Marc 21 rút gọn cho dữ liệu thư mục

@ HACUn MARC 21 RUT GON • CHO nu LIEU THU' MUC • • • I BO KHOA HQC vA CONG NGH~ TRUNGTAMTH6NG~NKHOAHQCvAc6NGNGHeQUOcG~ MARC 21 RUT GON CHO DU LIEU THU MUC Ha NQi 2005 Chi d~o xuAt ban: Ti@n sy T~ Ba HllDg GiOm a6c Trung tam T1uJng tin Khoa hr)c va COng n~ Qu6c gia "The MARC 21 Format/or Bibliographic Data: Including Guidelines/or Content Designation" was originally prepared by the Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress and the Standards and Support Office, National Library of Canada It has been translated with permission MARC 21 RUT GQN CHO DO' LIeU THu' MVC Bien so~n dl!a tren "Kha mau MARC 21 cho dtr Ii?u thu m(lc: HUUng dan tip d(lng iljnh danh npi dung" PhOng Phllt tri~n m~ng va Chuin MARC, Thtr vi~n Quae hC}i Hoa Ky va PhOng Tieu ehuin va H6 trCl, Thtr vi~n Quae gia Canada bien so~n Cao Minh Killm (chu bien) Nguyen Xuan Binh Nguyen Th! H{lnh Cao Minh Killm va Trcln Thu Lan bien t~p Trung tam ThOng tin Khoa hQC va Cong ngh~ Qu6c gia Ha NQi, 2005 MARC 21 Format for bibliographic data: Including guidelines for content designation Prepared by Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress, in cooperation with Standards and Support, National Library of Canada 1999 edition Library of Congress Cataloguing Distribution Service, Washington National Library of Canada, Ottawa Copyright (c) 1999 by the Library of Congress except within the USA Copyright (c)He~ ~'lie~ty the Queen in Right of Canada (1999) as presented by the National Librant~ Canada ' ; This publication may be reproduced without permision provided the source is fully acknowledged MVC LVC MT,JCLl,JC U'JI N6I DAu DANH MT,JC cAc roVIET TAT NHO'NG THONG TIN CHUNG DAuBiEU (KL) 19 DANH MT,JC (KL) 29 OOX - cAc TRlJONG KIEM SOAT - THONG TIN CHUNG 31 001 - SO KIEM SoAT(KL) 32 003 - MA cO QUAN GAN SO KIEM SOAT (KL) 33 005 - NGA Y vA THOI GIAN GIAO DICH LAN CUOI Val BIEU GHI (KL) 34 008 - cAc YEU TO DO'LIl;:U c6 DO DAI CO DjNH -THONG TIN CHUNG (KL) 35 008 - TAT cA cAc LOAI TAl LIi,lU (KL) 36 008 - sACH (KL) 48 008 - Ti,lP TIN (KL) 51 008 - BAN D6 (KL) 56 008 - BAN NHAC (KL) 60 008 - XUAT BAN pHAM NHIEU KY (KL) 63 008 - TAl LIi,lU NHIN (KL) 68 008 - TAl LIi,lU H6N HOP (KL) 70 01X - 09X cAc TRlJONG SO vA MA - THONG TIN CHUNG 72 013- SO sANG CHE (L) 73 015 _ SO THlJ MT,JC QUOC GIA (KL) 76 020 - SO sACH cHuAN QUoc TE ISBN (L) 78 022 - SO XUATBAN PHAM NHIEU KY CHuAN QUOC TE (L) 81 024 - cAc SO NHAN DANG CHuAN KHAc (L) 83 040 - CO QUAN TAO BIEU GHI BIEN MT,JC GOC (KL) 88 041 - MA NGON NGO' (KL) 91 044 - MA NlJOC XuAT BAN/SAN XUAT (KL) 96 066 - BO KY T1J sO' DUNG TRONG BlEU GHI (KL) 99 072 - MA LOAI CHU DE (L) 101 080 KY HIi,lU PHAN LOAI THAp PHAN BAcH KHOA (UDC) (L) 103 082 - KY HIi,lU PHAN LOAI THAp PHAN DEWEY (DDC) (L) 105 084 - KY HIi,lU PHAN LOAI KHAc (L) 108 088 -MASO BAo cAo(L) 111 cAc TRUONG TIEU DE - pIlAN THONG TIN CHUNG 112 XOO - TEN cA NIlAN - THONG TIN CHUNG 113 100 - TIEU DE CHiNH- TEN cA NIlAN (KL) 122 XIO - TEN TN' THE - THONG TIN CHUNG 124 110 - TIEU DE CHINH - TEN T~ THE (KL) 132 XII - TEN HOI NGH! - THONG TIN CHUNG 134 III - TIEUDE CHINH- TEN HOINGHI (KL) 141 20X-24X cAc TRUONG NHAN DE vA LIEN QUAN DEN NHAN DE THONG TIN CHUNG 143 210- NHAN DE VIET TAT (L) 144 222 - NHAN DE KHOA (L) 146 240 - NHAN DE DONG NHAT (KL) 149 242 - NHAN DE D!CH BClI CO QUAN BIEN Ml,JC (L) 151 245 -NHANDE CHiNH (KL) 154 246 - D~NG KHAc CUANHAN DE (L) 161 25X-28X cAc TRUONG vB LAN XUAT BAN, CHI TIET XUAT BAN, V.V THONG TIN CHUNG 169 250- LAN XUAT BAN (KL) 170 260 - D!A CHi XUAT BAN, PHAT HA.NH (KL) 172 3XX- cAc TRUONG MOTA Vi).TLYvA TRUONG KHAc - THONG TINCHUNG I77 3OO-MOTA Vi).T LY (L) 178 310 - DJNH KY XUAT BAN H1I;:N THai (KL) 182 355 - KIEM SOATBAo Mi).T(KL) 184 362 - THai GIAN XUAT BAN vAlHoi).C SO THUTI! 186 4XX - THONG TIN TUNG THU - THONG TIN CHUNG 189 490 _ THONG TIN TUNG THU (L) 190 5XX - cAc TRUONG PHU cm) - THONG TIN CHUNG 194 500-PHU CHU CHUNG (L) 195 502 -PHU CHU LUi).N VAN, LUi).N AN (L) 197 504 - PHU CHU THU MUC (L) 199 505 - PHU CHU NOI DUNG fJUOC DJNH D~NG (L) 20 I 520 - TOM TAT! CHU GIAI (L) 206 521 - PHU CHU DOl WONG SU DUNG (L) 208 534 - PHD cm) NGUYEN BAN (L) 210 538 - PHU CHU THONG TIN VE HI;: THONG (L) 212 546 - PHI) CHU NGON NGU (L) 214 6XX - cAc TRtfONG TRUY CN' cm) D~ - THONG TIN CHUNG 216 600 - TI~U D~ BO SUNG cm) D~ - TEN cA NHAN (L) 217 610 - TIEU D~ BO SUNG CHU D~ - TEN TN' TH~ (L) 219 611 - TIEU D~ BO SUNG CHU D~ - TEN HOI NGHI (L) 222 650 - TIEU D~ BO SUNG CHU D~ - THu!T NGU cm) D~ (L) 224 651 - TIEU D~ BO SUNG CHU D~ - DIA DANH (L) 228 653 - THUATNGU CHU D~ - KHONG KI~M SoAT (L) 232 655 - THUAT NGU cm) D~ - TH~ LO~I IHINH THU'C (L) 234 656 - THUAT NGUCHU D~ - NGH~ NGHIep (L) 238 657 - THUAT NGU CHU D~ - CHU'C NANG (L) 241 70X-75X cAc TRtfONG TIEU D~ BO SUNG - THONG TIN CHUNG 244 700 - TIEU D~ BO SUNG - TEN cA NHAN (L) 245 710 - TIEUD~BO SUNG - TEN TAP TH~ (L) 248 711 - TIEU D~ BO SUNG - TEN HOI NGH! (L) 250 720 - TIEU D~ BO SUNG -TEN CHtfA KIEM SoAT (L) 252 740 - TIEt! D~ BO SUNG - NHAN DE LIEN QUAN, NHAN DE PHAN TicH KHONG KI~M SOAT (L) 254 752 - TIEU DE BO SUNG - TEN DJA m~M co PHAN cAP (L) 256 754 - TI1~U DE BO SUNG - TEN PHAN LO~I SINH V!T(L) 258 76X-78X cAc TRtfONG THONG TIN LIEN ~T - THONG TIN CHUNG 260 765 - BAN NGON NGU GOC (L) 268 767 - BAN D!CH (L) 270 770 - PHI) TRtfONG/SO D!C BIeT (L) 272 772 - BIEU GHI Me CUA PHI) TRtfONG (L) 274 773 - TAl LieU CHU (L) 276 774 - DON VI HOP THANH (L) 278 780 - NHAN DE cO (L) 280 785 - NHAN DE M(lI (L) 284 841- 88X VON Ttf LieU, DO HO~ KHAc, V.V - THONG TIN CHUNG 288 850 - TO CHU'C LtfU TRU (L) 289 852 - NOI LtfU TRU (L) .: 291 856 - DIA CHi meN r(r vA TRUY cAP (L) 295 866 - THONG TIN VON Ttf LieU VAN BAN - DON VI THtf MI)C CO BAN (L) 298 880 - HINH THU'C TRINH BAy CHU VIET KHAc (L) 299 Ph\11\1C \ Hu6ng d§n sir d\ffig tru6ng $6 - Lien k€t 300 Ph\11\1c Cilc mil hlnh bitiu ghi nhitiu kitiu chit vitit 302 Ph\11\1c Thi d\1 m(\t s6 bi€u ghi MARC 21 304 Ph\11\1c Danh mllc m(\t sf:, ma thuemg g~p 319 Ph\11\1c Giai thleh th~t ngil 324 Ph\11\1c Bang d6i chitiu m(\t s6 th~t ngit .327 LOI NOIDAu Nam 1996, ThU' vi$n QuOc h¢i Hoa Ky va ThU' vi$n QuOc gia Canada d§ ph6i hQ'p bien sO(ln va ph6 bilin MARC 21 TCr d6 dlin nay, MARC 21 da tra thBnh kh6 mau nOi tiling va dU'Q'C SlI' dvng r¢ng rai tren thli giai nhU' m¢t chuan quOc tli de facto linh VI,J'C thOng tin - thU' vi$n M¢t khOi 1U'Q'ng kh6ng 10 cac bit.u ghi theo MARC 21 hi~n dang dU'Q'c lU'u trO> va trao dOi thOng qua cac mvc Ivc lien hQ'p clla Hoa Ky (800 tri$u biliu ghi), clla m(lng OCLC (50 tri~u bit.u ghi), clla ThU' vi~n QuOc h¢i Hoa Ky (20 tri~u biillu ghi) Hau hlit cac h~ quan tri thU' vi~n Ian va nhe tren thi tmang dl!u Sll' dvng MARC 21 nhU' m¢t Il,J'a chon chll yliu Mai day, M thOng ISSN quOc tli cOng da quylit dinh SlI' dvng MARC 21 lam C(1 bien mvc va trao d6i dO> Ii~u vl! cac xu~t ban pham dinh ky tren ph(lm vi toan co\u sa Nh(in thll'c dU'Q'c vai tre clla cOng tac chuan hoa hO(lt d¢ng thOng tin va thU' vi~n a Vi~t Nam n6i chung va khO miiu thU' mvc nham t(lO dil!u ki~n cho vi~c trao d6i dO> li$u thU' mvc n6i neng, tCr m¢t vai nam Trung tam ThOng tin Khoa hoc va COng ngh~ QuOc gia dll dllU tU' nghien CLYU vi$c ap dvng MARC 21 Trung tam t6 chLYC djch va xwlt ban tai li$u "Kh6 miiu MARC 21 cho dO> Ii$u thU' mvc: HU'ang dan ap dvng dinh danh n¢i dung" ThU' vi$n QuOc h¢i Hoa Ky va ThU' vi$n QuOc gia Canada bien SO(ln sang tiling Vi$t dill lam tai li$u tham khao cho c¢ng dOng thOng tin - thU' vi$n Vi$t Nam Tai Ii$u "KhO mau MARC 21 cho dO> li$u thU' mvc: HU'ang dan ap dvng djnh danh n¢i dung", m(lc du nlt day dll va chi ti~t, nhU'ng kha phLYC t(lP, hau hlit cac thi dv thill hi$n thl,J'c ti~n bien mvc Anh - My Nhu cau vfJ m¢t tai li~u hU'ang dan SlI' dvng cho cac thU' vi$n Vi~t Nam vai nhO>ng thi dv phu hQ'p vai thl,J'c tilln bien mvc Vi~t Nam la rat cap thili! Xuat phat tCr thl,J'C t~ la sO cac trU'ang MARC 21 dU'Q'c SlI' dvng thU'ang xuyen chi chilim pho\n nhe, nhifJu trU'ang dO> li~u rill it dU'Q'c SlI' dvng, vi$c bien SO(ln I(li tai Ii$u hU'ang dan SlI' dvng MARC 21 day dll la khOng thl,l'c SI,l' can thili! Sau m(>t thai gian nghien CLYU, tim hiillu, Trung tam ThOng tin Khoa hOc va COng ngh$ QuOc gia da chon phU'O'ng an bien SO(ln tai li$u "MARC 21 rut g9n cho dO> li$u thU' mvc" cho cac thU' vi~n va trung tam thOng tin clla Vi$t Nam dl,J'a tren cO' danh mvc cac tmang clla ban MARC 21 Lite ThU' vi$n QuOc H¢i Hoa Ky giai thi~u SI,J' Ii,l'a chon phU'O'ng an dl,J'a tren klit qua nghien CLYU cua m¢t sO dfJ tai Trung tam ThOng tin Khoa hoc va COng ngh$ QuOc gia thl,J'c hi~n va SI,l' gop '1 cua cac chuyen gia thOng tin - thU' vi~n nU'ac t(li cac h(>i thao vfJ lI'ng dvng MARC 21 dU'Q'c t6 chll'c t",i Vi~t Nam thai gian qua Trung tam da Il,l'a chon nhO>ng tmang co mLYc d¢ SlI' dvng thU'ang xuyen cao dt giai thi$u tai Ii~u vai mvc dich dam bao SI,l' bao quat mtl>c hQ'p 1'1 nhU'ng khOng qua gian 1U'Q'c va mom Nho>ng nhan trU'ang va trU'ang dU'Q'c chon dU'a vao tai Ii$u la t~p hQ'p cO' ban dill cac t6 chtl>c co lien quan nghien ctl>u ap dvng vao hoan canh cv thill qua lrinh bien mvc sa a Bai thl,J'c tli bien mvc rat da d(lng va phong phu, d6ng thOi yeu cau clla cac cO' quan thOng tin va thU' vi$n c6 thill r~t khac nhau, do ch~c ch~n nhO>ng trU'ang dU'Q'c neu tai li~u "MARC 21 rut gon cho dO> li$u thU' mvc" khOng thill dap tl>ng dU'Q'c moi yeu cau Vi thli qua trinh SlI' dvng MARC 21 rut 99n, cac to chtl>c, ca nhan c6 thill Il,J'a chon nhO>ng tmang va trU'ang khac til' tai li~u MARC 21 day dll Ngwi liin quan Mil nglJ'ai thi~t k~ sach ng.t.k.s nglJ'ai va ban dO ng.v.b.d nhl[lc sf n.s SlJ'utam s.t slJ'utliip s.t thl[lc sf ThS ti~n Sl TS tuytin chQn t.ch Danh m\lc rna: nguan cua rna lo~i chu d~ Tlin h, thOng d6 ml,lc chu d6 8~ ml,lc chu d~ ThlJ' vi~n quOc hOi My (LCSH) 81i ml,lc chu dli y hQc (ThlJ' vi~n Y hQc quOc gia-My) (MESH) Mil Lcsh Mesh HlJ'ang d1in tim ki~m BiOSIS biosissg LOl[li cM dli AGRIS Agrissc LOl[li cM dli cua INIS Inissc Ma chu d