TONG CONG TY TV VAN THIET KE CONG HOA xA HO! CHU NGHIA VIIT NAM Dc lap - Tir - Hanh phüc GIAO THONG VAN TA! - CTCP S& J.13'3 /TEDI-CBTT Ha N61, ngày 30 tháng nám 2020 CONG BO THÔNG TIN TREN CONG THONG TIN DIN TI)' CUA UY BAN CHUNG KHOAN NHA NIfOC VA CUA DOANH NGHIP signed by TỔNG TỔNG CÔNG Digitally CÔNG TY TƯ VẤN THIẾT KẾ V/v: Báo cáo tài chInh Quy II, näm 2020 GIAO THÔNG VẬN TẢI - CTCP C=VN, S=HÀ NỘI, L=Đống TY TƯ VẤN DN: Đa, CN=TỔNG CÔNG TY TƯ THIẾT KẾ GIAO THÔNG THIẾT KẾ VẤN VẬN TẢI - CTCP, GIAO THÔNG OID.0.9.2342.19200300.100.1.1 Kinh gui: Uy ban chüng khoán Nba nuâc =MST:0100107839 I am the author of this VẬN TẢI - Reason: document Location: Qu cô dông Nhà dâu tu CTCP Date: 2020-07-30 18:29:23 - Ten giao djch: Tng cong ty Tu v.n thi& U Giao thông 4n tâi-CTCP - Dja chi lien lc: 278 Ton fXrc Thing, phuing Hang Bt, qun Dng Da, TP Ha Ni - Dinthoai: (84-4).38514431 Fax: (84-4).38514980 Email: tedi.ctdcgmail.com Website: www.tedi.vn - Ngi.thi thirc hin cong b6 thông tin: Ong Nguyn Cong Tam - Chüc vi: Trtiing phông T6 chirc can b - Lao dng - Loai thông tin cong bô: U 24h; LI 72h; LI Yêu câu; U BAt thithng; LI Dinh k' Ni dung cong bô thông tin: - Báo cáo tài chInh Qu II, näm 2020 (Bao gm BCTC riờng v BCTC hỗip nhAt); Chỹng tụi xin cam kt thông tin cong b o^ day dung sr thirc hoàn toàn chju trách thim trtrâc pháp lust ye ni dung thông tin dã cong bô./ No! nhân: - Nhu trên; - HDQT, BKS (b/c); - TGD (b/c) - Website TCT; - Liru To CBTf./ CONG' THONG T TO Ntin Côw Tam TONG CONG TY TV VAN THIET ICE GIAO THONG VAN TAI - CTCP -I- BAO CAO TA! CHNH HOT NHAT GIUA NI EN DQ (Tfr ngày 01/01/2020 dn 30/06/2020) Ha Ni, tháng 04 nãm 2020 Mãu sâ B 01 -1)\/11\ TONG CONG TV TV'FK (;FVI' -CT(P Ban hành kôrn thco Thông tu' sO 202/201411"I'43TC ngày 22/12/2014 cüa BO Tài Chinh )ia chi: 278 Ton ftrc 1'häng-DOng Da-1Ii V BANG CAN DO! KE TOAN 11Q'P NIIAT GICA NIEN D9 (I)ng dy dü) Tii ngày 30 tháng 06 nãrn 2020 ii SAN Ma s Thuyêt rninh Don vi tInh: Dông SO dãu nãm (01/01/2020) So cuôi k (30/06/2020) 758.743.510.182 804.845.309.723 120.075.612.593 121.169.671.002 A- TA! SAN NGAN hAN 100 1- Tien khoän two-no du'o'ng tiên 110 Tiën 111 58.260.612.593 91.358.671.002 2.Cáckhoántu'ongthro'ngtiên 112 61.815.000.000 29.811.000.000 I!- Dãu tu' tãi chInh no-an han 120 33.993.000.000 44.333.413.973 Du tu nãm giü' den ngy dáo han 123 33.993.000.000 44.333.413.973 III- Các khoãn phái thu ngän han 130 359.033.720.580 361.896.291.337 Phãi thu ngtrn han cOakháchhàng 131 5.03 277.692.596.435 309.591.512.302 Trãtr'cchonguibánngänhan 132 5.04 39.526.675.975 39.981.928.057 3-Cáckhônphãi thu khãc 136 5.05 72.276.108.771 41.782.337.592 4- Du phOng khỗn phái thu khó dôi(*) 137 (30.461.660.601) (29.459.486.614) IV- hang ton kho 140 245.318.690.712 275.948.857.190 hang tOn kho 141 5.06 246.605.513.578 277.235.680.056 I)tr phOng giám giá hang tOn kho(*) 149 5.06 V- TM san ngn han khác 150 Chi phi trâ trró'c ngän han 151 2- Thuê giá trl giatãngduc khâu trr 152 ThuCvàcác khoanphái thu Nhàni.ró'c 153 B- TA! SAN !)AI lhiN 5.01 5.02 (1.286.822.866) (1.286.822.866) 322.486.297 1.497.076.221 99.764.637 71.130.819 46.961.597 43.515.318 175.760.063 1.382.430.084 200 79.458.135.560 83.770.595.388 I Các khoãn phãi thu dài hin 210 880.649.223 809.860.000 Phái thu dãi han khác 216 880.649.223 809.860.000 II- Tài san co dinh 220 70.847.708.162 73.6 15.914.205 1- Tài san cô dinh hftu hInh 221 68.138.384.960 70.282.710.551 222 226.0 12.178.872 223.794.083.327 223 (157.873.793.912) (153.511.372.776) - Nguyen giá GIa trihaomOn 1u kC(*) 5.12 5.05 5.08 2.709.323.202 3.333.203.654 228 15.283.835.225 15.223.835.225 229 (12.574.512.023) (11.890.631.571) V TM san dãi han khác 260 7.729.778.175 9.344.821.183 Chi phi trátru'ócdàihan 261 7.716.684.930 8.674.136.189 'I'ài san thuC thu nhp hoãn 1ii 262 13.093.245 16.502.412 1,(.i the thu'o'ng mi 269 Tài san cO dinh vO hinh - Nguyen giá GiatrihaornOn 1u5ke(*) TONG CONG TA! SAN 227 5.07 270 5.10 5.07 838.201.645.742 654.182.582 888.615.905.111 So cuni (- NO P11 Al TR\ 300 I- Ny ngiii hui 310 - Iiiai im niuii hn niin han rii inua Ira tin iiu4e nn han 3.!hu Phii vi ec khoan jThai np nht iiiic [I-,I 1121U'o1 So (30/06/2020) N(;uoN \'O\ 613.976.532.233 646.234.123.927 609.76() 124.166 641.661.! 23.860 - 311 I)) 30.2! 2.002.855 41 8$6)I-t.$ 3! 11 375.368.056.662 388995.341.39) 313 5.12 - _3(,,.()7_') 773 I 6.963.577.72)) 46461 42.3 U hodonL dmu nm (() 1/01/2020) 7/ 66 1$9 117 Cii phi phâi ira nn han 315 5.13 41.3! 7.3274)41 13.206.143.991 6.Phii in nin han khe 3! 14 54.547.225.288 29.7 11) 586.774 320 5.15 22.372.973.560 22.19! 604.032 2.600.000.000 ).000.00( C 4.050.000.000 hm Vay no thus tn ehinh 1)tr phong phai ira ngin hall 32 I ') Qu 322 19.648.113.669 6.38! 366.520 330 4.210.408.067 - 4.573.000.067 336 1.254.545.454 1.264.545.454 1.213.462.628 16.454.628 1.711.733.337 1.921.333.335 343 30.666.648 70.666.650 400 224.225.113.509 242.381.781.184 V.22 224.225.113.509 242.381.781.184 5.16 125.000.000.000 125.000.000.000 412 815.232.000 815.232.000 Von khñccOachisOhu 414 17.722.670.000 17.972.670.000 5.COphiOuqu () 415 (1.224.000) (1.224.000) 416 (10.408.709.675) (10.408.709.675) 418 89.435.416 42.290.029 421 27.116.135.946 40.139.565.347 421a 11.092.859.124 7.662.597.626 421b 16.023.276.822 32.476.967.72! khen ihuong v) phIie 1o4 II- No' (liii han - Doanh thu ehun ihtsc hin dài han - Phi tri dal han khe 337 5.14 Vav va fl9 thuc tai chiiih dim hin 338 5.15 ph/t tri2n khoa h9e vii cOng ngh Qu 1)- VO - CIIU SO IIU'U 1-V611cliiisO_ 115'u 410 1.VOnd.Iu ax cüachüshftu 411 - 2.ThingdirvoncOphOn 6.Chnhlichd6nhiió la' t6i Sfl - 8.Qu'dãutn_phalnien 11 LO nhuan san thus chua phan phi - 1,\ST chira PP l6y U dn cui k - 1.\ST chua phñn phOi k ny truOc - 421 12 \ituOii von dOu in XDC13 13 Lai ich cua cO dOne khOn - - kim so1 422 5.17 440 R)'G CONG NG[ON VON 63.891 573.822 838.201.645.742 68.821.957.483 888.615.905.111 Ii ii Ni, ngiiv 30 thang 07 mini 2020 N gUOI I hicti I toiii rir Ono gim (Oc /TONGCOTY oTHObGV\NTAJ CTCP lung [hi Thu II iên Iriro'ng \Iinh Son Phani 11 6,11 Still fl TONG ('(NC M/u sO 13 02a -DN/l IN Ban h/nh kdn theo Thông ti.r sO 202/201-1/11-13 I'C' ng/v 22/12/2014 cua UO T/i ('hinh 'FVFK (;Tv'r-cr('l l3,O cÁo KEY QUA IIOAT DONG KINII DOANII 1101' NIIAT GICrA NIEN DO (1)anz il/v du) CI to k h tn or 01,'01/2020 den 30i06/2020 Do-it vi 1117/7: !ôizg I'IiiiyCt 1/ si ininh Qu' II N/ni 2020 Qu 12 (ill jif;u If n/ui 2019 Lfly kê ti' 01/01/202030/06/2020 ISiy he (6' 01/01/201930/06/2019 !I1 thu h/n li/ugvãeung dip (I!ch Of 183.887.317.766 219.833.237.009 373.962.954.574 398.467.064.902 ('/c Rho/u giain trlr donruhi thu 02 117,97.1.849 951.220.559 824.210.263 1.228.23i 18o Doanh (liii tIiiiin vh/u hàiig vii eting dip (lit ID 183.469.342.917 218.879.016.450 373.138.744.311 397.238.829.316 V1.25 V1.27 (/3 vOn h/ong hhiu Ii Lyi nhun gp v bAn hiing'ii cung dip dlch 20 Doanh thu hoti d5iig Cii chinh 21 Vl.26 Chi phi t/i chinh 22 Vl.28 - i)ong Jo: Chi phi //i iou' 23 136.750.960.852 69.697.775.779 289.251.648.155 313.789.267.187 46.718.382.065 49.181.240.671 83.887.096.156 83.449.562.229 2.325.254.822 2.066.582.975 3.482.197.123 2.996.483.088 1.903.152.320 1.622.615.301 2.022.230.884 1.867.415.440 320.087,359 1.456.775.298 415.621.180 700.747.082 ('hi phi qu/n h' doanh nghip 25 37.886.62.1.355 36.959.705.150 66.608.585.787 62.142.163.169 Lỗi nIiuii thun tir boat dng kinli doanli 30 9.253.860.212 12.665.503.195 18.738.476.608 22.436.466.708 ho Thu nh/p Rh/c 31 101.560.776 1.190.788.600 127.294.739 1.222.068.690 I IC ii phi Rh/c 32 96.796.439 554.477.544 198.544.953 574.304.931 12 Lo'i iihuuin kb/c 40 4.764.337 636.311.056 13.Tong I9'i nIiuiin truO'c (hue 50 9.258.624.549 13.301.814.251 18.667.226.394 23.084.230.467 IL Chi phi thuëI'NDN hin litinh 51 Vl.30 1.811.220.289 2.810.180.955 3.729.03 5.74 4.723.817.729 15, ('hi phi thus 'I'NDN ho/n hai 52 VI.30 16 141 nhuin sau thuC thu nhp (Joanhi uighip 60 7.440.995.093 10.732.633.296 14.934.781.486 18.601.412.738 17 1,(i nhun san thu/ c/a cO dOug cOng ty me IS Lai ich c/a cO doug Ihiu s6 19 Lai Co ban cO phiiu NCU'OI LIP BItU (K' ho 03n) I aug I h rhu I lien 3.409.167 (241.000.000) (71.250.214) 3.409.167 647.763.759 (241.000.000) 61 5.062.424.589 7.361.779.601 9.916.882.909 12.677.414.304 62 2.378.570.504 3.367.853.695 5.017.898.577 5.923.998.434 70 304 595 761 Kt TOAN TRU'tNG l1()Iell) 'I ru'o'ng Minh San 399 '0 thhng 07 n/rn 2020 GIA1'1DOC ry dOug du) T ; 'pJ\;THET KE , *.GOTHONGVANT I CTC VI Phrn IIiiu Son 13A0 CÁO TIN U HINII TI1IJ'C FIIIN NGIIiA VU Vifi NSNN (hang Nani 2020 Don vi tmnh: (l6I1 1iã (I IL TI EL! I Thuê Phai thu cüa Nh\ mróc Phai Ira Nhi nuó.c Thuê GTGT hang háii 116i hai thu cua Nh'i nuro'c Ihai Ira Nhi uu'c Thu thu nIip DN - Phii thu ctia Nhi nuc - Phai Iri Nhi nuóc TIlue^ thu nhp cA nhin Phii thu ciaa Nha nu,ic - Phi tri Nhâ nuóc iin ihuê dat - Phâi thu cüa Nba nirâc - Phái trá Nhà mrOc 10 Thuê mon bOi - Phái thu cüa Nhà nuróc - Phái Ira Nhà nu'Oc 11 Cáe Ioai lhuê khác Phâi thu cüa Nba nuOc - Phai trá N1t nuO'c I1-Các khoán phäi n)p khác (30=31-f-32+33) 1.Cac khoiii phu thu TOng d)ng(40=10+30) - Phai thu cüa Nh nuóc Phai ira Nhâ nuc rNGu'oI II' BIFU (K', ho tii) I'ing 'Fhj iliti I lien SO 10 11 15 16 19 20 20 30 31 40 S phai hOp fluI tnfo'c So hat p sinli k' So plini nôp So di So pliai np cuOi k flJ) 15.526.670.660 36.791.441.049 (1.382.430.084) 16.909.100.744 8.563.517.059 27.435.424.602 (1.381 832.584) 9.945.349.643 5.059.958.403 3.649.896.615 (97.500) 5.05 1.055.903 1.912.695.198 2.598.229.719 1.912.695.198 5.158.295 2.774.814.457 (500.000) 35.000.000 (500.000) 298.075.656 - 35.256.451.129 54.476.976 12.434.744 54.476.976 12.434.744 15.581.147.636 36.803.875.793 (1.382.430.084) 16.963.577.720 65.457.090 65.457.090 35.321.908.219 KE TOAN TRUONG (Ks', ho len) TI- ti yiig WillIi Soii 24.429.505.227 6.093.363.102 3.890.729.681 510.277.463 34.500.000 17.061.660.580 (175.857.563) 17.237.518.141 11.569.436.434 (154.069.913) 11 723.506.347 2.607.491.916 (97.500) 2.607.589.416 620.195.236 (21.690.150) 641.885.386 2.269.695.289 2.264.536.994 - 298.075.656 1.454.630 1.454.630 17.063.115.210 (175.857.563) 17.238.972.773 30 thing 07 iiäm 2020 ClAM DOC Ong (1Iu) ni II un Son TONG coN(; TY TVTK Gi'VT-CTCP Mãu sO 13 03a -I)N/IIN Ban hOnh kern theo Thông tu sO 202/2014111BTC ngOy 22/12/2014 cOa BC TOi Chmnh BAO CÁO LUC CIIUYEN TIEN TE IHP NIIAT GICA NIEN DO (Ding day d6) (Theo phu'o'n(,, pháp giãn tiêp) tháng Nàm 2020 ClU TIEL TT L Ma s 1/1/2020 den 30/06/2020 Lüy kC tit, 1/1/2019 den 30/06/2019 Lu'u chuyCn tin tir hoit dng kinh doanh Loi ,ihuâiz truc thuê 01 18.667.226.394 23.084.230.467 02 5.529.637.421 5.701.893.050 03 (1.347.826.013) (575.166.527) 05 (3.494.924.396) (1.938.413.043) Diêu chin/i c/ui k/wan Khâu hao TSCD BDSDT Các khôn dr phơng Lãi/1O tr hot dng dâu tu ChiphIlãivay Lo'i nh,,ân tir Iwut dông kinh doanh triroc nhfrng tilay dôi lit-it d3iig Tang, giârn khoãn phâi thu Tang, giâm hang ton kho -Tãng,giárncáckhoánpháitrâ Tãng,giârnchiphItrãtruic Tiên lãi vay dã trá Thuê TNDN dã nôp lien clii khác cho ho?t dng kinh doanh -Luu c/zuyên ticn t/iuân tir hoot d3iig kinh doanh Liru chuyCn ti On tir hott dng dâu ttr Tiên chi de rnua sam, xây drng TSCD cỏc ti sandaihankh'ac TiCn thu tir 19, nhuỗmg ban TSCD TS dài han khOc Tin chi cho vay, mua cOng cu no cOa dan vi khác 06 415.621.180 1.700.747.082 08 19.769.734.586 27.973.291.029 09 2.992.831.289 (57.314.160.259) 10 30.630.166.478 26.939.084.401 11 (53.873.383.123) 112.501.160.581 2.655.724.145 12 928.817.441 14 (947.264.057) (869.458.574) 15 (6.172.502.229) (4.726.919.805) 17 (1.921.801.782) (2.654.954.345) 20 (8.593.401.397) 21 (3.896.288.819) 104.503.767.173 IL 22 45.290.273 23 (9.693.000.000) Tin thu hi cho vay, ban lai cOng cu no cia don vikhác 24 19.033.413.973 TiCn chi dâu tu, gop vOn vào dun vi khác 25 (1.059.060.000) Tin thu hi du tu', Tin thu lói cho vay, co trc v 1ỗi nhuõn duc chi' gop von vao don vi khOc - Lu'u chuyên ti1n thuIn tir hoit dng dIu tir III (6.423.652.045) 590.634.000 (24.800.000.000) (941.253.000) 26 470.416.133 1.861.087.842 27 3.350.608.893 2.371.650.279 30 8.251.380.453 (27.34 1.532.924) 33 49.413.375.100 21.675.899.476 Lu'u chuyCn tin tir hot dng tãi chInh TiCn thu ti.ir di vay ir CIII TIEU 1/1/2020 dn 30/061202() Ma s6 LOA, U tü 1/1/2019 dn 30/06/2019 Tin trá nvgôc vay 34 (49.112 155.63 5) (46.371.010.482) Co'1irc ki nhüãn dã tth cho thu so hUu 36 (1.053.256.930) (3.659.483.373) 40 (752.03 7.465) (28.354.594.3 79) 50 (1.094.058.409) - Luii cli urên thn thiin rfr boat ilông tài chIn/i - Lu'u chuyn tin thulin k - Tiên tu'o'ng du'oiig tiên du k' - Anh huâng cüa ftiay di t giá hi dỗi - ên Va thong dwong tin ci k' Ngirơi lp hiêu 121.169.671.002 60 48.807.639.870 101.251.474.502 - 61 120.075.612.593 70 150.059.114.372 NOi, noã 30 tháng 07 nám 2020 K tốn tru'ư ,r2-39 ng giám dc NGCONGTY ,1 y \\ CTCIJ 1) '1'iiig Flu i I hu lIin I lru'o'ng Minh Son A Phm IIüu Son TONG CONG TY 'lu VAN'I IIIE'!' KE GIA() ThONG VANT A! - CTCP Báo cáo tdi chinh hp nht tháng nam 2020 'FIIUYE'r MINI! BA() CAO TAI ChIN!! HOP NIIAT NIAU B 09-I)NIIIN THONG TIN K1IAI QUA'!' Lich sfr phát triên Tong Con- ty Tu van Ihiêt kê Giao thông Vn tái - CTCP tin than 'lông COng ty Nhà rnró'c, dtxoc thành lp theo Quyêt dnh so 4898/QD-TCCB-LD ngOy 27/11/1995 cOa B6 tnrO'ng B6 Giao thông Van tai, hoat dơng vó.i ten goi lơng Cong ty Tu van Thiêt ké Giao thông V.n tâi Theo Quyet dlnh so 782/QD-BGTVT ngày 09/04/2007 cOa 136 twang B6 Giao thông V.n tai, Tong Cong ty lu Thit k Giao thông Vn tái dirge chuyCn dôi thânh Cong ty me trCn co so to chtrc lai bao gm Co quan Van phông cOc don vi h?ch toOn phi thuc Cong ty Tu' van ThiCt k Kiên trOc Xây dit'ng vO Chi nhOnh Thành ph o^ 110 Chi Minh Tng Cong ty hot dng theo rnô hinh Cong ty TN}IH Mt thành viCn theo Quyt dnh s 1765/QD BGTVT cOa Bỗ Giao thụng V.n tói ngy 25/06/2010, gióy chO'ng nh.n dang k9 kinh doanh s: 0100107839 So Ke hoch vO Dâu tu 'l'hành phô Ni cap ngày 28 thàng 09 näm 2010 Trong nãm 2014, Tong COng ty 'F u Thit ke Giao thông Vn tai dã hồn thành phn hOa, chInh thirc chuyCn thành Cong ty co phOn vó'i ten giao dch mó'i Tong Cong ty Tu' vOn Thiêt k6 Giao thông Van tai - CTCP theo (iiOy ChO'ng nhn dang k9 Doanh nghip Cong ty co phân vó.i ma so doanh nghip 0100107839 dOng k9 iOn dOu ngày 28 thOng 09 narn 2010, dang k9 thay di 1n thir hai ngOy 02 thOng 10 nãrn 2017 TOn giao djch bang ting Vit: Tong cong ty 'Fir thiêt k Giao thông van tOi - CTCP TOn giao dch quôc tê: TRANSPORT ENGINEERING DESIGN INCORPORATED TOn giao dch vie! tOt: TEDI Trii so dang k9 cOa lông Cong ty: Dja chi: SS 278 ph TOn DO'c ThOng, Phu'O'ng Hang 13t, Qun Dông Da, Thành phô Ha Ni Diên thoai: Fax: (84-4)38514431 (84-4)38514980 tedi(tedi.com.vn E-mail: www.tedi.com.vn Website: Ngu'O'i di din theo pháp 1ut : lông Giám dôc di din theo pháp lut cOa lông Cong ty Vn diu lê vO hInh thIrc sO' h&u Von diu lê cOa Tang cOng ty lu vOn thit ke GTVT - CTCP 125 t9 dng, do: - CodOng to chtrc bao gôm: - xO' 19 nn xOy dung FECON n&m giCt 9,35%; Co dOng n'c, Cong ty Co phan • Co dOng chin lu'gc nuOc ngoài, Cong ty Oriental Consultants Global Company Limited • (OCG) nOm gi 20,262%; • Trans Across VP Inc näm giC 0,26% Cong doàn Tong cong ty TVIK GTVT - CTCP nm giCr 0,28%; • Ong Ph?m FlO'u Soi nm giü 8,499% Ong Ph?m Trung Thành nOm giO' 20,762%; CO dOng khOc nOm (jid 40,591% diCu lé ru AN TH1ET KE (;IA() ThONG VAN'I'AI - CTCP Báo cáo tãi chInh hop nEat tháng narn 2020 TONG CONG TY \7 TIIUYET MIMI BAO CÁO TA! ChiN!! I1QP N1IAl (tiêp theo) MAL B 09-DN/IIN Ngành nghê kinh doanh hoit ding chinh Ttr ngày 03 tháng nãrn 2014, sau hoàn thânh co phn boa Tng Cong ty lu vAn Thit kc^ Giao thông V.n tái chuyên dôi thành Tong Cong ty Tu van Thit k Giao thông Vn tái - CTCP, theo (iiAy chiing nhn dãng k' kinh doanh thay d lan thir hai ngây 02 tháng 10 nãm 2017 thi ngành, ngh kinh doanh côa lông Cong ty Tu' vAn Thiêt kë Giao thông Vn tái - CTCP bao gAm: Kiêrn tra vá phân tIch k thut Chi tit: - ThI nghim vt 1iu xây dung chi tiêu ve^ dia chat, thOy van, môi truô'ng vá cOng trinh giao thông, dan dicing, cOng nghip - Kiôrn dnh chat Iu'Qng, thO' tái cong trinh giao thông dan dung cong nghip float dng chuyửn mon, khoa hỗc v cOng nghe khỏc chtxa du'c phän vào dâu Chi tit: - Kháo sat giao thOng, phán tIch 1p h6 so dtr báo giao thông v.n tái; kháo sat, lOp hA so dánh giá tác dng mOi trunlig vá cong trinh giao thông, dan ding, cong nghip Nghiên c.'ru (mg ding, xây dung thyc nghim t?o chuyên giao cong nghê mói cong trinh giao thông, dan dung, cOng nghip I1oit dng kiên trüc vá tim vAn k thut có lien quan Chi tit: - ThiAt kA xãy dmng cOng trinh cAu, ham, du(mng b - Thiêt kê cong trinh cáng - thrOng thOy - Thiêt ke^ cOng trinh duOng sat, du'(ing b - Thit ke^ kt cAu cong trinh tAng k thut - Thit ké quy hoach xây dung, Thitt ké kin true cong trinh - Thit ke^ két cãu cong trinh dan dung, cOng nghip - Kháo sat dia hinh, Kháo sat dia chAt cOng trinh - Thiét kê dia k thut cong trinh xay dung - Kháo sat thOy van mOi truOng - Thiét kê lAp d.t thiit bi din chiu sang cong trinh giao thông - Thiét ké lap d.t he thAng mng thông tin liOn 1?c cong trinh xãy drng - lhiêt kê cap nc cong trinh xay Wing - Thiét kê phimong tin tai duOng sat - Giám sat thi cong xây dung Va hoãn thin cOng trinh dan dung, cOng nghip, tAng k' thuOt - Giám sat xãy dung hồn thin cong trinh ca-u, ham, thrOng bơ - Giám sat cong tác kháo sat dia chAt cong trinh xay dmng - f)áu tu', quán 1', kinh doanh khai thác dtm an giao thOng, dan dung vâ cong nghip - lu vAn dAu tir, xãy dung vá quan 1' dim an dAu tim xây dung cong trinh giao thông, dan dyng, cong nghip - Tim vAn 15p báo cáo kinh tO k thuât, báo cáo dAu tn dir an dAu tu xây thing vá dánh giá dAu tu cac cong trinh giao thông, dan dyng, cong nghip - Tim vAn dAu thAu, lOp hA scr mOi thAu, dánh gia hA so dim thAu tn vAn vá xây lAp, l.p tAng rnc dAu tim, tong dtr toán vá dtm toán chi tiit cOng trinh giao thOng, dan dung, cong nghiêp - Tim va^n l.p hA so dánh giá mOi trung chin lucc, danE giá tác dng mOi trirOng, cam kt báo ye mOi trirOng, phirong an tong the giái phOng mt bAng tái djnh cu, kA hoach quán mOi tnimOng, ke^ hoach banE dng tái dnh cu; báo cáo xa hi, báo cáo dan tc thiu sA cOa cong trinh giao thong, dan dung, cOng nghip Tim vAn thAm tra sn an dAu tim, du an quy hoach, thit kA k thuOt, thiOt k6 ban vO thi cOng, tong du' toán cOng trinh giao thOng,dan dung, cOng nghip - Tim van giám sat dâu tim, tn vAn giám sat nba niróc, tu vAn giám sat vá quan trAc mOi trirO'ng - hr An danE gia vã chOng nhn dO diOu kiên dam bao an toàn chiu luc, chOng nhn str phO hop v6 chAt 1ircng cOng trinh xay dirmng cOng trinh giao thông dan dun- vá cOng nghip TONG CO\G TV 'rt VAN I ILIET KF: (;IA() '[hONG VAN TA! - CTCP l3áo cáo tái chInh hop nhât tháng nãm 2020 TIIUYET MINI! BA() CÁO TAI CIUN1I 11()1' NIIA'l' (tiêp theo) MAI B 09-I)N/IIN ThONG TIN HO SUNG CIlO CAC KIIOAN MUC TRINI! BAY 1REN BANG CAN DO! K lOAN IIVP NIIAT (tiêp theo) 5.07 Chi phi trá trtró'c 30/06/2020 1/1/2020 VNI) VN1) 99.764.637 71.130.819 99.764.637 71.130.819 Chi phi trá triróc dài hn 7.7 16.684.930 8.674.136.189 Cong cu dpng CLI 2.970.324.688 3.205.959.592 Chi phi chO kt chuyn 1.884.995.743 2.014.210.743 2.778.129.499 3.132.784.331 Nơi duno2-1 Chi phi trã tru'óc ngin hn 11 Chi phi trã tnróc Cơngci dpng cLI xut dung Các khốn trâ truó'c khác Giá tri Icri the^ kinh doanh cOa DX Chi phi sra chOa chO kt chuyn CO- 5.10 321.18 1.523 83.235.000 7.816.449.567 8.745.267.008 Phái trá ngtrôi ban ngän hin 30/06/2020 VNI) Ni dung Gi tn ghi so 01/01/2020 VNI) s có nang tra no,— Gia tn ghi SO So có khã a nang tra ny Phãi trã ngtrOi ban nganhiin Phãi trã nguO'i ban ngan han 30.212.002.855 CIng 30.212.002.855 30.212.002.855 41.886.914.316 41.886.914.316 30.212.002.855 41.886.914.316 41.886.914.316 5.11 Ngirbi mua trá tiên trtiO'c ngãn hin Ngu'Oi mua trá tiên trtroc n(Yãn hin 30/06/2020 VNI) 01/01/2020 VNI) NgrO'i mua trá tiën tnró'c ngãn hin 375.368.056.662 388.995341.390 Cing 375.3 68.056.662 388.995.341.390 08 Tài sin cic d!nh hthi hinh A Khoin muc Nguyen gil TSCD hUn hinh L S6duddu ndm a Tang ndm • Muatrongpam Nba cira, vat kin trtl I Söduddundm a b - guan I TSCD khIc 59.588.589.628 46.582.228.529 8.660.812.864 1.659.459.091 1.659.459.091 258.000.000 258.000.000 731.3 75 454 731.375.454 - - - - 281.808 182 107.012.396.421 61.248.048.719 - - - 466.290.000 1.242.806.364 46373.938.529 - 9.391188.318 - 63.351.571.272 50.425.178.878 32.020.305.137 5.728.710.604 Tang ndm 1.236.902.380 -Khauhao trongj j.236.902.380 - Tang khác Gidmtrongndm -Chuy sang bat dongsAndlu i - Thanh1, nhuangban Giâm khlc - 1.335.141.881 1.335.141.881 1.680.131977 1.680.135.977 593.5 76.731 593.576.731 IL S6ducu6i Mm C GiA tri Iai cüa TSCD h0u hInh I - TO ngdyd4u ndm II Thiet hi, dung cu 35.551.000 35.551.000 -Tangkhác b Gidrnngnam - - Chuyn sang bt dong sin ctAu I - Thanh 1, nhucmg ban - Giãm khlc B Gil tri hao mon my ke Phuang tiên vin lâi, Iruyn din 106.976.845.421 - Du tu XDCB hồn thành II Sưdu ci ndm MAy m6c thl6t bi Tai cuöi Mm - 51.760320.759 42.423.922.769 1.985.606.885 1.985.606.885 223.794.083.327 2.684.385.545 2.684.385.545 466.290.000 1.524.614.546 226.012.178.872 153.511.372.776 4.845.756.969 6.969 - - - - 466.290.000 466.290.000 - 64.588.473.652 43.625.274.149 466.290.000 1.985.606.885 COn 466.290.000 33.234.151.114 - 6.322.287.335 - - 9.1 63.410.750 14.561.923392 2.932.102.260 9.487.727.960 13.139.787.415 3.069.900.983 1.985.606.885 - 157.890.839.745 70.282.710.551 68.121.339.127 10 Tài sin co dinh vô hInh Khoân muc Phaii [lie'III i tInh A Nguyen giá TSCD vo hInh I Sddwddu ndm 13.932.397.135 a Tang ndm 60.000.000 - Mua am 60.000.000 b Gidm nãm IL S6ducu6indm 13.992.397.135 B Giá tri hao mon 1u5? ke I Södwdiu näm 9.355.355.324 Tang ndm 643.880.450 - KMuhaotrong 643.880.450 - Tang khác Gidm ndm - Chuyn sang bat 4g sin du tu - Thanh 1, nhuỗrng ban - Giâm khác IL S6dwcu6i Mm 11.313.740.581 C Giá tn_ cOn lai cña TSCD vo hinh L Tai ngày ddundm 3.262.537.004 IL Tai ngây cuôi ndm 2.678.656.554 TSCDV1I kJiIc 1.291.438.090 - Cong 15.223.835.225 60.000.000 60.000.000 - 1.291.438.090 15.283.835.225 1.140.771.436 40.000.002 40.000.002 10.496.126.760 683.880.452 683.880.452 - - - - 1.260.771.442 70.666.650 30.666.648 12.5 74.512.023 3.333.203.654 2.709.323.202 TONG CON( TY [U VAN TIIJETKL (ilAO ThONG VANT Al - CTCI' Báo cáo tài chInh hp iThãt thing narn 2020 1IIUYET MINI! BA() CÁO TA! CHINII hOP NIIAT (tiêp theo) MAli B 09-DNII1N i'IIONG TIN BO SUNG ClIOCAC KIIOAN MUC TRINJI BAY TREN BANG CAN DO! KE TOAN HOT N11 AT (tiêp theo) 5.12 Chi phi phãi trá ngãn han Nôi dung 30/06/2020 VNI) 1/1/2020 VNI) 41.317.327.041 43.206.143.991 Chi phi phái trá ngin htn I'rIch tnróc chi phi theo doanh thu 41.317.327.041 Con(y 43.206.143.991 { 5.13 Các khốn phãi trá, phái nơp khac 30/06/2020 VNI) 1/1/2020 VND 54.547.225.288 29.719.586.774 Kinh phi cong doán 1.075.674.835 783.470.507 Báo hiêm xã hOi 1.911.612.315 132.548.199 Bdo hie^m y te^ 83,290.102 23.858.676 Báo hiêrnthãt nghip 101671463 13.254.820 51.374.976.573 12.715.808.979 Nôi dung Ngãn hn Phãi trá, phâi np khác 16.050.645.593 Phãi trO CP san xuât 1.2 13.462.628 1.3 16.454.628 Nhn k' qu kS' cryc dãi han 1.043.462.628 1.156.454.628 Các khoái phái trá dãi han khác 170.000.000 160.000.000 55.760.687.916 31.036.041.402 Dài han CO- 5.14 Các khoãn Vay no thuê tài chinh 30/06/2020 VNI) Nôi dung So cO khã nãng (;ia tri trã no Vay ngn hn - Ngân hang - Ca nhãn 22.372.973.560 22.372.973.560 18.942.973.560 18.942.973.560 3.430.000.000 3.430.000.000 01/01/2020 VNI) Giá tn So Co khã näng 22.191.604.032 trá my 22.191.604.032 14.930.329.032 14.930.329.032 7.261.275.000 7.261.275.000 -vay to chrc Vay dãi han - Ngãn hang Cong 1.711.733.337 1.711.733.337 1.921.333.335 1.921.333.335 1.711.733.337 1.711.733.337 1.921.333.335 1.921.333.335 24.084.706.897 24.084.706.897 75.941.284.323 75.941.284.323 TONG CONG TV [U VAN FIllET K GL() ILIONG VAN TM - CTCP 13áo cáo tài chinh h9p nhât thỏng nọm 2020 TIICYET MINII B() CO TAI CIItNII lIỗP NIIAT (tip theo) MAC B 09-I)N/IIN THONG TIN BO suxc; CAC KIIOAN MUd TRINII BAY TRF7N BANG CAN 1)0I KE TOAN iiỗW NIIAT (tiờp thco) 5.15 Von Chỹ sO' hü'u (tiêp thco) Chi tiét van din, tu' cüa U, ü sö h fru b - Chi tiêt von thIu fir cOa chO so' hü'u So cô ph a- n sO hüu Ty l sO' hü'u COng ty Co ph.n FECON COng ty Co ph n xir 1' nn xãy dung FECON Oriental Consultant Global Company 543.750 2.532.750 So cô phân so' hfl'u 1' l so hüu 2.264.050 18,11 2.468.750 19,75 35 20,262 64.000 Oriental Consultant Company Ltd Trans Ace VP Inc 0,51 32.000 0,256 32.000 0,256 Ong Pham H&u Scm 1.062.350 8,499 1.062.350 8,499 brig PhmTrungThành 3.220.300 25,762 1.500.000 12,00 35.000 0,280 5.073.850 40,591 Co dOng to chirc cOng doàn CO dOng khác 35.000 0,28 5.073.850 40,59 Cong 12.500.000 100 12.500.000 c Các giao dch ve^ vOn v&i chil sO' hfru phân phOi co tOc, chia lqi nhuãn 30/06/2020 31/12/2019 VND VNI) Von dâu ttr cOa chO so' hfru 100 - 237.676.250.000 243.526.250.000 3.000.000.000 5.850.000.000 Von gop tai cui nám 234.676.250.000 237.676.250.000 Du tu vào Cong ty (58.599.867.000) (61.070.337.000) (51.076.383.000) (51.605.913.000) 125.000.000.000 125.000.000.000 Von gop ti dIu nãm Von gop tang nãm Von gop giỏm k Lỗi Ich cụ dOng khOng kiêm soát - Von dãu hr cüa Chil sO' h&u hỗ'p nht TONG CONG TY TU VAN THIET Kt GIAO THONG ViN TA! - CTCP Báo cáo tài chInh hap nhAt tháng nãm 2020 MAU B 09-DNIHN THUYET MLXII BAO CÁO TA! CHINH HOP NIIAT (tip theo) THÔNG TI BO SUNG CIlO CAC KIIOAN MVC TR1NH BAY TREN BANG CAN DO! ICE TOAN HOP NIIAT (tip theo) d COohiu 30/06/2020 31/12/2019 Co phiu Co phiêu S6 hrQ'ng c6 phiêu ding k phát hành 12.500.000 S6 hrQng c6 phiu dã ban cong chüng 12.500.000 Co phiu ph6 thông 12.500.000 12.500.000 12.500.000 12.500.000 - - - - 12.500.000 12.500.000 12.500.000 12.500.000 - - Cphiui.rudi So hrỗng c6 phiu thrc mua 1i Co phiu ph6 thông Co phiu iru dãi S liryng cô phiêu clang lu'u hành C6 phiu ph6 thông Co phiu tru dài Mnh giá c6 phiu clang lixu hnh (dngIc phiờu) 5.16 10.000 Lỗri Ich cụ dụng khơng kiêm sốt Ni dung Von du tu cüa Chü s6r hftu A Co phiu qu5 Qu5' dAu tu phát trin Lỗiinhunsauthuờchixaphõnphụi Cong 10.000 30/06/2020 VND 01/01/2020 VND 51.076.383.000 51.605.913.000 (1.176.000) (1.176.000) 440.479.653 417.625.040 12.375.887.169 16.799.595.443 822T 68.821.957.483 - =' 'e r • - C' r r•• 3C f_-i C 11 C r ci - r• E C L r- - ' r r c- r- r '1• d J r' r• N N C'A c.c oc QC cc C oc 'C C C' C' C' r N - rC 1- r) r'I C' C r '- r' C' f r i r- - cc C Cl r1 r4 r 'C r - '-' r- 71 cc c : c cc c' QC Cl CIA u- C 'C C' r 'ri r rn CN r' C' 'C r tf 'C C' C' Lf ' 4- t c r' 171 r r- oc C' c r- C' r- 'r C tn C' C' _ fq r C 'N '/ r tl C C C c Cl Cl CD N r C' r' ri 'C •1• 'C J 'C 'c IN 'C r' QC r- N r- 3C CN C' rr- - r- Câ -CC'.ri rãtr, 't, r ',.'C cr1-' C' 'C 'C'•;-C' 'C In 'r - ' -C-C r C .z 'C (N - r' -c -' J' : C -z C-' N r N rN C'N 't 'Cj- r CN r C1 fl C' i In C' C' V riC.r1 C' c C'1- r' N r N 'C N r- 'C LI N C' c 'C r- t- 'C rl eN '1r'4 14 © (N Cr'C (N rfl - - C' r r' N N "-In '- 'C C CC C'rI Cr'4 OCOC r- - rl D CN r' C' OC QC r- 'C N ITr r-r ©N OC714 r' N C' Lf '? In 'C C' Lf r' 'C tf - r 'Cfl ri C' '1 C' r © t- 'C InN 'CN (N - r- trl r CC 'C 'C © C-c' '1 N r' r (_ c •cc (N - r' - (N - NC'S -N N'C'CC' tfi c z.z •- o C• — N r' N cc N C - Cl - C' - - - r- - r- — - N N N 1714 (N N N 'C N N N N N N N N N N CN N -rL t' ,-: ri © ri ri oc CC CC © C' C' C' C'C' C' © C' C' C' C' C'C'C'C' (( (NNC' ri 'C 'C C' rl (711 N C' (((rC''C N CC - r ' tj CC - 'C tf 'C N V N N C' - C' 'C CC N — Nriri ri rj Nriri Nriri CC CC CC C' C' - C' -z ' - C cj CM tj tj -) C.) KI - -C- ri C' 0 9CM tr, C' - EL C' C' CCN ,ThC' Fi (II N CC ri- C' C' tj C' C' FiN C' -o p- Ee 44 N E- TONG CONG TY TU VAN THIET Kt GIAO THÔNG VAN TA! - CTCP Báo cáo tài chInh hap nht tháng nãm 2020 MAU B 09-DNIHN THUYET MINH BAO CÁO TA! CHINH HOP NHAT (tip theo) THÔNG TIN BO SUNG CHO CIII TIEU TR1NI! BAY TRIEN BAOFCAO KET QUA HOJT BONG KINH DOANH HP NHAT 6.01 Doanh thu Ni dung 30/06/2020 VND 30/06/2019 VND Doanh thu cung cp djch vi 373.962.954.574 398.467.064.902 373.962.954.574 398.467.064.902 30/06/2020 VND 30/06/2019 VND 824.210.263 1.228.235.486 824.210.263 1.228.235.486 Cong 6.02 Cie khoãn giãm trfr doanh thu Ni dung Khoãn giám trr doanh thu Cong 6.03 Giá von hang ban 30/06/2020 VND 30/06/2019 VND Giá von cüa djchvi dâ cungcâp 289.251.648.155 313.789.267.187 Cong 289.251.648.155 313.789.267.187 30/06/2020 VNI) 30/06/2019 VND Nii (lung 6.04 Doanh thu boat dng tài chInh Ni dung Lãi tién gri, tin cho vay 2.651 678.56 2.047.963.088 Lãi ban khoán du ttx A Co ti'rc, iqi nhun duqc chia Lãi chênh 1ch t' giá Cong 811.226.485 940.000.000 19.292.075 8.520.000 3.482.197.123 2.996.483.088 TONG CONG TY TU VAN THIET KE GIAO ThONG V,N TAI - CTCP Bỏo cỏo ti chinh hỗp nht thang nAm 2020 THUYET MINH BAO CÁO TAI CHINH HQP NHAT (tip theo) MAC B 09-DN/HN THÔNG TIN BO SUNG CHO CII! TIEU TRINH BAY TREN BAO CÁO KET QUA HO4T BONG KINH DOA-NH H€IP NHAT (tip theo) 6.05 Chi phi tài chinh 30/06/2020 VND 30/06/2019 VND Lãi tiên vay 415.621.180 1.700.747.082 Lo chênh 1ch t' giá 27.650.243 828.3 55 Ni dung (4.430.340) Chi phi dg phông 170.270.343 Chi phi khác 1.578.959.461 Lox dâu ti.r 2.022.230.884 Cong 6.06 1.867.415.440 Thu nhóp khỏc, chi phi khỏc, Iỗri nhun khỏc 30/06/2020 VND 30/06/2019 VND 127.294.739 1.222.068.690 12.727.273 1.063.046.010 Thu nhpkhác 114.567.466 159.022.680 Chi phi khác 198.544.953 574.304.931 Ni dung Thu nhp khỏc Thanh 19, nhirỗmg ban TSCD 479.564.144 GTCL TSCD 19 Chi phi khỏc Chi phi pht Lỗi nhun/(1) khác 150.226.720 80.179.569 48.318.233 14.561.218 (71.250.214) 647.763.759 TON(; CON(; TV lU VAN 111FF KE GJA() 1'IIONG VAN 1' Al - (:TCP Báo cáo tài chinh hop nhãt thang nârn 2020 THUVET MIMI BAO CÁO TAI ciIin iiỗw NilAr (tiờp theo) MAU B 09-1)N/IIN THONG TIN B() SUNG CILO Clii TIEU IR1NII BAY TREN RA() CAO KET QUA IIOAT DUNG KINII DOANJI h1O• P NHAT (tiêp thco) 6.07 Chi phi thuC thu nhp doanh nghip hin hónh Ni (lung Tong Iỗi nhun kờ twin truúc thuờ 30/06/2020 \'NI) 18.667.226.394 30/06/2019 VNI) 23.084.230.467 khan diet: c/mi,:!: glum tim,, nhcip chjii thuê - Ihu nhp không chlu thuC TNDN 811 226.485 940.000.000 - I,i nhun thu tr COng ty lien kt C'ác k/wan die,, chinh tang thu n/map cl:ju t/::i - Chi phi khOng dinyc ti-6' tInh thué TNDN 789.178.796 1.474.858.178 , i.729.05.741 4.72381 7.729 3.729.035.741 4.723.817.729 30/06/2020 VND 30/06/2019 VN1) 9.916.882.909 12.677.414.304 Tong thu nhp chin thuê Chi phi thuë TNDN närn hin hánh (thud st 20%) Bơ sung th TNI)N närn trLróc Cong chi phi thuê TNDN 6.08 LM co ban trén cô phiêu Nil dung L9i nhun kê toán sau thu thu nhp doanh nghip cüa cô dông Cong ty me (VND) Các khốn diu chinh Các k/,oan thet, c/un/i tthig ('óc k/moan diet, c/un/i giam trIc/, lip qu Lyi nhun hoc Iô phãn bô cho co dông sO' hfi'u cO phiêu phO thông (VND) CO phiCu phO thông thing km hánh hinh quan k' (CO phiCu) Lãi co ban CO phiêu (VNI)/cô phiêu) 2.716.285.850 3.169.353.576 7.200.597.059 9.508.060.728 12.500.000 12.500.000 576 761 TONG CONG TY TU VAN THIET Kt GIAO ThONG VAN TAI - CTCP Báo cáo tài chinh hop nhAt tháng nãm 2020 THUYET MINH BAO CÁO TA! CHINH HOP NHAT (tiêp theo) MAU B 09-DN/HN • 6.09 Chi phi sin xuat kmh doanh theo yeu to 30/06/2020 \'ND 30/06/2019 YND 25.089.958.116 28.197.089.624 134.201.892.956 136.179.399.959 Chi phi BHXH, BHYT, KPCD 10.016.526.229 10.471.396.592 Chi phi khu hao tài san co^ djnh 5.896.035.950 10.078.109.888 Chi phi djch vi mua 47.251.262.902 47.965.385.346 Chi phi khác Wing tin 63.424.292.170 51.073.384.664 Chi phi thu phi 39.406.106.250 64.833.348.641 325.286.074.573 348.798.114.714 Ni dung Chi phi nguyen 1iu, 4t 1iu Chi phi nhân cong Cong TONG CONG TY TL VAN THIET Kt GIAO THONG VAN TA! - CTCP Báo cáo tài chInh hop nht tháng nãm 2020 THUYET MINH BAO CÁO TA! CHfNH HOP NHAT (tiêp theo) MAU B 09-DNIHN HtNG THÔNG TLN IUIAC 7.01 Thông tin v quail i vi sfr ding dat STT Ten, dja chi lô dat (ten du&ng, xã/phu*ng, qun, huyn, tinh/TP Tng din tIch lô quãn 1, sfr ding (m2) Phtroiig thCrc, thOi hanthuê dt Thuê dt trá tiên hang nãm Cie van ban pháp lien quan den quãn sfr dung dat Tong cong ty TLr An Thit kê GTVT 278 Ton Düc Thâng, D6ng Da, HNN 5533 ' 50 nãm t1 15/10/1993 QD 470/QD-28/01/2016 cUa UBND HN cho thuê nãm keA tir 15/10/1993 HD 708/HDTD/STNMT-PC ngày 25/08/2016 22 3 S6 10 Trung KInh, Cu GiAy,HN 237 Lumig The^ Vinh,Trung VAn, Qun Nam Tir Liêm, HN 2,581 1,357 50 näm tir 01/2014 x 783/QD-UBND ngày 12/02/2015 cho thuê 50 nãm k tir 06/01/2014 HDTD sO 301/HDTD ngày 29/7/2015 cüa SeYTNMT QD 176/QD-UBND ngày 18/3/2015 cüa UBND Ha Nôi vv diêu chinh QD 846/QD-UBND ngày 07/02/2014 cho TEDI thuê dt 50 nãm tr 15/10/1993 dién tIch 1357m2 HDTD s6 279/HDTD ngày 17/7/2015 cüa Sr TN-MT 4 329 50 nAm dr 19/12/2008 HD thuê dAt 71881HD-TNMT-QLSDD ngày 09/10/2014 Cong ty CP TVXD CAng DuOng Thüy (TEDI-PORT) II 15 Hoàng Hoa ThAm, P6, Binh Thanh, TP HCM QD 790/QD-UBND cüa UBND HCM ngày 24/2/2014 Ngách 136 ngô 117 Phüc Xá nhà s6 B4, B5 the-, t cum phiRmg Phác Xá, Ba Dinh, HN(Hsogim 01 ban ké khai) S6 Bn Binh, phthng Minh Khai, TP HAi PhOng (Ho sctgôm 01 Quyt djnh cho thug dat) 234 1,096 x 50 nãm (tir 15/10/1993) Lam thU tic de^ k' HD thuê dAt QD 457/QD-UBND ngAy 18/3/2009 cUa UBND TP HAi PhOng cho thuA 50 nAm tir 15/10/1993 HD thuê dAt so 47/HD-TD ngày 13/5/2009 cUa UBND HAi phong 'FONG CON(; TYT 1' VANT IIIET KE (,IA() IIION(, VAN TA! - c'rcp 13áo cáo tãi chinh h'p nEat tháng närn 2020 'rIIUYET MINI! BA() CÁO TA! C1IiNI1 HOP NIIAT (tiêp theo) MAC B 09-I)N/IIN Cong ty CP TVXD Giao thông thUy (WECO) III I-JDTD so 78-2007/I IDTDTN ngáy 22/2/2007 SO 57 ngO 29 Khuang H, Khu'ong Dinh, Thanh XuOn, FIN (Ho So gOm 04 vOn ban) , 2,569 30 nOm den 01/01/2034 QD 3076/QD-UBND ngáy 04/7/2006 cap GCNQSI) dOt cho WECCO (thuê dOt trá tién hang nOm dn 1/0 1/2034) GiOy CX s/ dung dat sO AB 180727 cOp ngOy 03/7/2006 QD 8409/QD-UB ngOy 26/12/2005 cho thuC 1993,40m2 ti Thanh Lung QD cp GCN quyn sO dung dt ti 19 Thanh Lu'ong (thuC dt dn 15/10/2023) 19B Thanh Luung, Hai Ba Tru'ng FIN 1,993 30 nOrn 1993 Giy CX sü dung dt s A13 082953 UBND TP FIN cOp ngày 26/12/2005 HD so 02-2006/IIDTDTN ngOy 19/01/2006 (cho thuC 30 nOm kê ttr 15/10/1993) COng ty CP TVTK DuOng 136 (TEl)!IIECO) Iv TO 113 dim 20, phuO'ng VTnhTuy, HoOng Mai, I-là Nôi 59130 50 nOm (W 15/10/1993) QD 6059/QD-UBND ngOy 07/10/2013 cOa UBND cho thuC 50 nOm ké tir 15/10/1993) HD thuC dOt s6 602/HDTD ngày 10/12/2013 GiOy CNQSD dOt vO sâ hiru nhO vO TS trén dAt BS 888177 cap ngày 08/5/2014 Cong ty CP TVTK Kiêm dlnh DKT (TEDI-GIC) V & 10 237 Lu'ong The Vinh, Trung Van, Nam TIIr Liêm, Ha Nôi 1,962 50 nãm (tir 15/10/1993) 11 13 Nguyn An Xinh, Tuong Mai, Floàng Mai, Ha Nôi 511 20 nãm tir (1/1/1996) QD 365 1/QD-UBND ngOy 04/7/2016 cho GIC thuC 1962m2 dOt HD thuC dOt 21-245-2002/DC-NDHDTD ngày 31/10/2002 COng ty CP TVXD CTGT (TECCO2) 12 28 VinE HO, qun DO ng Da VII 13 470 x Lam thO tuc dC du?c cAp GCN Quyn su dung dOt Cong ty CP TVTK GTVT - (TEDC04) SO 02, du'ng Lë Ninh, Phung QuOn BOu, TP Vinh, tinh Ngh An 2,297.30 40 nOm lID thuC dat so i16/HD-TD ngOy 12/9/2007 (thuC 40 nãm tO 15/8/2007 dAn 15/8/2047) GiOy CX si/i dung dat sO 00169 SO' TNMT N-h6 An cOp ngOy 20/9/2007 TONG (OM FY TI' V AN THIETKE GIO THONG VIN TA! - CTCP Báo cao tai chinh ho p nhth tháng nãni 2020 \1 AL B 09-1)N/IIN i'lIt'YFI' \IIN1I BA() C AO TA! C11INH I!P NIIAT (tiêp theo) VIII 14 Cong ty CP TVXI) CTGT 22 I ruoiw C hmh, P An Khe.qun I hanh Khe, IT I)a \ang (go/n 07 QD van ban hen quail) 3,442 11am tu I 1i2007 b p QD 1979/QI)-UB ngâv 2272002 cOn tnh PliO Yen cho FECCO5 ihuC dth tai Xâ Binh Kiën, IX Iuy I Ion - 569 Nguyen TâI ThOnh, P9 R1uy hIôa jinh PhO Yen (ho s( gom 02 van QD so 233 IC ngày 20 121975 cUa Ban (i IV! I rung rung B9 va QD 3914iQDUI3NJ) n2äv 22/5/2012 cOa UBNI) I)ã Nng: IIDTD 4241 1D-TD ngOy 20/92007: PH IF) 20/6/2012 - L2() 15nam Giây CNQSDI) ti dung Nguyen Ith bàn) Thãnh, P9 UP Tuy BOa, tinh Phü Yen (BA 352397 cp ngãy 04/6/2010 16 - Si 67 Thai ihnh, so 8C ngô 438 ngách 224 to 14 thrOng Tây Son, Phu'Ong Thjnh Quang, Qun DOng Da, I-IN (ho so gOin 02 van bán) 40 Lam thU tc de ducic cap GCN QuyCn sO dicing dat 7.02 So Iiu so sánh ^ Hu so sánh d.0 k' duc 1y tr I3ỏo cỏo tói chInh hỗip nht dó duc kirn toán cho SO nàrn tài chInh kêt thiic ngày 31/1 2/2019 dä duc kiêrn toán bâi Cong ty TNIIFI Kièrn toán CPA VIETNAM - Thành viên hang kiêm tốn Qc té Moore Stephens O1O7839 NguOri Ip biêu Ké tốn trng - iVói, nràv 30 tháng 07 nó,n 2020 o Giam (Inc CbNG ? CTC rang Thi Thu !Iiên frffO'ng Minh Sun Phrn lithi Son TONG CONG TY TL VAN TIIIET KE GIAO THONG VAN TA! - CTCP S: CONG HOA xA 1101 CHU NGH1A VIET NAM /TEDI-CBTT We lp - Tu' - 11nh phüc Ha Nói, ngày 30 tháng 07 nám 2020 KInh gri: 11y ban chtirng khoán Nba nrnc - Ten giao djch: Tong cong ty Tu thit ke^ Giao thông v.n tài-CTCP - Dja chi lien lac: 278 Ton D'trc Th.ng, phung Hang Bet, qun Dông Da, TP Ha Ni - Diên thoai: (84-4).3851443 Fax: (84-4).38514980 Email: tedi.ctdc@gmail.com - Website: www.tedi.vn - Ng thc hin c6ngbo^ thơng tin: Ong Nguyn Cong Tam - Ch(ic vu: Tnthng phông To chüc can b - Lao dng Nôi dung giái trInh: Can cir Thông tu 155/2015/TT-BTC ngày 06/10/2015 ye huâng dn cong b6 thông tin thj tnxing chirng khốn Can cir Thơng tu 202/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 hithng dn phucxng pháp lp va trInh bay bỏo cỏo ti chInh hỗp nhõt Tong cong ty giỏi trInh chờnh lch iOn hon 10% so^ iiu Iỗii nhun sau thue^ thu nh.p doanh nghip tai Báo cáo két qua hot dng kinh doanh Qu II nãm 2020 so vOi cling k' Qu' II nãm 2019 nhu sau: Don vi tinh: VND Chênh lêch (%) Ni dung So 1iu Qu II nám 2020 S06 1iu Qu II nàm 2019 Chênh lech (+1-) Loi nhuan sau thu TNDN (Báo cáo tài chInh hap nhât) 7.440.995.093 10.732.633.296 3.291.638.203 30,6% Lai nhuân sau thu T'-\-D'-N,, (Báo cáo riêng) 8.346.832.676 9.530.357.846 1.183.525.170 12,4% Lỗi nhun sau thuờ trộn bỏo cỏo tai chInh hap nhât cüa Tong cong ty Qu II nãm 2020 giãm 3.291.638.203 dOng, dt 69,4% so vói cng k' Qu II nàm 2019 giám chü yêu do: tinh hInh san xuât kinh doanh cüa don vi khó khàn horn so vài cñng k3 näm truOc nên doanh thu, giá von giám Loi nhuân sau thu trén báo cáo tài chInh riéng cüa Tong cong ty Qu II nãm 2020 giám 1.183.525.170 dOng, dt 87,6% so vài cüng k' Qu' II näm 2019 i giám chii yêu do: tinh hinh san xuât kinh doanh cüa don vi khó khãn ánh huOng cüa djch bênh covid 9, nhieu chi phi phát sinh, chi phi giá vOn tang tôc d6 cao horn so vOi tang doanh thu No'i nhân: - Nhi.r trên; - HDQT, BKS (b/c); - TGD (b/c) - Luu To CBTT./ NUOI CONG THONG TIN f.A n1 *C.AOThON)\'J, - rr Nguyê on Tam