hội ☐1 - Thời gian chuẩn bị cho lễ hội ☐2 - Thời gian lễ hội diễn ☐3 Câu 15 Anh/chị có thích tham gia Halloween? - Rất thích ☐1 - Thích ☐2 - Bình thường ☐3 - Khơng thích ☐4 - Cực kì khơng thích ☐5 Xin cảm ơn Anh/Chị nhiều! 2.3 Bản vấn Phỏng vấn lần (ngày 1/11/2018) Đối tượng: N.H.D (Sinh viên, nữ, 22 tuổi, không tôn giáo, quận 8) Nguyễn Hạnh Dung 10/12/1997 Đại học Văn Lang Câu hỏi 1: Bạn có biết đến Giáng sinh khơng? Và bạn biết đến cách nào? Mình biết đến Giáng sinh Mình có ấn tượng nhìn thấy khu nhà trang hoàng lộng lẫy từ nhỏ Sau q trình học tập biết đến lễ hội nhiều 95 Câu hỏi 2: Vậy theo bạn biết đến nhiều thơng tin Giáng sinh từ đâu? Mình nghĩ qua hát Tất tiếng mà cịn có đủ biểu tượng Giáng sinh -Vậy có phim? Ừm thấy phim Mr.Bean, Ở nhà mình,… cho thấy nhiều Giáng sinh -Bạn có nghĩ Giáng sinh ngày phổ biến hơn? Đúng Giáng sinh ngày phổ biến Nhưng mà thấy bán đồ, cửa hàng mua bán thơi Khơng cịn trước -Khơng cịn vui, khơng cịn ý nghĩa? Trước học cấp 2, bắt đầu có nhiều ca sĩ hát Giáng sinh Các hát hay ý nghĩa Mình thích mua thiệp tặng bạn bè, dù thân hay khơng thân, tặng học lớp -Trong lớp có nhiều bạn làm không? Hầu làm Lúc vui, thấy Giáng sinh dịp để người vui vẻ xích lại gần -Bạn chọn mua thiệp nào? Ban đầu khó để mua thiệp, có người bán Nhưng mà sau có nhiều người bán hơn, mẫu thiệp đẹp hơn, giá tiền khác Mình chọn mua thiệp tặng cho bạn khác Thân thiết chọn thiệp cầu kì hơn, cịn khơng thân chọn thiệp tiền thơi -Vậy bạn thường ghi bên trong? Hay chúc lời chúc xinh đẹp, học giỏi, hạnh phúc Nhưng mà lúc phải có chúc bạn đêm giáng sinh an lành -Đã bạn khơng cịn tặng thiệp nữa? Cũng lâu Chắc khoảng năm Câu hỏi 3: Ấn tượng bạn lễ Giáng sinh gì? Mình thích cửa hàng bán đồ trang trí giáng sinh, nhà mà theo đạo họ làm hang đá đẹp Mình đường trung tâm để ngắm 96 nhìn cửa hàng hay đường trang hoàng lộng lẫy À vào lễ Giáng sinh thích sưu tập nhãn hàng, hộp quà tặng Mùa có nhiều phim, hát -Bạn thích hát mang chủ đề Giáng sinh? Các hát tiếng Mỗi năm lại đổi nhạc lại, nghe có khơng khí lễ hội Mà nghe nhiều thành thuộc, khơng phải thích lắm, tùy vào ca sĩ có hâm mộ khơng thơi -Cịn phim sao? Mình thường xem phim ngắn thơi Có chủ đề giáng sinh quay đường phố vào dịp -Nội dung phim mà bạn thường chọn gì? Tình cảm lãng mạn, phim hoạt hình kinh điển, đơi chọn phim lịng tốt, cho Phim hài chọn phương Tây -Bạn có cảm giác đường vào dịp Giáng sinh? Cảm giác nhộn nhịp thấy vui Mỗi lần cỡ đầu tháng 12 thấy có khơng khí Mình mong chờ Câu hỏi 4: Bạn nghĩ ý nghĩa Giáng sinh gì? Theo biết Giáng sinh ngày quan trọng với người theo Thiên Chúa Giáo Nhưng khơng theo đạo nên ý nghĩa gốc lễ hội Chắc dịp vui chơi, người có dịp mua sắm, hịa vào khơng khí lễ hội nước phương Tây thơi -Vậy bạn có biết đến ý nghĩa gia đình Giáng sinh khơng? Xin lỗi khơng biết -Bạn nghĩ người phương Tây đón Giáng sinh nào? Ừm người phương Tây họ có bữa ăn tối với nhau, đến nhà thờ cầu nguyện Các bạn nhỏ q từ ơng già Noel Hình ngày 25.12 họ nhà thờ làm lễ Câu hỏi 5: Theo bạn Giáng sinh có vai trị tphcm? 97 Ừm thấy dịp mà người chiêm ngưỡng đường phố đẹp Có hội hịa vào khơng khí lễ hội với nước phương Tây Ngồi với mà diễn lễ hội tặng thiệp cho nhau, tạo gắn kết À cịn làm cho TPHCM trở nên lung linh, đại, người có dịp để vui chơi -Bạn có thấy Giáng sinh thể vẻ đẹp Thiên Chúa Giáo? Cũng có Đây lễ hội quan trọng họ, chắn có vai trị… thể tơn kính, quan trọng người theo Thiên Chúa Giáo Câu hỏi 6: Mô tả hoạt động bạn vào ngày Giáng sinh? Mình thường nhà đường xá ngày đơng Mình thích chụp ảnh trước khoảng tuần tuần phố Lúc người, thoải mái chụp -Bạn có mua khơng? Mình khơng có mua để trang trí Mình hay mua bánh kẹo có hình tượng Giáng sinh ơng già noel, thơng, tuần lộc, màu đỏ xanh Hoặc khơng mua quần áo có màu sắc lễ hội chút để chơi bạn bè -vậy bạn chơi Giáng sinh vào ngày nào? Mình tùy theo hẹn với bạn thơi Khơng thiết buổi tối ngày 24.12 Có năm ngày đó, đơng, chủ yếu thấy người ta chụp ảnh đến nhà thờ -Bạn thấy chương trình ca nhạc, kiện chưa? Có Mình có tham gia chương trình ca nhạc từ lâu đêm Giáng sinh Được tổ chức Thảo Cầm Viên Mấy năm gần có nhiều -Vậy bạn có đến nhà thờ vào dịp chưa? Mình ngang qua thơi Nhà thờ có đông người theo đạo đến đứng nghe kinh, hay chúc mừng Ở nhà thờ trang trí đẹp, khơng theo đạo nên chưa vào -Bạn có nghĩ khơng theo đạo nên đến nhà thờ không? Dù ngày lễ quan trọng Thiên Chúa giáo? 98 Có nhiều bạn bè đến nhà thờ dù khơng theo đạo Họ khơng hạn chế người ngồi đâu Mình có lịng đến khơng bắt buộc Giáng sinh chơi bạn bè, dạo phố thích -Bạn có hỏi thử xem khơng theo đạo họ đến làm khơng? Bạn nói đến phụ giúp trang trí, chuẩn bị tiết mục hát múa mừng ngày Chúa Giáng sinh Mình khơng biết nhiều Câu hỏi 7: Bạn thấy khác biệt Giáng sinh Việt Nam Giáng sinh phương Tây? Mình thấy khác biệt lớn Giáng sinh Việt Nam đơng vui, khơng khí nhộn nhịp Mọi người đổ đường Cịn theo biết Giáng sinh phương Tây dịp nghỉ lễ dài, họ hay nhà, nhà thơi -Bạn có thấy khác quan niệm ngày lễ khơng? Có khác mà người phương Tây cho lễ hội tơn giáo Cịn bên theo đạo làm lễ thơi -Vậy cịn vai trị lễ hội? Mình biết vai trị Giáng sinh Việt Nam tạo vui chung cho người Cịn phương Tây khơng rõ Câu hỏi 8: Bạn có biết đến Halloween? Mình biết -Vậy bạn nghĩ lễ hội gì? Là lễ hội hóa trang thành nhiều nhân vật khác Mình có nghe nói ngày cửa địa ngục mở cho linh hồn ma quỷ Để tránh bị ma quỷ bắt người ta hóa trang -Bạn biết ý nghĩa từ đâu? Mình học tiếng anh, mạng có đọc nhiều -Ở Việt Nam có giống ý nghĩa khơng? Khơng đâu, nghĩ Việt Nam họ hóa trang hù dọa chụp ảnh vui chơi Chứ thấy lễ ma quỷ tháng hồn truyền thống Câu hỏi 8: Bạn có hóa trang hay chơi Halloween chưa? 99 Mình chưa hóa trang gì, mà có theo dõi số beautybloger hóa trang -Bạn có làm theo trào lưu hóa trang, hóa trang thử? Mình thấy thú vị xem thơi Cũng khơng muốn thử -Cịn chơi vào ngày này? Mình thấy kiện trung tâm thương mại vẽ mặt miễn phí, mua quần áo hóa trang, cửa hàng có trung tâm xin kẹo thơi Mình khơng hào hứng -Bạn có nghe nói đến địa điểm tổ chức khơng? Có, qn cà phê quán bar, culb, karaoke có trang trí diễn chương trình Mình khơng tham gia nên khơng có biết nhiều, mà có thấy họ treo quảng cáo Địa điểm mà kinh dị có escape game, nhà ma đa số chỗ chơi trung tâm thương mại -Vậy trung tâm học tiếng anh? À rồi, em học tiếng anh trung tâm, trang trí, cịn đóng tiền để tham gia tiệc -Em bạn tham gia vào ngày nào? Tùy xếp trường thơi Khơng vào ngày đâu Vì trường đơng -Hoạt động bữa tiệc gì? Ừm ăn uống nhẹ Rồi vào phịng để chơi trị chơi Khi tặng túi kẹo đồ chơi nhỏ -Có hình ảnh kinh dị khơng? Khơng đâu đèn tối, trị chơi tìm kho báu, hay đập bóng, đốn chữ Chủ yếu để sử dụng tiếng anh vui chơi thơi Câu 9: Ngày Halloween vừa qua bạn có ý kiến khơng? Mình thấy báo năm có nhiều bạn hóa trang xuống đường hù dọa người Mình ấn tượng nhóm bạn Hà Nội mà học trường y hóa trang thành zombies phố Hà Nội -Vậy cịn trang trí sao? 100 Các cửa hàng bán nhiều quần áo hóa trang, bí ngơ,… thấy thú vị Mình thấy có nhiều đồ để hóa trang rồi, khơng khó khăn để tìm, tồn đồ khơng có chất lượng Mình thấy có hóa trang đến vài triệu -Sao bạn biết? Các trung tâm thương mại quảng cáo bày bán nhiều Đến người Việt cịn bán đầy đường nghĩ dễ tìm nhiều so với trước Với lại facebook cửa hàng giảm giá, quảng cáo tặng mặt nạ, máu giả,… -Thơng tin mạng có nhiều khơng? Cũng có nhiều Nhưng chủ yếu đọc bạn trẻ hóa trang Không thấy nhiều ý nghĩa, thông tin lễ hội Câu 10: Bạn thường chọn phương tiện thông tin để biết đến Halloween? Mạng xã hội Các báo kenh14, zing news,… Và coi youtube bạn người Việt Mỹ Phỏng vấn lần (1/11/2018) Đối tượng: N.H.M.N (Nữ, 22 tuổi, theo Công Giáo, làm, quận 8) Nguyễn Hoàng Minh Ngọc 6/3/1997 Đại học Văn Hiến Câu hỏi 1: Bạn có biết đến Giáng sinh khơng? Và bạn biết đến cách nào? Mình có biết đến Giáng sinh, theo Thiên Chúa Giáo Đây dịp lễ vui Thiên Chúa Giáo Câu hỏi 2: Vậy theo Thiên Chúa Giáo lễ hội có ý nghĩa gì? Đây ngày chúa Jesu giáng sinh Mọi người tụ tập lại với ăn cơm chúc mừng, đến nhà thờ làm lễ chào đón chúa, nhận lời chúc mừng từ người thân, cha xứ,… -Vậy bạn dành ngày để đến nhà thờ sao? Không phải Buổi tối ngày 24.12 người đến nhà thờ xem diễn cảnh chúa Jesu đời, thắp nến cầu nguyện, đọc kinh, chúc mừng lẫn Buổi lễ diễn trễ kéo dài khoảng tiếng Có biểu diễn văn nghệ Nhiều gia đình cho 101 biểu diễn tiệt mục văn nghệ kéo dài từ buổi chiều đến khoảng 8h phần hội Họ dành thời gian để gia đình ăn bữa tối Đến khoảng 8h phần lễ diễn cách đọc kinh, hát hát truyền thống nghi lễ kéo dài ngày Kết thúc phần lễ chúc mừng lẫn nhau, lời chúc từ cha xứ Câu hỏi 3: Trước lễ Giáng sinh diễn nhà bạn có chuẩn bị khơng? Ừm từ đầu tháng 12 nhà bắt đầu mở nhạc Giáng sinh Mọi người vui vẻ chờ đợi À nhà mua đồ tự làm hang đá, giống nơi chúa Jesu đời Bàn thờ dọn dẹp trang trí dây kim tuyến đèn -Bạn có chuẩn bị q khơng? Có Nhưng tặng người thân gia đình thơi -Bạn thường tự làm mua sẵn? Có năm tự làm thiệp, hoa Cũng có có năm mua sẵn -Vậy cịn q từ ông già Noel? Mình theo đạo nên không trọng đến Chỉ có đứa bé thơi Mình thường thấy người không theo đạo, theo Phật giáo có ơng già Noel tặng q -Thường khơng có q từ ơng già Noel sao? Một số gia đình theo đạo hóa trang th ơng già Noel để tặng quà cho em nhỏ Còn quà tặng người gia đình tặng trực tiếp cho ngày 24 Câu 4: Bạn biết đến Halloween khơng? Có biết đến -Bạn nghĩ nói Halloween có ý nghĩa từ Thiên chúa giáo? Mình nghĩ là lễ hội mà ma quỷ vui vẻ rời khỏi địa ngục đến với người để vui chơi hóa trang Khơng nghĩ có ý nghĩa Thiên chúa giáo đâu Câu 5: Vậy bạn có tham gia hoạt động Halloween khơng? Ừm xem thơng tin thơi chưa tham gia lần -Bạn thường xem thông tin gì? 102 Các nhân vật hóa trang, kiểu trang điểm Các nước tổ chức ngày À có phim hoạt hình dành cho trẻ có Halloween -Bạn có thấy thú vị khơng? Mình thấy thú vị -Điều thu hút bạn nhất? Chắc xin kẹo, hóa trang, đồ trang trí -Nếu tham gia bạn chọn tham gia hoạt động nào? Chắc thử trung tâm thương mại Mấy lần trước thấy nhiều hoạt động -Bạn có biết tham gia bữa tiệc hóa trang khơng? Mình thấy bạn có điều kiện chút, thích hóa trang tham gia thơi Cịn khơng khơng chịu chi tiền để mua đồ hóa trang đắt Các bữa tiệc lại khơng nghĩ tiền tham gia Mình thấy có nhiều bạn hóa trang phố Bạn hỏi thử xem Câu 6: Bạn có thấy Halloween thể điều khơng? Mình nghĩ nước tiếp xúc với nhiều nước giới Đi theo nhiều trào lưu giới Không lạc hậu Mấy ngày mua sắm mua hàng cửa hàng nước rẻ 103 ... ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN GIAO LƯU TIẾP BIẾN CÁC LỄ HỘI PHƯƠNG TÂY CỦA GIỚI TRẺ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Chủ nhiệm đề... BIẾN CÁC LỄ HỘI PHƯƠNG TÂY CỦA GIỚI TRẺ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH? ?? Ý nghĩa khoa học thực tiễn Các lễ hội phương Tây du nhập vào bám rễ đời sống tinh thần nhiều người trẻ sinh sống Thành phố Hồ Chí. .. tạo xã hội? ?? Chương 2: Các lễ hội phương Tây Thành phố Hồ Chí Minh Đây chương mơ tả lễ hội phương Tây thực Thành phố Hồ Chí Minh với nguồn gốc hình thành, quan niệm lễ hội Để mô tả giới trẻ thực