(Đề tài NCKH) hiệu ứng song ngữ anh việt về ô tô và mô phỏng hoạt động động cơ đốt trong

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG HIỆU ỨNG SONG NGỮ ANH VIỆT VỀ Ô TÔ VÀ MÔ PHỎNG HOẠT ÐỘNG ÐỘNG CƠ ÐỐT TRONG MÃ SỐ: T2013- 76 SKC005536 Tp Hồ Chí Minh, 2013 Đề tài nghiên cứu khoa học maõ số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KH&CN CẤP TRƢỜNG HIỆU ỨNG SONG NGỮ ANH VIỆT VỀ Ô TÔ VÀ MÔ PHỎNG HOẠT ĐỘNG ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG Mã số: T2013-76/KHCN-GV Chủ nhiệm đề tài: ThS NGUYỄN NGỌC THẢO TP HCM, Tháng 12 Năm 2013 Đề tài nghiên cứu khoa học maõ số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KH&CN CẤP TRƢỜNG HIỆU ỨNG SONG NGỮ ANH VIỆT VỀ Ô TÔ VÀ MÔ PHỎNG HOẠT ĐỘNG ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG Mã số: T2013-76/KHCN-GV Chủ nhiệm đề tài: GVC ThS NGUYỄN TẤN QUỐC TP HCM, Tháng 12 Năm 2013 Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt DANH SÁCH NHỮNG THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI NHỮNG THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI T Họ tên T GVC ThS Nguyễn Tấn Quốc Đề tài nghiên cứu khoa học maõ số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt MỤC LỤC Danh sách thành viên tham gia nghiên cứu đề tài Mục lục Danh mục chữ viết tắt Thông tin kết nghiên cứu PHẦN MỞ ĐẦU Tổng quan tình hình nghiên cứu ngồi nước Mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu đề tài Đối tượng khách thể nghiên cứu Nội dung thực đề tài PHẦN NỘI DUNG NGHIÊN CỨU CHƢƠNG I: CÔNG NGHỆ Ô TÔ HIỆN ĐẠI I.1 Automotive Fuels, Gasoline and diesel Combustion I.2 Ful Tanks, Pumps, Lines and Filter I.3 Khác CHƢƠNG II: HIỆU ỨNG SONG NGỮ ANH VIỆT VỀ ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG KIỂU PÍT-TƠNG TRÊN Ơ TƠ 1-Nh 2- ững chi tiết hệ thống Động 3-H ệ thống máy tính 4- Hệ thống nhiên liệu 5-Hệ thống điện 6-Hệ thống làm mát bôi trơn 7-Hệ thống thải điều khiển khí thải CHƢƠNG III: MƠ PHỎNG HOẠT ĐỘNG ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC: Bài báo nội san khoa CKĐ Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt Danh mục chữ viết tắt XHCN ĐHSPKT TpHCM Xã hội chủ nghĩa Đại học Sư phạm Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh CKĐ CĐSPKT NCKH ECU CNKT Cơ khí Động lực Cao đẳng Sư phạm Kỹ thuật Nghiên cứu khoa học Electronic Control Unit Công nghệ kỹ thuật Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM KỸ THUẬT TP HỒ CHÍ MINH THƠNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU Thông tin chung: - Tên đề tài: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt - Mã số: T 2013-76 - Chủ nhiệm: ThS Nguyễn Ngọc Thảo - Cơ quan chủ trì: Đại học Sư phạm Kỹ thuật Tp Hồ Chí Minh - Thời gian thực hiện: 18/03/2013 đến 12/2013 Mục tiêu: Đề tài NCKH nhằm vào mục đích: - Tạo hiệu ứng song ngữ Anh Việt Mơ hoạt động động - Nâng cao việc đại hóa việc dạy học, sử dụng vi tính dạy học, cao suất làm việc giáo viên sinh viên; giúp sinh viên nắm bắt thành tựu khoa học kỹ thuật, tạo hứng khởi cho việc học sinh viên Có thể áp dụng phục vụ giảng dạy khoa CKĐ ĐHSPKT TPHCM, giảng dạy xưởng trường đại học, giảng dạy lý thuyết-thực hành trường Cao đẳng Kỹ thuật, Cao đẳng Sư phạm Kỹ thuật trường dạy nghề Tính sáng tạo: Hiện áp dụng công nghệ thông tin vào giảng dạy học tập nhằm nâng cao chất lượng đào tạo nhu cầu cấp bách nhằm để đáp ứng đòi hỏi ngày cao xã hội Chắc chắn người thấy áp dụng công nghệ thông tin vào trình dạy - học mang lại hiệu cao khuynh hướng bắt buộc phải chuyển sang giảng dạy học tập với trợ giúp máy tính Đề tài có tính sáng tạo sau: Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt  Sử dụng tiếng Anh làm hiệu ứng song ngữ chuyên ngành động đốt Việt Nam chưa có nghiên cứu thực  Tiện lợi cho người sử dụng Thao tác dễ dàng Kết nghiên cứu: Do thời gian thực đề tài có hạn, kinh phí hạn chế, nhóm nghiên cứu đề tài thực phần Ô TÔ Kết nghiên cứu đề tài bao gồm: - Chi tiết, cụm chi tiết, hệ thống - Khung sườn, thân xe, sát si - Động - Hệ thống máy tính - Hệ thống nhiên liệu - Hệ thống điện - Hệ thống làm mát bơi trơn - Hệ thống thải điều khiển khí thải Sản phẩm: Khoa Cơ khí Động lực trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Tp Hồ Chí Minh xin giới thiệu “Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt ”, s dụng giảng dạy tốt chuyên ngành Cơ khí Động lực trường từ Đại học đến Trường nghề Hiệu quả, phƣơng thức chuyển giao kết nghiên cứu khả áp dụng:  Giúp giáo viên tạo mô hình hỗ trợ sinh viên học tập Tạo giảng sinh động, dễ hiểu  Giúp người học tiếp thu cách nhanh chóng mau nhớ có nhiều hình mô sinh động Ngày Trƣởng đơn vị (ký, họ tên, đóng dấu) tháng năm Chủ nhiệm đề tài (ký, họ tên) Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt INFORMATION ON RESEARCH RESULTS General information: Project title: “The Bilingual Effects of English-Vietnamese and Simulations of Internal Combustion Engine Operation.” Code number: T 2013-76 Coordinator: M A Nguyeãn Ngọc Thảo Tel.: 0903043980 E-mail:nguyenngocthaovn@yahoo.com.vn Implementing institution: University of Technical Education HCMC Duration: from 08/03/2013to 12/2013 Objective(s): The aims of the project are: - to make bilingual effects and simulate internal combustion engine operations - to improve teaching quality by using modern methodology - to use computer in teaching - to increase the efficiency of teachers and students - to keep path witch new achievements of technology - to create students’ motivation - to help teachers create simulations assisting students in learning - to make the interaction between teachers and students - to be able to apply in Automotive Engineering Faculty in University of Technical Education or workshops in universities - to able to apply for teaching theory and practice in technical colleges, colleges of technical education, vocational secondary schools and trade schools Creativeness and innovativeness: Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt - The Results are displayed on the monitor with the form of simulations Dispose a scientific content - Users friendly Operate easily - Be able to use simulations for other lessons Research results: Due to the limits of time and expenses, we just carried out main parts in automotive such as: - Parts, assemblies, and systems - Frame, body, and chassis - Engine - Computer system - Fuel system - Electrical system - Cooling and lubrication systems - Exhaust and emission control systems Products: Could be used for teaching in Automotive Engineering in Universities, Colleges and Vocatinonal Schools Effects, transfer alternatives of reserach results and applicability: - Help teachers create simulations assisting students in learning Make lesson vivid and easy to understand - Help learners understand and remember quickly due to vivid simulations Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt PHẦN KẾT LUẬN KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯC 1.Tính khoa học Kết hiển thị hình tức Bố trí nội dung khoa học   Tiện lợi cho người sử dụng Thao tác dễ dàng  Có thể sử dụng cho giảng khác  Khả triển khai vào ứng dụng thực tế Sử dụng giảng dạy tốt chuyên ngành Cơ khí Động lực trường từ Đại học đến Trường nghề Hiệu kinh tế xã hội  Giúp giáo viên tạo mô hình hỗ trợ sinh viên học tập Tạo giảng sinh động, dễ hiểu  Giúp người học tiếp thu cách nhanh chóng mau nhớ  Tiết kiệm thời gian cho người sử dụng KẾT LUẬN Kết luận  Đề tài hoàn thành nhiệm vụ đề Trình bày đẹp, dễ hiểu, dễ sử dụng chuyển giao công nghệ cho trường bạn để phục vụ giảng dạy Đề nghị  Sử dụng cho sinh viên chuyên ngành khí động lực học môn học anh văn chuyên ngành, mơn học khác như: Nguyên lý động đốt trong, Nhập mơn ngành CNKT tơ 74 Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT [1] PGS TS Đỗ Văn Dũng, ThS Nguyễn Quốc Nghiêm Dictionary of Automotive Engineering [2] GVC ThS Nguyễn Tấn Quốc Giáo trình mơn Tính tốn kết cấu động đốt ĐH SPKT TP HCM 2001 [3] GVC ThS Nguyễn Tấn Quốc Động đốt ĐH SPKT TP HCM 2006 TIẾNG NƢỚC NGOÀI [1] The Internal Combustion Engine in Theory and Practice-The M.I.T (Massachusetts Institute of Technology) [2] Modern Automotive Technology – by Russell Krick – Publisher The Goodheart-Willcox Co., Inc Tinley Park, Illinois PHỤ LỤC 75 Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt Bài báo nội san khoa CKĐ: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt SUMMERY: Could be used for teaching in Automotive Engineering in Universities, Colleges and Vocatinonal Schools We just carried out main parts in automotive fuel-injection system and electronic control system such as: - Parts, assemblies, and systems - Frame, body, and chassis - Engine - Computer system - Fuel system - Electrical system - Cooling and lubrication systems - Exhaust and emission control systems - Help teachers create simulations assisting students in learning Make lesson vivid and easy to understand - Help learners understand and remember quickly due to vivid simulations Mục đích: Tạo hiệu ứng song ngữ Anh Việt Mô hoạt động động sử dụng công tác giảng dạy học tập trường đại học, cao đẳng, trường dạy nghề, sở đào tạo chuyên ngành ô tô – máy động lực Việc giảng dạy tiếng Anh tô nhập môn ngành Công nghệ Kỹ thuật ô tô cho sinh viên năm thứ chương trình đào tạo 150 tín ngành CNKT tơ c ần thiết Đồng thời giảng dạy chuyên ngành ô tô sinh viên, kỹ thuật viên 76 sở đào tạo xã hội cần phương tiện dạy học đại, phần mềm mô Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt giúp cho người dạy rút ngắn thời gian giảng dạy người học dễ tiếp thu Do việc tạo hiệu ứng song ngữ Anh Viết tơ mô hoạt động động máy tính nhằm phục vụ cho việc học tập, nghiên cứu, giúp người học tiếp thu nhanh, mau nhớ, dễ hiểu vaø giúp tương tác tốt th ầy – trị cần thiết, cấp bách Nội dung chính: Hi ệu ứng song ngữ Anh Việt chi tiết hệ thống sau:  Chi tiết, cụm chi tiết, hệ thống  Khung sườn, thân xe, sát si  Động  Hệ thống máy tính  Hệ thống nhiên liệu  Hệ thống điện  Hệ thống làm mát bôi trơn  Hệ thống thải điều khiển khí thải Mô h  oạt động động xăng kỳ, động xăng hai kỳ Được thể 157 trang slide PowerPoint hiệu ứng song ngữ Anh Việt Động đốt kiểu pít-tơng tơ giảng sau: Trang chính: Click chu ột vào English trang tiếng Anh với nội dung tương ứng: Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt Click chu ột vào Tiếng Việt trang tiếng Việt Định nghĩa Ơ tơ: Vào trang: Chi tiết, cụm chi tiết, hệ thống Click chu ột vào English trang tiếng Anh với nội dung tương ứng: 78 Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt Định nghĩa mobile: 79 ... Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt PHẦN MỞ ĐẦU 10 Đề tài nghiên cứu khoa học maõ số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt. .. MƠ PHỎNG HOẠT ĐỘNG ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC: Bài báo nội san khoa CKĐ Đề tài nghiên cứu khoa học mã số T2013-76: Hiệu ứng song ngữ Anh Việt ô tô Mô hoạt động động đốt. .. ĐỀ TÀI KH&CN CẤP TRƢỜNG HIỆU ỨNG SONG NGỮ ANH VIỆT VỀ Ô TÔ VÀ MÔ PHỎNG HOẠT ĐỘNG ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG Mã số: T2013-76/KHCN-GV Chủ nhiệm đề tài: ThS NGUYỄN NGỌC THẢO TP HCM, Tháng 12 Năm 2013 Đề tài