Ngữ văn 12 tập 2 nâng cao

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO GU VAN NANG TAP HAI NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC CAO BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO _TRẦN ĐÌNH SỬ (Tổng Chủ biên) ˆ HỒNG DÂN - NGUYỄN ĐĂNG MẠNH - ĐỒ NGỌC THỐNG (đồng Chủ biên) LÊ HUY BẮC - NGUYỄN THỊ BÌNH - HOÀNG DŨNG - HÀ THỊ HOÀ LÊ QUANG HƯNG - NGUYÊN VĂN LONG NGU VAN NANG TAP HAI CAO (Tái lần thứ nhất) NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC Ban quyền thuộc Nhà xuất Giáo dục — Bộ Giáo dục Đào tạo (01 2009/CXB/559 — 1718/GD Mã số : NH212T0 VỢ CHỒNG A PHỦ (Trich) TỔ HOÀI KET QUA CAN BAT © Hiéu duve gid trị nhân dạo truyện thể qua lên dn tội ác bọn thông trị khẳng dịnh sức xông ngoạn cường, khát vọng tự tiền tàng người dan lao động tùng cao Tây Bắc, ® Nam nghệ thuật xảy dựng hình tượng nhân vát, nghệ thuật tạo tình hưởng truyện, miều tạ xinh hoạt, phong tt vd tam lí nhàn vật doạn trích, | TIỂU DẪN Tơ Hồi tên khai sinh Nguyễn Sen, q gốc huyền Thanh Oai, tỉnh Hà Đồng (nay Hà Nội) Ông sinh năm 1820 quê ngoại - làng Nghĩa Đơ, thuộc phủ Hồi Đức (nay thuộc phường Nghia Dé, quan Cau Gidy, Hà Nội) Tơ Hồi học hết bậc Tiểu học, phải lâm nhiều nghề để kiếm sống trước cấm bút Từ trước Cách mạng tháng Tảm 1945, Tơ Hồi viết nhiễu, với mảng sảng tác : chuyện vật chuyện vẻ ngudi nghẻo, thợ thủ công vùng vẹn nhập Nám 1943 tố chức Văn hoá Td Hoar hai loài dan quê gia cửu quốc Đảng Cộng sẵn thann lap Trong khảng chiến chống thực dân Phảp, Tơ Hồi làm báo Việt Bác rối chuyển sang céng tac Hội Van nghệ Việt Nam Sau Cách mạng thang Tam ưng làm phóng viên bảo Cứu quốc Năm 1957, Hội Nha vàn Viet Nam thánh lập ơng làm Tổng thư kí, Phó Tổng thư ki nhiều nam Ta Hoai Chủ tịch Hội Văn nghệ Hà Nội (1966 - 1996), Tô Huái la nha văn cỏ sức sảng tao dối Đến nay, qua sâu mươi năm cảm but ông cho đời 160 đầu sách Tác phẩm Tơ Hồi đa dạng thể loại : tiểu thuyết, truyện ngắn, bút kí, hồi kí, tự truyện, kính nghiệm sáng tác, truyện kịch cho thiếu nhi, kịch phim, Tơ Hồi Nhà nước tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh văn học nghệ thuật năm 1996 Tác phẩm : Dế Màn phiêu lưu kí (đồng thoại, 1941) O chuột (tập truyện lồi vật, 1942), Qué người (tiểu thuyết, 1942), Nhà nghèo (tập truyện ngắn, 1944), Truyện Tây Bắc (tập truyện, 1953), Mười năm (tiểu thuyết, 1957), Miền Tây (tiểu thuyết, 1967), Người van thành (tập truyện ngắn, 1972), Tự truyện (1978), Quê nhà (tiểu thuyết, 1980), Cát bụi chân (hồi kỉ, 1992) Chiều chiều (tự truyện, 1999), Ba người khác (tiểu thuyết, 2006) Td Hoài bút văn xuôi hàng đầu văn học đại ` ¿t Nam Sáng tác Tơ Hồi thể vốn hiểu biết phong phú nhiều lĩnh vực đời sống, đặc biệt phong tục sinh hoạt đời thường Nghệ thuật văn xi Tơ Hồi có nhiều đặc sắc, bật tối kế chuyện tự nhiên, sinh động, cách miêu tả giàu chất tạo hình, ngơn ngữ phong phủ đậm tính ngữ Năm 1952, Tơ Hồi với đội vào giải phóng Tây Bắc Trong chuyến dài tám tháng, nhà văn sống với đồng bào dân tóc thiểu số từ kh du kích nủi cao đến làng giải phóng Chuyển giúp cho Tơ Hồi hiểu biết sâu sống va người miền núi, để lại cho nhà văn kỉ niệm sâu sắc, tình cầm thắm thiết với người cảnh Tây Bắc Truyện Tây Bắc - kết chuyến — la tác phẩm văn xuôi liêu biểu văn học thời kì kháng chiến chống thực dân Pháp Tác phẩm trao Giải Nhất Giải thưởng Hội Văn nghệ Việt Nam 1954 - 1955 Vợ chồng A Phủ truyện ngắn đặc sắc ba tác phẩm tập Truyện Tây Bắc Truyện có hai phần, viết hai giai đoạn đời Mị A Phủ : giai đoạn Hồng Ngài, nhà thống tí Pá Tra ; giai đoạn Phiềng Sa - hai vợ chồng gặp gỡ cách mạng rối A Phủ trở thành du kích Dưới trích phần đầu phần thành công tác phẩm * L4 * Ai & xa vé, c6 viéc vao nhà thống lí ) bg Tra thường trồng thấy có gái ngồi quay sợi gai bên tảng đá trước cửa, cạnh tàu ngựa Lúc vậy, di quay sợi, thái có ngựa, dệt vải, chẻ củi hay cõng nước khe suối lén, (1) Thống lí : chức hệ thống cai trị phong kiến vùng người Mèo (nay gọi người Mơng) : thống lí cai quản ruột địa phương cấp châu (huyện), tương tự nhu phia o ving người Thái chánh tổng Ở miễn xuôi cô cúi mặt, mặt buồn rười rượi Người ta thường nói : nhà Pá Tra làm thống lí, ăn đân nhiều, đồn Tây lại cho muối bán, giàu lắm, nhà có nhiều nương nhiều bạc, nhiều thuốc phiện làng Thế gái cịn phải xem khổ mà biết khổ, mà buồn Nhưng hỏi rõ cô gái nhà Pá Tra : vợ A Sử, trai thống lí Pá Tra Co Mi làm đâu nhà Pá Tra năm Từ năm nào, cô không nhớ, khơng nhớ Nhưng người nghèo Hồng Ngài kể lại câu chuyện Mị làm người nhà quan thống lí Ngày xưa, bố Mi lấy mẹ Mị khơng có đú tiền cưới, phải đến vay nhà thống lí, bố thống lí Pá Tra Mỗi năm đem nộp lãi cho chủ nợ nương ngô Đến tận hai vợ chồng già mà chưa trả nợ Người vợ chết, chưa trả hết nợ, Cho tới năm MỊ lớn, Mi 14 gai đầu lịng Thống lí Pá Tra đến bảo bố MỊ : — Cho tao đứa gái làm đâu tao xố hết nợ cho Ông lão nghĩ năm phải trả nương ngơ cho người ta, tiếc ngơ, lại thương q Ơng chưa biết nói Mị bảo bố : — Con biết cuốc nương làm ngô, phải làm nương ngô giả nợ thay cho bố Bố đừng bán cho nhà giàu Đến Tết năm ấy, Tết vui chơi, trai gái đánh pao'), đánh quay đêm dem rủ chơi Những nhà có gái bố mẹ khơng thể ngủ tiếng chó sủa Suốt đêm, trai đến nhà người yêu đứng thổi sáo xung quanh vách Trai đến đứng nhãn chân vách đầu buồng Mi Một đêm khuya, Mi nghe tiểng gõ vách Tiếng gõ vách hò hẹn người yêu Mị hồi hộp lặng lẽ quơ tay lên gặp hai ngón tay lách vào khe gỏ, sờ ngón thấy có đeo nhẫn Người yêu MỊ thường đeo nhẫn ngón tay Mị nhấc vách gỗ Một bàn tay dắt Mị bước Mị vừa bước ra, có người chồng đến, nhét áo vào miệng-MỊ bịt mắt, cống MỊ Sáng hơm sau, MỊ biết ngồi nhà thống lí Pá Tra Họ nhốt Mị vào buồng Ngồi vách tiếng nhạc sinh tiến? cúng ma đương rập rờn nhảy múa (1) Đánh pao : trò chơi người Mơng (giống trị chơi ném cịn người Thái, người Tày) : chơi nam nữ niên đứng hai bên bãi rộng, ném bát pao vải, (2) Sinh tiền (cũng gọi sênh tiên) : nhạc khí bàng hai thối gồ cứng dùng để gõ, đính thêm cọc tiền đồng, thường dùng đệm nhịp đàn nhạc bát âm, Trong Á Sử đến nhà bố MỊ À Sử nói : - Tơi cướp!`” gái bố làm vợ đem vẻ cúng trình ma nhà tơi tơi, tơi đến trình cho bố biết Tiền bạc để cưới bố bảo đưa cho bố Rồi A Sử về, Ơng lão nhớ câu nói thống lí Pa Tra dao trước : cho gái nhà thống lí Pá Tra trừ nợ Chao ôi ! Thế cha mẹ ăn bạc nhà giàu từ kiếp trước người ta bắt bắn trừ nợ Không thể làm khác ! Có đến hàng tháng đêm Mi khóc Một hơm, MỊ trốn nhà, hai trịng mat hoe Trông thấy bố Mi quỳ lạy, úp mặt xuống đất, Bố MỊ khóc, đốn biết lịng gái : — Mày lạy chào tao để mày chết ? Mày chết nợ tao còn, quan lai bat tao trả nợ Mày chết khơng lấy làm nương ngơ giả nợ người ta, tao ốm yếu Không được, ! Mi bưng mặt khóc, Mị ném năm ngón xuống đất nắm ngón MỊj tìm hái ring, Mi van giấu áo Thế Mi khơng đành lịng chết Mị chết bố MỊ cịn khơ lần Mị đành trở lại nhà thống lí Lần lần, năm qua, năm sau, bố Mi chết Nhưng MỊ khơng cịn tưởng đến Mị ăn ngón tự tử Ở lâu khổ, Mị quen khổ Bây Mi tưởng trâu, ngựa, ngựa phải đổi tàu ngựa nhà đến tàu ngựa nhà khác, ngựa biết việc ăn cỏ, biết làm mà Mị cúi mặt, không nghĩ ngợi nữa, mà lúc nhớ nhớ lại việc giống nhau, tiếp Vẽ trước mặt, năm mùa, tháng lại làm làm lại : Tết xong lên núi hái thuốc phiện, năm giặt đay, xe đay, đến mùa nương bẻ báp, dù lúc hái củi, lúc bung ngơ, lúc gài bó đay cánh tay để tước thành sợi Bao thế, suốt năm suốt đời Con ngựa, trâu làm cịn có lúc, đêm cờn đứng gãi chân, đứng nhai cỏ, đàn bà gái nhà vùi vào việc làm đêm ngày Mỗi ngày Mị khơng nói, rùa ni xó cửa Ở buồng Mi nằm, kín mít có cửa số lỗ vng bàn tay Lúc (1) Tục "cướp vợ” người Mông : trai gái yêu nhau, chàng trai thoả thuận với người yêu tổ chức "cướp" mang người gái nhà mình, sau đến trình nhà vợ "Cướp” vợ lấy vợ mà tốn lê vật Ở A Sử lợi dụng tục để cướp Mị vẻ làm vợ trì nợ tràng thấy trăng trắng sương Mị nghĩ ngồi lố vuông mà trông ra, đến chết thơi Nhà ruộng lua déng bao Mong x4 Lao Chai — Sa Pa (Lào Cai} (Ảnh : Thông xã Việt Nam - Vũ Hanh) "Trên đầu núi nương ngô, nương lúa gặt xong, ngô lúa xếp yên đầy nhà kho Trẻ hái bí đỏ, tỉnh nghịch, đốt lều canh nương để sưởi lửa Ở Hồng Ngài người ta thành lệ ăn Tết gặt hái vừa xong, không kể ngày, tháng Ấn Tết cho kịp lúc mưa xuân xuống vỡ nương Hồng Ngài năm án Tết lúc gió thổi vào cỏ gianh vàng ửng gió rét dội Nhưng làng Mèo Đỏ”, vay hoa đem phơi mom đá xoè bướm sặc sỡ [ | Đám trẻ đợi Tết, chơi quay, cười ẩm sân chơi trước nhà Ngồi đầu núi lấp ló có tiếng thổi sáo rủ bạn choi Mi nghe tiếng sáo vọng lại thiết tha bồi hổi Mị ngồi nhẩm thầm hát người thối : Mày có trai gai réi May di lam nương Ta khơng cá trai cịn gái Ta di từn người vêu (1) Méo Bo : nhóm dân tộc Mơng, phân biệt sắc phục với nhóm Mèo Trắng Mèo Hoa, Mèo Đen, Mèa Xanh Trang phục phụ nữ Mèo Đỏ sử dụng nhiều tiết màu đỏ Tiếng chó sủa xa xa Những đêm tình mùa xuân tới Ở đầu làng có mỏm đất phẳng làm sân chơi chung ngày Tết Trai gái, trẻ sân chơi tụ tập đánh pao, đánh quay, thổi sáo, thổi khèn nhảy Cá nhà thống lí Pá Tra vừa ăn xong bữa cơm Tết cúng ma Xung quanh, chiêng đánh âm ï, người ốp đồng? nhảy lên xuống, run bần bật Vừa hết bữa cơm lại tiếp bữa rượu bên bếp lửa Ngày Tết, Mị uống rượu Mịi lấy hũ rượu, uống ực bát Rồi say, Mi lim mat ngéi nhìn người nhảy đồng, người hái, lịng Mi sống ngày trước Tai Mị văng vắng tiếng sáo gọi bạn đầu làng Ngày trước, Mị thổi sáo giỏi Mùa xuân này, Mị uống rượu bên bếp thổi sáo MỊ uốn môi, thổi hay thổi sáo Có biết người mê, ngày đêm thổi sáo theo Mi | Rượu tan lúc Người về, người chơi vãn ca Mi khong biét, Mi ngồi trơ nhà Mãi sau Mị đứng đậy, Mị không bước đường chơi, mà Mị từ từ bước vào buồng Chẳng năm A Sit cho Mi di choi Tết Mị chẳng buồn Bấy Mi ngồi xuống giường, trông cửa số lỗ vuông mờ mờ trăng trắng Đã từ nãy, MỊ thấy phơi phới trở lại, lòng vui sướng đêm Tết ngày trước MỊ trẻ MỊ trẻ Mi muốn chơi Bao nhiêu người có chồng chơi ngày Tết Huống chi A Su với Mị, khơng có lịng với mà phải với ! Nếu có nắm ngón tay hic nay, Mi ăn cho chết ngay, không buồn nhớ lại Nhớ lại, thấy nước mắt ứa Mà tiếng sáo gọi bạn yêu lửng lơ bay đường Anh ném pao, em không bắt Em không yêu, pao rơi Lic dy, A thêm hai vịng đêm Nó MỊ nói Sử vừa đâu về, lại sửa soạn chơi A Sử thay áo mới, khoác bạc vào cổ bịt khăn trắng lên đâu Có ngày cịn muốn rình bắt người gái làm vợ Cũng chẳng (1) Op đồng (như lên đồng, nhập đồng) : trạng thái đặc biệt người ngồi đồng, vong linh người chết hay thần thánh nhập vào thân xác hợ để phán bảo, vẽ thực hành động (theo quan niệm mê (ín miột tập tục dân gian) Bây MỊ khơng nói Mị đến góc nhà, lấy ống mỡ, xắn miếng bỏ thêm vào đĩa đèn cho sáng Trong đầu Mị rap ron tiếng sáo MỊ muốn chơi, MỊ chơi Mị quấn lại tóc, Mi với tay lấy váy hoa vắt phía vách A Sử bước ra, bơng quay lại, lấy làm lạ Nó nhìn quanh, thấy MỊ rút thêm áo, A Sử hỏi : — May muốn choi a? Mi khéng nói A Sử không hỏi thêm Á Sử bước lại, nắm Mi, lay that lưng trối hai tay MỊ Nó xách ca thúng sợi day trói đứng MỊ vào cột nhà Tóc Mị xỗ xuống, Á Sử quấn ln tóc lên cột, làm cho Mi không cúi, không nghiêng đầu Trói xong vợ, A Sử thắt nốt thắt lưng xanh áo ÀA Sử tắt đèn, ra, khép cửa buồng lại Trong bóng tối, MỊ đứng im lang, nhu khơng biết bị trói Hơi rượu cịn nồng nàn, MỊ nghe tiếng sáo đưa Mị theo chơi đám chơi "Em không yêu, pao rơi - Em yêu người nào, em bắt nao " MỊ vùng bước Nhưng tay chân đau không cựa Mị khơng nghe tiếng sáo Chi cịn nghe tiếng chân ngựa đạp vào vách Ngựa đứng yên, gãi chân, nhai có Mị thốn thức nghĩ khơng ngựa Chó sủa xa xa Chừng khuya Lúc lúc trai đến bên vách làm hiệu, rủ người u đỡ vách rừng chơi M¡ nín khóc, MỊ lại bồi hồi Cả đêm MỊ phải trói đứng Lúc khắp người bị dây trói thít lại, đau nhức Lúc lại nồng nàn tha thiết nhớ Hơi rượu tố Tiếng sáo Tiếng chó sla xa xa Mi lic mê, lúc tỉnh Cho tới trời tang tảng sáng từ bao gid Mị bàng hoàng tỉnh Buổi sáng âm sam"? nhà gỗ rộng Vách bên im ảng Không nghe tiếng lửa réo lị nấu lợn Khơng tiếng động Không biết bên buồng quanh đấy, chị vợ anh, vợ A Sử có cịn nhà, khơng biết tất người đàn bà khốn khổ sa vào nhà quan chơi họ phải trói nhu Mi MỊ khơng thể biết Đời người đàn bà lấy chồng nhà giàu Hồng Ngài đời người biết theo đuôi ngựa chồng Mi nhớ lại câu chuyện người ta kể : đời trước, nhà thống lí Pá Tra có người trói vợ nhà ba ngày chơi, vẻ nhìn đến vợ (Ủ Ẩm sám (từ dùng) : âm u, vắng lặng ... HƯNG - NGUYÊN VĂN LONG NGU VAN NANG TAP HAI CAO (Tái lần thứ nhất) NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC Ban quyền thuộc Nhà xuất Giáo dục — Bộ Giáo dục Đào tạo (01 20 09/CXB/559 — 1718/GD Mã số : NH212T0 VỢ CHỒNG... thưởng Hồ Chí Minh văn học nghệ thuật năm 1996 Tác phẩm : Dế Màn phiêu lưu kí (đồng thoại, 1941) O chuột (tập truyện loài vật, 19 42) , Qué người (tiểu thuyết, 19 42) , Nhà nghèo (tập truyện ngắn,... (tiểu thuyết, 1980), Cát bụi chân (hồi kỉ, 19 92) Chiều chiều (tự truyện, 1999), Ba người khác (tiểu thuyết, 20 06) Td Hoài bút văn xuôi hàng đầu văn học đại ` ¿t Nam Sáng tác Tơ Hồi thể vốn hiểu