TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

45 13 0
TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỒ, SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH Gói thầu số 21: Mua sắm thiết bị Cụm máy đóng bao Dự án: Nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14-16 xi măng/giờ Nhà máy Xi măng An Giang Chủ đầu tư: Công ty TNHH MTV Xây lắp An Giang Bên mời thầu: Công ty TNHH MTV Xây lắp An Giang An Giang, năm 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỒ' SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH (Điều chỉnh theo Báo cáo kết thẩm định HSMTsố 102/BCTĐ-AC ngày 17/7/2019 Công ty TNHH Thương mại Xây dựng Á Châu) An Giang, ngày 18 tháng năm 2019 Công ty TNHH TVXD Hưng Lợi An Giang, ngày 18 tháng năm 2019 Cty TNHH MTV Xây lắp An Giang PHÓ GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC Số hiệu gói thầu: Số 21 Tên gói thầu: Mua sắm thiết bị Cụm máy đóng bao Tên dự án: Nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14-16 xi măng/giờ Nhà máy Xi măng An Giang Phát hành ngày: Ngày 23 tháng năm 2019 Số 28/QĐ-PD ngày 18/7/2019 Công ty 'TNHH Ban hành kèm theo MTV Quyết định: Xây lắp An Giang Phê duyệt Hồ sơ yêu cầu chào hàng Bùi Thanh cạnh Hoa tranh (CCHN số C.01.06.1130 ngày 31/01/2018 Cục Quản lý đấu thầu) TỪ NGỮ VIẾT TẮT Chủ đầu tư Chủ đầu tư gói thầu thuộc dự án đầu tư phát triển, bên mời thầu gói thầu thuộc dự toán mua sắm thường xuyên Dự án Dự án đầu tư phát triển dự toán mua sắm thường xuyên ĐKHĐ Điều kiện hợp đồng HSYC Hồ sơ yêu cầu HSĐX Hồ sơ đề xuất Luật đấu thầu Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 Nghị định 63/CP Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật đấu thầu lựa chọn nhà thầu VND Đồng Việt Nam Chương I CHỈ DẪN NHÀ THẦU Mục Phạm vi gói thầu Bên mời thầu Cơng ty TNHH MTV Xây lắp An Giang mời nhà thầu tham gia chào hàng cạnh tranh gói thầu mơ tả Chương IV - Yêu cầu gói thầu - Tên gói thầu: Gói thầu số 21: Mua sắm thiết bị Cụm máy đóng bao - Tên dự án: Nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14-16 xi măng/giờ Nhà máy Xi măng An Giang - Số lượng số hiệu phần thuộc gói thầu: Khơng phân chia gói thầu Nguồn vốn (hoặc phương thức thu xếp vốn) để thực gói thầu: Vốn tự có vốn vay Loại hợp đồng: Trọn gói Thời gian thực hợp đồng: 20 ngày Mục Hành vi bị cấm đấu thầu Hành vi bị cấm đấu thầu hành vi quy định Điều 89 Luật đấu thầu Mục Tư cách hợp lệ nhà thầu Nhà thầu tổ chức có tư cách hợp lệ đáp ứng điều kiện sau đây: Có giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, định thành lập tài liệu có giá trị tương đương quan có thẩm quyền cấp; Hạch tốn tài độc lập; Khơng q trình giải thể; khơng bị kết luận lâm vào tình trạng phá sản nợ khơng có khả chi trả theo quy định pháp luật; Không thời gian bị cấm tham dự thầu theo quy định pháp luật đấu thầu; Đã đăng ký hệ thống mạng đấu thầu quốc gia; Bảo đảm cạnh tranh đấu thầu theo quy định sau: - Nhà thầu tham dự thầu khơng có cổ phần vốn góp 30% với: Chủ đầu tư (Bên mời thầu): Công ty TNHH MTV Xây lắp An Giang Địa chỉ: số 316/1A, đường Trần Hưng Đạo, PMỹ Long, TP Long Xuyên, tỉnh An Giang Trừ trường hợp Chủ đầu tư (Bên mời thầu), nhà thầu tham dự thầu thuộc tập đoàn kinh tế nhà nước sản phẩm thuộc gói thầu đầu vào Chủ đầu tư (Bên mời thầu), đầu nhà thầu tham dự thầu, đồng thời ngành nghề sản xuất, kinh doanh tập đồn; - Nhà thầu tham dự thầu khơng có cổ phần vốn góp với nhà thầu tư vấn; khơng có cổ phần vốn góp 20% tổ chức, cá nhân khác với bên Cụ thể sau: + Tư vấn lập HSYC đánh giá HSĐX: Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Hưng Lợi Địa chỉ: số 01-02 Bùi Viện, phường Bình Khánh, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang + Tư vấn thẩm định HSYC KQLCNT: Công ty TNHH thương mại xây dựng Á Châu Địa chỉ: Số 69, đường Nguyễn Văn Trỗi, thị trấn Núi Sập, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang - Nhà thầu tham dự thầu không thuộc quan tổ chức trực tiếp quản lý với: Công ty TNHH MTV Xây lắp An Giang Địa chỉ: số 316/1A, đường Trần Hưng Đạo, P.Mỹ Long, TP Long Xuyên, tỉnh An Giang Mục Làm rõ, sửa đổi HSYC Làm rõ HSYC Trong trường hợp cần làm rõ HSYC, nhà thầu phải gửi văn đề nghị làm rõ đến bên mời thầu muộn 03 ngày làm việc trước ngày có thời điểm đóng thầu Khi nhận đề nghị làm rõ HSYC nhà thầu, bên mời thầu có văn trả lời gửi cho nhà thầu có yêu cầu làm rõ tất nhà thầu khác mua nhận HSYC từ bên mời thầu, mơ tả nội dung yêu cầu làm rõ không nêu tên nhà thầu đề nghị làm rõ Trường hợp việc làm rõ dẫn đến phải sửa đổi HSYC bên mời thầu tiến hành sửa đổi HSYC theo thủ tục quy định Khoản Mục Sửa đổi HSYC Trường hợp sửa đổi HSYC, bên mời thầu gửi định sửa đổi kèm theo nội dung sửa đổi đến tất nhà thầu nhận HSYC không muộn ngày 03 ngày làm việc trước ngày có thời điểm đóng thầu Nhằm giúp nhà thầu có đủ thời gian để sửa đổi HSĐX, bên mời thầu gia hạn thời điểm đóng thầu quy định khoản Mục 11 Chương I - Chỉ dẫn nhà thầu việc sửa đổi HSYC Mục Chi phí, đồng tiền, ngôn ngữ chào hàng Nhà thầu phải chịu chi phí liên quan đến q trình tham dự chào hàng Đồng tiền tham dự chào hàng đồng tiền toán VND HSĐX tất văn tài liệu liên quan đến HSĐX trao đổi bên mời thầu nhà thầu phải viết tiếng Việt Các tài liệu tư liệu bổ trợ HSĐX viết ngôn ngữ khác, đồng thời kèm theo dịch sang tiếng Việt Trường hợp thiếu dịch, cần thiết, bên mời thầu yêu cầu nhà thầu gửi bổ sung Mục Thành phần HSĐX HSĐX nhà thầu chuẩn bị phải bao gồm: Đơn chào hàng theo Mẫu số 01 Chương III - Biểu mẫu; Thỏa thuận liên danh nhà thầu liên danh theo Mẫu số 03 - Biểu mẫu; Bảo lãnh dự thầu theo Mẫu số 04a Mẫu số 04b Chương III - Biểu mẫu; Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ người ký đơn chào hàng, nhà thầu tài liệu chứng minh lực kinh nghiệm nhà thầu; Bảng tổng hợp giá chào theo Mẫu số 05 (bao gồm Mẫu số 05a Mẫu số 05b) Chương III - Biểu mẫu; Bản cam kết thực gói thầu theo Mầu số 08 Chương III - Biểu mẫu; Nhà thầu phải nộp với HSDT tài liệu sau đây: - Bảng liệt kê chi tiết thông số kỹ thuật trang thiết bị phù hợp với yêu cầu phạm vi cung cấp (nêu rõ nhãn mác, hãng sản xuất, xuất xứ) - Cam kết nhà thầu văn nội dung sau: Hàng hóa 100%; hướng dẫn lắp đặt vận hành chạy thử, chuyển giao công nghệ; Cung cấp vẽ lắp đặt thiết bị Cụm máy đóng bao - Đối với vật tư, thiết bị hàng hóa nhập khẩu, phải có văn cam kết cung cấp gốc (hay chứng thực quan chức năng) giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) chứng nhận chất lượng hàng hóa (C/Q); có hồ sơ hải quan nhập thiết bị doanh nghiệp gồm: Tờ khai nhập hàng hóa, thiết bị cảng đến (Việt Nam); hóa đơn vận tải hàng hải hóa đơn vật tải hàng khơng; Packing list hàng hóa; - Đối với vật tư, thiết bị hàng hóa nước, phải có: Văn cam kết nhà thầu cung cấp phiếu xuất xưởng chứng nhận chất lượng hàng hóa nhà sản xuất; * Lưu ý: Trong trường hợp nhà thầu tham gia dự thầu khơng có có văn cam kết nội dung cam kết chưa rõ theo yêu cầu HSYC bên mời thầu yêu cầu nhà thầu làm rõ theo quy định Mục 13 Chương I Phần thứ HSYC Mục Giá chào giảm giá Giá chào ghi đơn chào hàng bao gồm toàn chi phí để thực gói thầu (chưa tính giảm giá) theo yêu cầu HSYC Nhà thầu phải nộp HSĐX cho tồn cơng việc nêu Mục Chương ghi đơn giá, thành tiền cho tất công việc nêu bảng giá tương ứng quy định Chương III - Biểu mẫu Trường hợp cột “đơn giá ” cột “thành tiền” mục mà nhà thầu không ghi giá trị ghi “0” coi nhà thầu phân bổ giá mục vào mục khác thuộc gói thầu, nhà thầu phải có trách nhiệm thực tất công việc theo yêu cầu nêu HSYC với giá chào Trường hợp nhà thầu có đề xuất giảm giá ghi trực tiếp vào đơn chào hàng đề xuất riêng thư giảm giá Trường hợp giảm giá, nhà thầu phải nêu rõ nội dung cách thức giảm giá vào hạng mục cụ thể Trường hợp khơng nêu rõ cách thức giảm giá hiểu giảm theo tỷ lệ cho tất hạng mục Trường hợp có thư giảm giá thư giảm giá để HSĐX nộp riêng song phải bảo đảm bên mời thầu nhận trước thời điểm đóng thầu Thư giảm giá bên mời thầu bảo quản phần HSĐX mở đồng thời HSĐX nhà thầu; trường hợp thư giảm giá không mở HSĐX khơng ghi vào biên mở thầu khơng có giá trị Giá chào nhà thầu phải bao gồm tồn khoản chi phí vận chuyển, hướng dẫn lắp đặt, chuyển giao công nghệ, thuế (nếu có) áp theo thuế suất, mức phí, lệ phí thời điểm 28 ngày trước ngày có thời điểm đóng thầu theo quy định Trường hợp nhà thầu tuyên bố giá chào khơng bao gồm chi phí vận chuyển, hướng dẫn lắp đặt, chuyển giao cơng nghệ, thuế (nếu có) HSĐX nhà thầu bị loại Trường hợp gói thầu chia thành nhiều phần độc lập nhà thầu chào nhiều phần gói thầu Nhà thầu phải chào đầy đủ hạng mục phần mà tham dự Trường hợp nhà thầu có đề xuất giảm giá phải nêu rõ cách thức giá trị giảm giá cho phần Mục Thời gian có hiệu lực HSĐX Thời gian có hiệu lực HSĐX 60 ngày, kể từ ngày có thời điểm đóng thầu HSĐX có thời hạn hiệu lực ngắn quy định không tiếp tục xem xét, đánh giá Trong trường hợp cần thiết trước hết thời hạn hiệu lực HSĐX, bên mời thầu đề nghị nhà thầu gia hạn hiệu lực HSĐX đồng thời yêu cầu nhà thầu gia hạn tương ứng thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu Việc gia hạn, chấp nhận không chấp nhận gia hạn phải thể văn Nếu nhà thầu khơng chấpnhận việc gia hạn HSĐX nhà thầu không xem xét tiếp trường hợp nhà thầu nhận lại bảo đảm dự thầu Nhà thầu chấp nhận đề nghị gia hạn không phép thay đổi nội dung HSĐX Mục Bảo đảm dự thầu Nhà thầu phải thực biện pháp bảo đảm dự thầu trước thời điểm đóng thầu theo hình thức: Séc bảo chi thư bảo lãnh tổ chức tín dụng nước chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam phát hành Trường hợp sử dụng thư bảo lãnh phải áp dụng theo Mầu thư bảo lãnh dành cho nhà thầu độc lập Mầu thư bảo lãnh dành cho nhà thầu liên danh theo quy định HSYC Mầu thư bảo lãnh khác phải bao gồm đầy đủ nội dung bảo lãnh dự thầu Nội dung hiệu lực bảo đảm dự thầu a) Giá trị đồng tiền bảo đảm dự thầu: 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng) b) Thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu: 90 ngày, kể từ ngày có thời điểm đóng thầu Bảo đảm dự thầu coi không hợp lệ thuộc trường hợp sau đây: - Có giá trị thấp 110'11, khơng đồng tiền quy định; - Thời gian hiệu lực ngắn hon có hiệu lực theo quy định Khoản Mục này; - Không nộp theo địa thời gian quy định HSYC; - Khơng tên gói thầu, tên Bên mời thầu; - Không phải gốc; -Không người đại diện theo pháp luật ngân hàng ký (theo quy định hành) có kèm theo điều kiện gây bất lợi cho bên mời thầu; -Không phải Séc bảo chi (Séc bảo chi tờ séc có chữ ký dấu ngân hàng tổ chức tín dụng hợp pháp bảo chi) 4.Việc tịch thu, hoàn trả giải tỏa bảo đảm dự thầu thực theo quy định nêu khoản Điều 11 Luật đấu thầu khoản Điều 19 Nghị định 63/CP Mục 10 Quy cách HSĐX Nhà thầu phải chuẩn bị 01 gốc 03 chụp, HSĐX đồng thời ghi bên hồ so túi đựng tưong ứng “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT” Trường hợp sửa đổi, thay HSĐX nhà thầu phải chuẩn bị 01 gốc chụp hồ so sửa đổi, thay với số lượng số lượng chụp HSĐX nộp Trên trang bìa hồ so túi đựng tưong ứng phải ghi rõ “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT SỬA ĐỔI”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐE XUẤT SỬA ĐỔI”, “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT THAY THẾ”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT THAY THẾ” Túi đựng HSĐX, HSĐX sửa đổi, HSĐX thay nhà thầu phải niêm phong ghi rõ tên gói thầu, tên nhà thầu, tên bên mời thầu Bên mời thầu có trách nhiệm bảo mật thông tin HSĐX nhà thầu Nhà thầu phải chịu trách nhiệm tính thống gốc chụp Trường hợp có sai khác gốc chụp không làm thay đổi thứ tự xếp hạng nhà thầu vào gốc để đánh giá Trường hợp có sai khác gốc chụp dẫn đến kết đánh giá gốc khác kết đánh giá chụp, làm thay đổi thứ tự xếp hạng nhà thầu HSĐX nhà thầu bị loại Mầu số 03 Ghi chú: (1) Áp dụng trường hợp biện pháp bảo đảm dự thầu thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam (2) Ghi theo quy định Chỉ dẫn nhà thầu (3) Ghi ngày có thời điểm đóng thầu theo quy định Chỉ dẫn nhà thầu 31 Mầu số 03 BẢNG TỔNG HỢP GIÁ CHÀO Stt Nội dung Giá chào Hàng hoá (M) Tổng cộng giá chào Đại diện hợp [ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] (M) pháp nhà thầu Mầu số 05 BẢN CAM KẾT THỰC HIỆN GÓI THẦU Ngày: _[Điền ngày tháng năm ký cam kết] Tên gói thầu:[Ghi tên gói thầu theo kế hoạch lựa chọn nhà thầu duyệt] Tên dự án:[Ghi tên dự án] Kính gửi:[Điền đầy đủ xác tên bên mời thầu] Sau nghiên cứu hồ sơ yêu cầu, văn sửa đổi hồ sơ yêu cầu số [Ghi số văn sửa đổi, có] thiết kế vẽ thi cơng đính kèm hồ sơ yêu cầu _[Ghi tên bên mời thầu] phát hành, chúng tơi, [Ghi tên nhà thầu], có địa [Ghi địa nhà thầu] cam kết nghiên cứu kỹ thông tin thực gói thầu [Ghi tên gói thầu] theo yêu cầu hồ sơ thiết kế vẽ thi công duyệt tuân thủ quy định liên quan quản lý chất lượng cơng trình xây dựng bảo đảm thực yêu cầu khác theo quy định hồ sơ yêu cầu Chúng tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm tính xác thơng tin nêu cam kết Đại diện hợp pháp nhà thầu [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] 32 Mầu số 06 HỢP ĐỒNG KHƠNG HỒN THÀNH TRONG Q KHỨ Tên nhà thầu: Ngày: Tên thành viên nhà thầu liên danh (nếu có): (1) Các hợp đồng khơng hồn thành khứ theo Chương II - Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX □ Khơng có hợp đồng ký không thực kể từ ngày tháng năm [ghi năm] theo quy định tiêu chí đánh giá Bảng tiêu chuẩn đánh giá lực tài kinh nghiệm Mục 2.1 Chương II - Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX □ Có hợp đồng ký khơng hồn thành tính từ ngày tháng năm [ghi năm] theo quy định tiêu chí đánh giá Bảng tiêu chuẩn đánh giá lực tài kinh Chương - Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX Nă Phần việc nghiệm Mục 2.1Mơ tả hợpIIđồng Tổng giá trị hợp m hợp đồng đồng (giá trị khơng hồn tại, đơn vị tiền tệ, thành tỷ giá hối đoái, giá trị tương đương VND) Mô tả hợp đồng: Tên Chủ đầu tư: Địa chỉ: Ngun nhân khơng hồn thành hợp đồng: Ghi chú: (1) Nhà thầu phải kê khai xác, trung thực hợp đồng khơng hồn thành q khứ; Bên mời thầu phát nhà thầu có hợp đồng khơng hồn thành q khứ mà khơng kê khai coi hành vi “gian lận” HSĐX bị loại Trường hợp nhà thầu liên danh thành viên nhà thầu liên danh phải kê khai theo Mẫu Mầu số 07 TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH TRƯỚC ĐÂY CỦA NHÀ THẦU Tên nhà thầu: Ngày: Tên thành viên nhà thầu liên danh (nếu có): Số liệu tài cho 02 năm gần (1) [VND] 33 Thông tin từ Bảng cân đối kế toán Tổng tài sản Tổng nợ Giá trị tài sản ròng Tài sản ngắn hạn Nợ ngắn hạn Vốn lưu động Thông tin từ Báo cáo kết kinh doanh Tổng doanh thu Lợi nhuận trước thuế Lợi nhuận sau thuế 34 Năm 1: Năm 2: Năm 3: Đính kèm báo cáo tài (các bảng cân đối kế toán bao gồm tất thuyết minh có liên quan, báo cáo kết kinh doanh) cho ba năm gần (2) tuân thủ điều kiện sau: Phản ánh tình hình tài nhà thầu thành viên liên danh (nếu nhà thầu liên danh) mà khơng phải tình hình tài chủ thể liên kết cơng ty mẹ công ty công ty liên kết với nhà thầu thành viên liên danh Các báo cáo tài phải hồn chỉnh, đầy đủ nội dung theo quy định Các báo cáo tài phải tương ứng với kỳ kế tốn hồn thành, kèm theo chụp chứng thực tài liệu sau đây: - Biên kiểm tra toán thuế; - Tờ khai tự toán thuế (thuế giá trị gia tăng thuế thu nhập doanh nghiệp) có xác nhận quan thuế thời điểm nộp tờ khai; - Tài liệu chứng minh việc nhà thầu kê khai toán thuế điện tử; - Văn xác nhận quan quản lý thuế (xác nhận số nộp năm) việc thực Ghi chú: (1) Nếu khoảng thời gian quy định tiêu chí đánh giá 2.1 Bảng tiêu chuẩn đánh giá lực tài kinh nghiệm Mục 2.1 Chương II - Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX năm cột bảng cần mở rộng cho phù hợp Khoảng Tiêu chí thời đánhgian giá 2.1 Bảng nêu tiêu chuẩn cần giống đánh khoảng giá thời lực giantài quy vàđịnh kinhtại nghiệm 35 Mục 2.1 Chương II - Tiêu chuân đánh giá HSĐX Mầu số 08 DOANH THU BÌNH QUÂN HÀNG NĂM TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH Từng nhà thầu thành viên liên danh phải ghi vào Mầu Thông tin cung cấp phải doanh thu hàng năm từ hoạt động xây dựng nhà thầu thành viên liên danh khoản tiền theo hóa đơn xuất cho nhà thầu thành viên liên danh năm công việc thực hoàn thành Số liệu doanh thu hàng năm từ hoạt động xây dựng cho _năm gần nhất(1) Năm Số tiền (VND) 2016 2017 2018 Doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động kinh doanh(2) Ghi chú: (1) Bên mời thầu cần ghi thời hạn mô tả tiêu chí đánh giá 3.2 Bảng tiêu chuân đánh giá lực tài kinh nghiệm Mục 2.1 Chương III - Tiêu chuân đánh giá HSDT (2) Để xác định doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động kinh doanh, nhà thầu chia tổng doanh thu từ hoạt động kinh doanh năm cho số năm dựa thông tin cung cấp Mầu số 09 HỢP ĐỒNG TƯƠNG Tự Hợp đồng tương tự Hợp đồng số _ngày _ tháng _năm Thông tin hợp đồng Ngày trao hợp đồng: ngày_tháng_năm _ Tổng giá hợp đồng Ngày hoàn thành: ngày_tháng_năm_ _VND Tên Chủ đầu tư Địa Điện thoại/Số Fax E-mail 36 Mô tả đặc điểm tương tự tiêu chí đánh giá Bảng tiêu chuẩn đánh giá lực tài kinh nghiệm Mục 2.1 Chương II - Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX Mầu số 08 Mô tả yêu cầu tính chất tương tự(1) Đặc điểm tương tự hợp đồng mà nhà thầu hoàn thành(2) Ghi chú: (1) Bên mời thầu cần ghi quy mô hợp đồng, mức độ phức tạp, phương pháp, công nghệ đặc điểm khác mô tả Chương IV - Yêu cầu đối vói gói thầu (2) Nhà thầu cần ghi đặc điểm tương tự hợp đồng để chứng minh đáp ứng hợp đồng tương tự 37 Chương IV YÊU CẦU ĐỐI VỚI GÓI THẦU Mục Phạm vi cung cấp Mầu số 08 Thông tin Bảng phạm vi tiến độ cung cấp hàng hóa sở để nhà thầu lập bảng chào giá theo Mẫu tương ứng quy định Chương III - Biểu mẫu Phạm vi tiến độ cung cấp hàng hóa mơ tả theo Bảng đây: 1.1 Loại hàng hóa: Cung cấp thiết bị Cụm máy đóng bao; sản xuất năm 2019, 100% 1.2 Số lượng: 01 cụm 1.3 Thông số kỹ thuật trang thiết bị: Máy đóng bao vịi dạng quay 6RS (FE) Năng suất t/h 90 Tốc độ quay rolo v/p 0-6 Động trụ 1,5Kw - 1390v/p Hộp số XWD1.5 - - 11 - V5 a Động cấp liệu: 5.5Kw-1445v/p (06 cái) Sử dụng lượng khí nén m /h 30-36 Lượng gió thu bụi m /h 6500 3 Sai số trọng lượng bao 50kg ± 250g Sai số trọng lượng 20 bao liên tiếp bao 50kg sai số trung bình ± 200g Kèm theo tủ điện điều khiển Sàng rung ME1000 x 2500 b Năng suất t/h 120 Tốc độ rung lần/p 1245 - 1645 Đông Kw Kw 1,1 Tốc độ quạt v/p 2900 Động quạt Kw 4,5 Năng suất t/h 120 Tốc độ quay v/p 37 Máy làm bao ZQ - 800 Động c Quạt cao áp 9-19No.4,5A Cấp liệu đĩa LSF - 120 d Động 2,2Kw -1420v/p Hộp số FCF 77 - 38,23 - 2,2 Băng tải đỡ bao XD - 800 (băng tải kiểm tra trọng lượng ) e Động 2,2 m/s 0,8 Hộp số BWY18 - 23 - 2,2 Tốc độ băng tải f Kw Băng tải chuyển hướng LS - 800 Băng tải B800 38 Tốc độ băng tải g m/s 0,8 Van đóng mở tay SZ - 400 h Cảm ứng PST - 401 i Thiết bị phi tiêu chuẩn Silo chứa xi măng Mầu số 08 m 27 Chụp bảo vệ máy đóng bao BH - Bộ thu bụi máy đóng bao JH - Phiễu thu hồi bụi băng tải đỡ bao HD Đường ống tiếp nối phiễu hồi bụi máy làm bao Mục Tiến độ cung cấp Tiến độ yêu cầu cung cấp cần bên mời thầu lập thành bảng, nêu rõ tên hàng hóa với số lượng yêu cầu, địa điểm tiến độ cung cấp cụ thể Hàng hóa yêu cầu cung cấp thành nhiều đợt khác tùy theo yêu cầu gói thầu Bảng số Tiến độ cung cấp STT Danh mục hàng Địa điểm cung cấp Đơn Số Tiến độ hóa vị Lượng cung cấp 01 cụm máy 20 ngày Nhà máy Xi măng An Cung cấp thiết bị Giang, Cụm máy đóng QL91, P.Mỹ Thạnh, TP.Long bao Xuyên, tỉnh An Giang Mục Yêu cầu kỹ thuật: Theo Thông số vẽ: kỹ thuật trang thiết bị nêu Mục chương Mục Bản Không 39 Chương V Dự THẢO HỢP ĐỒNG , ngày tháng năm Hợp đồng số: Gói thầu:[Ghi tên gói thầu] Thuộc dự án:[Ghi tên dự án] - Căn (2) [Bộ luật dân số 33/2005/QH11]; - Căn (2) [Luật đấu thầu số 43/2013/QH13]; - Căn (2)[Nghị định số 63/2014/NĐ-CP]; - Căn [căn tính chất, u cầu gói thầu mà quy định pháp lý cho phù hợp]; - Căn Quyết định số_ngày tháng _năm _của _về việc phê duyệt lựa chọn nhà thầu gói thầu [Ghi tên gói thầu] thông báo kết lựa chọn nhà thầu số ngày tháng năm bên mời thầu; - Căn biên hoàn thiện hợp đồng bên mời thầu nhà thầu trúng thầu ký ngày tháng năm; Chúng tôi, đại diện cho bên ký hợp đồng, gồm có: Chủ đầu tư (sau gọi Bên A) Tên chủ đầu tư [Ghi tên chủ đầu tư]: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: E-mail: Tài khoản: Mã số thuế: Đại diện ông/bà: Chức vụ: Giấy ủy quyền ký hợp đồng số _ngày tháng _năm (trường hợp ủy quyền) Nhà thầu (sau gọi Bên B) Tên nhà thầu [Ghi tên nhà thầu trúng thầu]: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: E-mail: Tài khoản: Mã số thuế: Đại diện ông/bà: Chức vụ: Giấy ủy quyền số ngày tháng năm(trường hợp ủy quyền) tài liệu khác có liên quan Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng với nội dung sau: Điều Đối tượng hợp đồng Bên A giao cho Bên B thực việc cung cấp hàng hóa dịch vụ theo danh mục nêu chi tiết Phụ lục kèm theo Điều Thành phần hợp đồng Thành phần hợp đồng thứ tự ưu tiên pháp lý sau: Văn hợp đồng (kèm theo Phụ lục); Biên thương thảo, hoàn thiện hợp đồng; Quyết định phê duyệt kết lựa chọn nhà thầu; Hồ sơ đề xuất văn làm rõ hồ sơ đề xuất nhà thầu trúng thầu (nếu có); Hồ sơ yêu cầu tài liệu sửa đổi, làm rõ hồ sơ yêu cầu (nếu có); Các tài liệu kèm theo khác (nếu có) Điều Trách nhiệm Bên A Bên A cam kết toán cho Bên B theo giá hợp đồng phương thức toán nêu Điều hợp đồng thực đầy đủ nghĩa vụ trách nhiệm khác nêu hợp đồng Điều Trách nhiệm Bên B Bên B cam kết cung cấp cho Bên A đầy đủ loại hàng hóa dịch vụ liên quan nêu Điều hợp đồng này, đồng thời cam kết thực đầy đủ nghĩa vụ trách nhiệm nêu hợp đồng Điều Giá hợp đồng phương thức toán Giá hợp đồng:[Ghi rõ giá trị số, chữ] Phương thức tốn: a) Hình thức tốn [Căn tính chất u cầu gói thầu mà quy định tốn tiền mặt, thư tín dụng, chuyển khoản ] b) Thời hạn tốn [Căn tính chất u cầu gói thầu mà quy định thời hạn tốn vòng số ngày định kể từ nhà thầu xuất trình đầy đủ chứng từ theo yêu cầu Đồng thời, cần quy định cụ thể chứng từ toán phù hợp với quy định pháp luật] c) Số lần toán [Căn tính chất u cầu gói thầu mà quy định số lần tốn, theo giai đoạn, theo phần cơng việc hồn thành tốn lần hoàn thành toàn hợp đồng] Điều Loại hợp đồng: Trọn gói Điều Thời gian thực hợp đồng Thời gian thực hợp đồng: [Ghi thời gian thực hợp đồng phù hợp với yêu cầu HSYC kết thương thảo, hoàn thiện hợp đồng hai bên] Điều Hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng Việc hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng thực trường hợp sau: _[Ghi trường hợp mà hợp đồng điều chỉnh cho phù hợp với tính chất gói thầu] Trường hợp phát sinh hạng mục cơng việc ngồi phạm vi hợp đồng, Bên A Bên B tiến hành thương thảo để làm sở ký kết phụ lục bổ sung hợp đồng Điều Bảo đảm thực hợp đồng Bên B phải thực biện pháp bảo đảm thực hợp đồng theo yêu cầu sau: - Thời hạn nộp bảo đảm thực hợp đồng: _[Căn quy mơ, tính chất gói thầu mà nêu cụ thể thời hạn yêu cầu] - Hình thức bảo đảm thực hợp đồng:_[Nêu cụ thể hình thức bảo đảm thực hợp đồng Căn yêu cầu gói thầu mà quy định việc áp dụng hình thức bảo đảm như: đặt cọc thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam] - Giá trị bảo đảm thực hợp đồng: % giá hợp đồng [Ghi giá trị bảo đảm thực hợp đồng từ 2%-3% giá hợp đồng] - Hiệu lực bảo đảm thực hợp đồng: kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực hết ngày tháng _năm _[Căn tính chất, yêu cầu gói thầu mà quy định thời hạn cho phù hợp] Bảo đảm thực hợp đồng trả cho Bên A Bên B khơng hồn thành nghĩa vụ trách nhiệm theo hợp đồng làm phát sinh thiệt hại cho Bên A; bên B thực hợp đồng chậm tiến độ lỗi từ chối gia hạn hiệu lực bảo đảm thực hợp đồng Bên A phải hoàn trả bảo đảm thực hợp đồng cho Bên B thời hạn: [Ghi thời hạn hoàn trả bảo đảm thực hợp đồng tính chất u cầu gói thầu] Điều 10 Chấm dứt hợp đồng Bên A Bên B chấm dứt hợp đồng hai bên có vi phạm hợp đồng sau: a) Bên B không thực phần tồn nội dung cơng việc theo hợp đồng thời hạn nêu hợp đồng khoảng thời gian Bên A gia hạn; b) Bên B bị phá sản, giải thể; c) Các hành vi khác (nếu có) Trong trường hợp Bên A chấm dứt hợp đồng theo điểm a khoản Điều này, Bên A ký hợp đồng với nhà thầu khác để thực phần hợp đồng mà Bên B không thực Bên B chịu trách nhiệm bồi thường cho Bên A chi phí vượt trội cho việc thực phần hợp đồng Tuy nhiên, Bên B phải tiếp tục thực phần hợp đồng mà thực chịu trách nhiệm bảo hành phần hợp đồng Trong trường hợp Bên A chấm dứt hợp đồng theo điểm b khoản Điều này, Bên A chịu chi phí đền bù Việc chấm dứt hợp đồng không làm quyền lợi Bên A hưởng theo quy định hợp đồng pháp luật Điều 11 Tính hợp lệ hàng hóa Bên B phải nêu rõ xuất xứ hàng hóa; ký mã hiệu, nhãn mác sản phẩm tài liệu kèm theo để chứng minh tính hợp lệ hàng hóa phải tuân thủ quy định tiêu chuẩn hành quốc gia vùng lãnh thổ mà hàng hóa có xuất xứ Điều 12 Cung cấp, vận chuyển, kiểm tra thử nghiệm hàng hóa Bên B phải cung cấp hàng hóa giao tài liệu, chứng từ (kèm theo) theo tiến độ nêu hồ sơ yêu cầu, cụ thể là: [Căn quy mơ, tính chất gói thầu mà nêu cụ thể việc giao hàng tài liệu, chứng từ kèm theo] Yêu cầu vận chuyển hàng hóa:_[Nêu yêu cầu vận chuyển hàng hóa, bao gồm địa điểm giao hàng u cầu tính chất gói thầu] Bên A đại diện Bên A có quyền kiểm tra, thử nghiệm hàng hóa cung cấp để đảm bảo hàng hóa có đặc tính kỹ thuật phù hợp với yêu cầu hợp đồng Thời gian, địa điểm cách thức tiến hành kiểm tra, thử nghiệm: _[Ghi thời gian, địa điểm, cách thức tiến hành, chi phí cho việc kiểm tra, thử nghiệm quy định cách thức xử lý hàng hóa khơng đạt u cầu qua kiểm tra, thử nghiệm] Trường hợp hàng hóa khơng phù hợp với đặc tính kỹ thuật theo hợp đồng Bên A cóquyền từ chối Bên B phải có trách nhiệm thay tiến hành điều chỉnh cần thiết để đáp ứng yêu cầu đặc tính kỹ thuật Trường hợp Bên B khơng có khả thay hay điều chỉnh hàng hóa khơng phù hợp, Bên A có quyền tổ chức việc thay hay điều chỉnh thấy cần thiết, rủi ro chi phí liên quan Bên B chịu Việc thực kiểm tra, thử nghiệm hàng hóa Bên A không dẫn đến miễn trừ nghĩa vụ bảo hành hay nghĩa vụ khác theo hợp đồng Bên B Điều 13 Bản quyền bảo hiểm hàng hóa Bên B phải hoàn toàn chịu trách nhiệm thiệt hại phát sinh việc khiếu nại bên thứ ba việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hóa mà Bên B cung cấp cho Bên A Hàng hóa Bên B cung cấp phải bảo hiểm đầy đủ để bù đắp mát, tổn thất bất thường trình vận chuyển, lưu kho giao hàng sau: [Căn tính chất yêu cầu gói thầu mà quy định cụ thể nội dung sở đảm bảo phù hợp với quy định pháp luật] Điều 14 Bảo hành Bên B bảo đảm hàng hóa cung cấp theo hợp đồng mới, chưa sử dụng, đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn chế tạo khơng có khuyết tật nảy sinh dẫn đến bất lợi q trình sử dụng hàng hóa u cầu bảo hành hàng hóa sau: [Nêu yêu cầu bảo hành (nếu có) sau: thời hạn bảo hành, phiếu bảo hành kèm theo, chế giải hư hỏng, khuyết tật phát sinh q trình sử dụng hàng hóa thời hạn bảo hành ] Điều 15 Giải tranh chấp Bên A Bên B có trách nhiệm giải tranh chấp phát sinh hai bên thông qua thương lượng, hịa giải Nếu tranh chấp khơng thể giải thương lượng, hòa giải thời gian: _[Ghi cụ thể thời gian] kể từ ngày phát sinh tranh chấp bên yêu cầu đưa việc tranh chấp giải theo chế: [Ghi chế xử lý tranh chấp] Điều 16 Hiệu lực hợp đồng Hợp đồng có hiệu lực kể từ_[Ghi cụ thể ngày có hiệu lực hợp đồng] Hợp đồng hết hiệu lực sau hai bên tiến hành lý hợp đồng theo luật định Hợp đồng lập thành _bộ, chủ đầu tư giữ _bộ, nhà thầu giữ _bộ, hợp đồng có giá trị pháp lý ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA NHÀ THẦU [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA CHỦ ĐẦU TƯ [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] PHỤ LỤC BẢNG GIÁ HỢP ĐỒNG (Kèm theo hợp đồng số, ngày thang năm) [Phụ lục lập sở HSYC, HSĐX thỏa thuận đạt trình thương thảo, hoàn thiện hợp đồng, bao gồm nội dung Biểu giá theo Mẫu số 05 (bao gồm Mẫu số 05a, Mẫu số 05b)] Mầu số 11 BẢO LÃNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG(1) , ngày tháng năm _ Kính gửi: [ghi tên chủ đầu tư] (sau gọi chủ đầu tư) Theo đề nghị [ghi tên nhà thầu] (sau gọi nhà thầu) nhà thầu trúng thầu gói thầu _[ghi tên gói thầu] cam kết ký kết hợp đồng cho gói thầu (sau gọi hợp đồng); (2) Theo quy định hồ sơ yêu cầu (hoặc hợp đồng), nhà thầu phải nộp cho Chủ đầu tư bảo lãnh ngân hàng với khoản tiền xác định để bảo đảm nghĩa vụ trách nhiệm việc thực hợp đồng; Chúng tơi, _[ghi tên ngân hàng] có trụ sở đăng ký [ghi địa ngân hàng(3)] (sau gọi “Ngân hàng”), xin cam kết bảo lãnh cho việc thực hợp đồng Nhà thầu với số tiền _[ghi rõ giá trị tương ứng số, chữ đồng tiền sử dụng theo quy định hợp đồng] Chúng cam kết tốn vơ điều kiện, khơng hủy ngang cho chủ đầu tư khoản tiền giới hạn _[ghi số tiền bảo lãnh] nêu trên, có văn chủ đầu tư thơng báo nhà thầu vi phạm hợp đồng thời hạn hiệu lực bảo lãnh thực hợp đồng Bảo lãnh có hiệu lực kể từ ngày phát hành hết ngày tháng _năm (4) ' Đại diện hợp pháp ngân hàng [ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng trường hợp biện pháp bảo đảm thực hợp đồng thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam (2) Nếu ngân hàng bảo lãnh yêu cầu phải có hợp đồng ký cấp giấy bảo lãnh Bên mời thầu báo cáo chủ đầu tư xem xét, định Trong trường hợp này, đoạn sửa lại sau: “Theo đề nghị _[ghi tên nhà thầu] (sau gọi nhà thầu) nhà thầu trúng thầu gói thầu _[ghi tên gói thầu] ký hợp đồng số [ghi số hợp đồng] ngày tháng _năm _ (sau gọi Hợp đồng).” (3) Địa ngân hàng: ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, số fax, e-mail để liên hệ (4) Ghi thời hạn phù hợp với yêu cầu quy định hợp đồng ... Tên gói thầu: Mua sắm thiết bị Cụm máy đóng bao Tên dự án: Nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14- 16 xi măng/ giờ Nhà máy Xi măng An Giang Phát hành ngày: Ngày 23 tháng năm 2019... lắp An Giang mời nhà thầu tham gia chào hàng cạnh tranh gói thầu mơ tả Chương IV - Yêu cầu gói thầu - Tên gói thầu: Gói thầu số 21: Mua sắm thiết bị Cụm máy đóng bao - Tên dự án: Nâng cấp, cải tạo. .. sắm thiết bị Cụm máy đóng bao - Tên dự án: Nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14- 16 xi măng/ giờ Nhà máy Xi măng An Giang - Số lượng số hiệu phần thuộc gói thầu: Khơng phân chia

Ngày đăng: 06/01/2022, 13:53

Hình ảnh liên quan

Việc đánh giá về năng lực và kinh nghiệm được thực hiện theo Bảng tiêu chuẩn dưới đây: - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

i.

ệc đánh giá về năng lực và kinh nghiệm được thực hiện theo Bảng tiêu chuẩn dưới đây: Xem tại trang 21 của tài liệu.
2017 - 2018) để chứng minh tình hình tài chính lành mạnh của nhà thầu. - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

2017.

2018) để chứng minh tình hình tài chính lành mạnh của nhà thầu Xem tại trang 22 của tài liệu.
BẢNG TỔNG HỢP GIÁ CHÀO - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang
BẢNG TỔNG HỢP GIÁ CHÀO Xem tại trang 32 của tài liệu.
[ghi năm] theo quy định tại tiêu chí đánh giá 1 trong Bảng tiêu chuẩn đánh giá về năng lực - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

ghi.

năm] theo quy định tại tiêu chí đánh giá 1 trong Bảng tiêu chuẩn đánh giá về năng lực Xem tại trang 33 của tài liệu.
Thông tin từ Bảng cân đối kế toán - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

h.

ông tin từ Bảng cân đối kế toán Xem tại trang 34 của tài liệu.
Thông tin trong Bảng phạm vi và tiến độ cung cấp hàng hóa là cơ sở để nhà thầu lập bảng chào giá theo Mẫu tương ứng quy định tại Chương III - Biểu mẫu - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

h.

ông tin trong Bảng phạm vi và tiến độ cung cấp hàng hóa là cơ sở để nhà thầu lập bảng chào giá theo Mẫu tương ứng quy định tại Chương III - Biểu mẫu Xem tại trang 38 của tài liệu.
Tiến độ yêu cầu cung cấp cần được bên mời thầu lập thành bảng, trong đó nêu rõ tên hàng hóa với số lượng yêu cầu, địa điểm và tiến độ cung cấp cụ thể - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

i.

ến độ yêu cầu cung cấp cần được bên mời thầu lập thành bảng, trong đó nêu rõ tên hàng hóa với số lượng yêu cầu, địa điểm và tiến độ cung cấp cụ thể Xem tại trang 39 của tài liệu.
Bảng số 3. Tiến độ cung cấp STT Danh mục hàng - TIỂU LUẬN mua sắm thiết bị cụm máy đóng bao dự án nâng cấp, cải tạo dây chuyền nghiền xi măng công suất 14 16 tấn xi mănggiờ tại nhà máy xi măng an giang

Bảng s.

ố 3. Tiến độ cung cấp STT Danh mục hàng Xem tại trang 39 của tài liệu.

Mục lục

  • Chương I. CHỈ DẪN NHÀ THẦU

    • Mục 2. Hành vi bị cấm trong đấu thầu

    • Mục 3. Tư cách hợp lệ của nhà thầu

    • Mục 4. Làm rõ, sửa đổi HSYC

    • Mục 5. Chi phí, đồng tiền, ngôn ngữ trong chào hàng

    • Mục 6. Thành phần của HSĐX

    • Mục 7. Giá chào và giảm giá

    • Mục 8. Thời gian có hiệu lực của HSĐX

    • Mục 9. Bảo đảm dự thầu

    • Mục 10. Quy cách HSĐX

    • Mục 11. Nộp, rút, thay thế và sửa đổi HSĐX

    • Mục 12. Mở thầu

    • Mục 13. Làm rõ HSĐX

    • Mục 14. Nhà thầu phụ

    • Mục 17. Điều kiện xét duyệt trúng thầu

    • Mục 18. Thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu

    • Mục 19. Điều kiện ký kết hợp đồng

    • Mục 20. Thay đổi khối lượng hàng hóa

    • Mục 21. Bảo đảm thực hiện hợp đồng

    • Mục 22. Giải quyết kiến nghị trong đấu thầu

    • Mục 23. Theo dõi, giám sát quá trình lựa chọn nhà thầu

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan