HỆ THỐNG ÂM VỊ TIẾNG TÀY

Đây là bài tiểu luận nghiên cứu về Âm vị của tiếng Tày. Bài viết này có thể sử dụng để nghiên cứu trong môn Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số. Nội dung mang tính chất tham khảo, có thể cần phải nghiên cứu thêm và chỉnh sửa. Mong các bạn đọc có sàng lọc nội dung. Nếu có vấn đề gì có thể liên hệ trực tiếp để trao đổi. Xin cảm ơn

HỆ THỐNG ÂM VỊ TIẾNG TÀY (CÓ SO SÁNH VỚI

TIẾNG VIỆT)

Giáo viên hướng dẫn: TS Phan Thanh

Bảo Trân

CÁC KHÁI NIỆM LIÊN

Theo “Sổ tay truyền thông dân tộc” (UNESCO - “Dân tộc” là

khái niệm đa nghĩa, nhưng có hai nghĩa chính, chỉ cộng đồng dân

cư của một quốc gia hoặc chỉ một cộng đồng dân cư của một tộc

người sử dụng chung một ngôn ngữ, có đặc điểm chung về văn

hoá và ý thức tự giác tộc người, gắn bó với nhau bởi quyền lợi

chính trị, kinh tế, truyền thống văn hóa Và, dân tộc thiểu số

chiếm số ít so với dân tộc chiếm số đông nhất trong một quốc

gia đa dân tộc.

CÁC KHÁI NIỆM LIÊN

Theo lý thuyết của R Jakobson, M Halle và G Fant

trong tác phẩm nổi tiếng: "Preliminaries to Speak

Analysis" (MIT, 1952): “Âm vị là một cấu trúc ngôn

ngữ học bao gồm các nét khu biệt Ngôn ngữ học gọi

âm vị là chùm nét khu biệt.”

BẢNG HỆ THỐNG ÂM ĐẦU TRONG TIẾNG

VIỆT

Vị trí Phương thức

Môi Đầu lưỡi Mặt

lưỡi

Gốc lưỡi

Thanh hầu

Vô than h

Hữu than h

BẢNG HỆ THỐNG ÂM ĐỆM TRONG TIẾNG

BẢNG HỆ THỐNG ÂM CUỐI TRONG TIẾNG VIỆT

Định vị Phương thức

BẢNG HỆ THỐNG THANH ĐIỆU TRONG TIẾNG VIỆT

MỘT SỐ HÌNH ẢNH CỦA DÂN TỘC TÀY

Tày

Đám cưới của người Tày

Nhạc cụ đặc trưng của người

Hệ thống âm vị tiếng Tày

STT Phụ âm Phụ âm tiếng Việt

5 /pj/ P đọc mềm hoá Pjai (ngọn), pjàng (nói dối)

6 /p ̒ j/ Ph đọc mềm hoá Phjải (đi bộ)

7 /bj/ B  đọc mềm hoá Bjoóc (hoa)

9 /mj/ m mềm hoá Mjầu (trầu không)

11 /t ̒/ th Thả (đợi), thiêng (cái lều)

BẢNG HỆ THỐNG ÂM ĐẦU TRONG TIẾNG TÀY

Định vị  

Phương thức

Thanh hầu

Không ngạc hóa

Ngạc hóa

Đầu lưỡi

Mặt lưỡi

Gốc lưỡi

  Điếc

Không bật hơi

Bật hơi p ̒ p ̒ j t ̒   k ̒  

  Điếc

- Chỉ có một bán nguyên âm /ṷ/ đảm nhiệm chức năng biến đổi

âm sắc lúc mở đầu âm tiết

- Âm tiết có /ṷ/ bị trầm hóa đi.

- Bán nguyên âm này có thể đi với âm đầu, tổ hợp âm chính hoặc âm cuối.

- Là một âm vị độc lập thuộc phần vần

- Không được phân bố sau phụ âm môi.

HỆ THỐNG ÂM ĐỆM TRONG TIẾNG TÀY

Ví dụ: /kṷang/ quang (con nai), /xṷen/

khoen (treo)

Hệ thống âm vị làm âm chính bao gồm 14 nguyên âm:

- 9 nguyên âm dài /i, e, ε, ɤ, a, ɯ, u, o, ɔ/

- 2 nguyên âm ngắn /ă, ɤɤ/

- 3 nguyên âm đôi /iee̮, uoe̮, ɯɤe̮/

HỆ THỐNG ÂM CHÍNH TRONG

TIẾNG TÀY

Ví dụ: i mi (gấu), e te (nó), tứn (mọc), u Tu

(cửa)

g cố định

Cố định

Khôn

g cố định

Cố định

Khôn

g cố định

  Nhỏ

Lớn Lớn

vừa

Cực lớn

BẢNG HỆ THỐNG ÂM CHÍNH TRONG TIẾNG TÀY

MỘT SỐ LƯU Ý ĐỐI VỚI ÂM CHÍNH TRONG

Vị Trí Phương Thức

Đầu Lưỡi

Gốc lưỡi

Ồn p t k

Vang Mũi m n ŋ

Không Mũi

HỆ THỐNG ÂM CUỐI TRONG TIẾNG TÀY

HỆ THỐNG THANH ĐIỆU TRONG

Tên gọi theo truyền thống

Thứ tự

Thanh bằng

thấp-gãy

Thanh huyền 6

Thanh không dấu

(1)

- Không xuất hiện trong các âm tiết khép.

- Điểm xuất phát và điểm cuối có cùng cao độ

- Đường nét âm điệu này bằng phẳng

- Đây là thanh điệu có âm vực cao, trường độ

trung bình

Ví dụ:

1.+ pu [pu] (cua)

2.+ xu [su] (tai)

Thanh sắc (2)

e.2.1) Trong các âm tiết không khép:

- Xuất phát từ một độ cao thấp hơn thanh (1)

- Nếu âm chính là một nguyên âm dài thì nó sẽ có một

đoạn ngắn bằng phẳng (đoạn ngang) rồi đổi chiều và hướng đi lên

- Nếu âm chính là nguyên âm ngắn thì sẽ không có

đoạn bằng phẳng mà đi lên với độ dốc lớn hơn so với nguyên âm dài

Ví dụ:

+ cáy (gà)

+ zú (ở)

Thanh sắc (2)

Trong các âm tiết khép:

- Nếu âm chính là nguyên âm dài thì thanh điệu nó sẽ

xuất phát ở độ cao lớn hơn và không có đoạn ngang

- Nếu âm chính là nguyên âm ngắn thì thanh điệu sẽ

xuất phát ở một điểm cao hơn nữa, không có đoạn ngang, với độ dốc lớn và trường độ rất ngắn

Ví dụ:

+ cáy (gà)

+ zú (ở)

Thanh hỏi (3)

Trong âm tiết không khép:

- Xuất phát từ một độ cao trung bình so với

những thanh khác

- Có xu hướng đi ngang nhưng ngay lập tức đi

xuống ở quãng 3 trưởng và sau đó đi lên và kết thúc ở quãng 2 trưởng

Trong âm tiết khép:

- Đối với nguyên âm ngắn thì âm này sẽ không

có mặt

- Đối với nguyên âm dài, thì nó cũng xuất phát ở

độ cao đó và đi xuống không cân đối và sau đó

đi lên kết thúc lưng chừng ở cao độ không bằng cao độ ở điểm xuất phát, trường độ cũng

Thanh nặng (4)

- Đối với các nguyên âm dài, thanh điệu bắt đầu ở một cao

độ thấp hơn thanh (1) Ban đầu nó đi ngang một đoạn ngắn sau đó đi xuống dưới với cao độ thấp hơn và tận

cùng là một âm tắc yết hầu.

- Đối với các nguyên âm ngắn thì hầu như không có đoạn

ngang, đi xuống dốc hơn so với nguyên âm dài

- Thanh nặng là thanh có âm vực thấp, tuyến điệu gãy,

trường độ ngắn Đây là thanh điệu có trường độ ngắn nhất trong tất cả các thanh điệu

Ví dụ:

mặn (mận)

mạy (cây)

cặp (bắt)

HỆ THỐNG ÂM ĐẦU

Giống nhau Hầu hết các âm vị âm đầu trong tiếng Việt đều có

các âm vị tương ứng trong tiếng Tày

Khác nhau Số

lượng

Vị trí cấu âm

Phân thành phụ âm ngạc hóa và

không ngạc hóa tạo nên các phụ

âm mới như /pj, p’j, b’j, mj/

Không khu biệt phụ âm ngạc hóa và không ngạc hóa

Phương thức cấu âm

- Các âm vị phân biệt theo các

tiêu chí thanh giữa, tiêu chí

tương liên kêu – điếc khu biệt.

- Không có các âm vị /ȿ, ɀ, ɤ,

ʈ ,χ/

  

Âm vị /ṷ/ khi đứng trước /i , ɛ, ɤɤ/ thì được ghi bằng con chữ “o”.

Có âm vị /zêrô/.

 

Âm vị /ṷ/ được ghi bằng con chữ “o” khi đứng trước các nguyên âm rộng

và hơi rộng như /a,

ɛ, a, εɤ/

HỆ THỐNG ÂM

CHÍNH

Giống nhau Đều sử dụng các tiêu chí về thanh lượng, âm sắc,

điệu tính để phân biệt

được thể hiện với dạng dài

   /ɛ, ͻ/ đứng trước /ŋ, k/ được thể hiện với dạng ngắn

Phát âm Phát âm các nguyên

âm /i, e, u, o/ với dạng ngắn trước tất cả các phụ âm / ŋ, k, m, p, n, t/

 

Chỉ phát âm các nguyên

âm /i, e, u, o/ với dạng ngắn trước /ŋ, k/ còn với dạng dài trước /m, p, n, t/

HỆ THỐNG ÂM CUỐI

  Tiếng Tày Tiếng Việt

Giống nhau Sau các biến thể ngắn của những nguyên âm hàng trước /i ,e, ɛ/ các

âm cuối bị ngạc hóa. 

Sau các biến thể ngắn của những nguyên âm tròn môi /u, o, ͻ/ các

âm cuối bị môi hóa. 

Âm cuối / ṷ/ đều được phân bố sau các nguyên âm bổng /i, e,ɛ/ và trung hòa / ɛ,ă, εɤ/

Phương thức cấu âm

Có sự xuất hiện của âm cuối /ⴍu/

trong bảng âm cuối.

Không có âm cuối /zêrô/.

  Bán nguyên âm cuối /iu/ chỉ được phân bố sau các nguyên âm có

âm cực trầm /u,o,ͻ/ và trầm vừa /a,a, ɤɤ/

Không có âm cuối /ⴍu/.

 

 Có âm cuối /zêrô/.

  Bán nguyên âm cuối /iu/ xuất hiện sau các nguyên âm ngắn / a,ɤɤ/

 

HỆ THỐNG THANH ĐIỆU

Giống nhau Hầu hết các âm vị thanh điệu có trong tiếng

Việt đều có âm vị tương đương trong tiếng Tày. 

Miêu tả âm vị thanh điệu của các thanh không dấu, thanh sắc, thanh hỏi, thanh nặng, thanh huyền của tiếng Việt và tiếng Tày đều giống nhau

Khác nhau Xuất hiện thanh điệu

Vần cái và thanh

điệu

Chữ cái

Phụ âm đầu

Bản dịch “Truyện Kiều” sang tiếng Tày

TỔNG KẾT 3

Chưa có ký hiệu thể hiện thanh

như /bj,

pj, mj, phj/

01

02

CẢM ƠN CÔ VÀ CÁC BẠN ĐÃ LẮNG NGHE