Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt)

8 121 0

1 / 8 trang

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang	8
Dung lượng	729,14 KB

Nội dung

Bài viết nêu ra các khái niệm cơ bản, chức năng của trợ từ (助詞) và trợ từ cuối câu ( 終助詞), phạm vi sử dụng của các tiểu từ tình thái. Thông qua so sánh, đối chiếu về mặt ngữ nghĩa, cảm xúc tương ứng trong những tình huống xảy ra hằng ngày trong cuộc sống giữa Nhật Bản và Việt Nam qua manga, anime, hội thoại thông thường. Và rút ra được sự giống và khác nhau giữa hai ngôn ngữ Nhật Việt, những bài học kinh nghiệm.

Ngày đăng: 15/11/2021, 17:50

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng 1. Nhóm tình thái từ - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — **Bảng 1.** Nhóm tình thái từ (Trang 3)

Bảng 2. Biểu hiện rõ nét trong sự phân hóa giới tính của tiếng Nhật - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — **Bảng 2.** Biểu hiện rõ nét trong sự phân hóa giới tính của tiếng Nhật (Trang 4)

Bảng 3. So sánh cách sử dụng tiểu từ tình thái của nam và nữ trong tiếng Nhật - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — **Bảng 3.** So sánh cách sử dụng tiểu từ tình thái của nam và nữ trong tiếng Nhật (Trang 5)

NAM (男) NỮ (女) - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — NAM (男) NỮ (女) (Trang 5)

Bảng 5. Kết quả điều tra về số lượng từ tình thái mà nhân vật Gintoki và Kagura đã sử dụng trong series Gintama năm 2004 - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — **Bảng 5.** Kết quả điều tra về số lượng từ tình thái mà nhân vật Gintoki và Kagura đã sử dụng trong series Gintama năm 2004 (Trang 6)

Bảng 4. So sánh cách sử dụng tiểu từ tình thái của nam và nữ trong cuộc sống hàng ngày - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — **Bảng 4.** So sánh cách sử dụng tiểu từ tình thái của nam và nữ trong cuộc sống hàng ngày (Trang 6)

Bảng 7. Phương ngữ Kantou, Kansai trong cuộc sống hằng ngày và so sánh với tiếng Việt - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — **Bảng 7.** Phương ngữ Kantou, Kansai trong cuộc sống hằng ngày và so sánh với tiếng Việt (Trang 7)

Bảng 6. Sự khác nhau về từ tình thái cuối câu trong phương ngữ Kantou và Kansai - Ngữ nghĩa và cách sử dụng tổ hợp tiểu từ tình thái trong tiếng Nhật (so sánh với tiếng Việt) — **Bảng 6.** Sự khác nhau về từ tình thái cuối câu trong phương ngữ Kantou và Kansai (Trang 7)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN