Tạp Chí Nha Khoa Journal of osseointegration 2011
JOURNAL of OSSEOINTEGRATION GIUGNO 2011 n. . . . . 2 vol. . . . . 3 versione italiana www.journalofosseointegration.eu ISSN 2036-413X Rappresentazione grafica in riferimento alla Casistica Clinica-Protesica, media sul venduto, con follow-up dal 1991 ad oggi Implantologia disponibile nei diametri 5.7 7.05.0 8.0 3.3 3.8 4.5 2.5 9.0 Oltre 350 Impianti e 550 Monconi per ogni Esigenza Implantoprotesica Richiedi Catalogo-Web + del 99% di Successi .anche nel Tuo Studio! RENDE SEMPLICE L’IMPLANTOLOGIA Successi in Implantologia ORALPLANT TPSS (Titanium Pull Spray Superficial) “una Garanzia di Osteointegrazione” Immagine tratta dalla ricerca “Osteointegrazione Impian- to Koni-Plant 3.8 L10” - Università degli Studi “G. D’An- nunzio”, Chieti - Pescara * * 1 9 9 1 - 2 0 1 1 ORALPLANT S.r.l. Sistema Qualità Certificato Secondo ISO 9001 e ISO 13485 Prodotti Certicati in accordo alla Direttiva DDM 93/42/CEE consolidata oralplant.com Tel. +39.0434.41333 r.a. info@oralplant.com MADE IN ITALY PRODOTTO Publisher: Ariesdue Srl Via Airoldi, 11 22060 Carimate (Co) Tel. +39(0)31792135 Fax +39(0)31790743 www.ariesdue.it email: info@ariesdue.it Direttore responsabile Dino Sergio Porro Giugno 2011; 2(3) Adriano Piattelli Professor of Oral Pathology and Medicine Dental School, University of Chieti Pescara (Italy) apiattelli@unich.it > 55 Editorial board JOURNAL of OSSEOINTEGRATION Vittoria Perrotti Department of Dentistry and Oral Science, Dental School, University of Chieti-Pescara (Italy) v.perrotti@unich.it > Nilson T. C. Oliveira Biomaterials Group “IQ”UNESP Araraquara, SP (Brazil) n.oliveira@journalofosseointegration.eu > Arthur Belem Novaes Jr. Dental School of Ribeirão Preto, University of São Paulo (Brazil) novaesjr@forp.usp.br > ASSOCIATE EDITORS Biomaterials Paulo Coelho New York (USA) Biomaterials and Tissue Engineering Jose M. Granjeiro Niterói (Brazil) Carlo Mangano Gravedona (Italy) Basic Research Devorah Schwartz-Arad Tel Aviv (Israel) Clinical Research Georgios Romanos Rochester (USA) Implant Science Marco Degidi Bologna (Italy) Jamil Shibli Guarulhos (Brazil) Clinical Innovations Gabriele Edoardo Pecora Rome (Italy) EDITORS-IN-CHIEF ASSISTANT EDITORS Angela Battaglia a.battaglia@ariesdue.it Barbara Bono b.bono@ariesdue.it Cristina Calchera farma@ariesdue.it Paola Cappelletti p.cappelletti@ariesdue.it Franco De Fazio f.defazio@ariesdue.it Simona Marelli doctoros@ariesdue.it BOARD OF REVIEWERS Biomaterials Yasumasa Akagawa Hiroshima (JPN) Victor Arana Chavez Sao Paulo (BRA) Carlos Roberto Grandini Ilha Solteira (BRA) Antonio Guastaldi Araraquara (BRA) Adalberto Luiz Rosa Ribeirão Preto (BRA) Lior Shapira Jerusalem (ISR) Paulo Tambasco de Oliveira Ribeirão Preto (BRA) Heverson Tavares Araraquara (BRA) Van P. Thompson New York (USA) Biomaterials and Tissue Engineering Paolo Amerio Chieti (ITA) Timothy G. Broomage New York (USA) Pablo Galindo Moreno Granada (ESP) Martin Lorenzoni Graz (AUT) Brian Nicholls London (GBR) Mario Raspanti Varese (ITA) Cristina Teixeira New York (USA) Michael Yost Columbia (USA) Basic Research Luciano Artese Chieti (ITA) Raquel R.M. Barros Ribeirão Preto (BRA) Giuseppe Cardaropoli New York (USA) Francesco Carinci Ferrara (ITA) Magda Feres Guarulhos (BRA) Giovanna Iezzi Chieti (ITA) Ramon Martinez Corrià Lerida (ESP) Gabriella Mincione Chieti (ITA) Raffaella Muraro Chieti (ITA) Gianpaolo Papaccio Naples (ITA) Rachel Sammons Birmingham ( GBR ) Clinical Research Sergio Caputi Chieti (ITA) Massimo Del Fabbro Milan (ITA) Carlo Ercoli Rochester (USA) German Gomez-Roman Tübingen (DEU) Ole Jensen Denver (USA) Gregorio Laino Naples (ITA) Voja Lekovic Belgrade (SRB) Elcio Marcantonio Jr Araraquara (BRA) Ziv Mazor Ra'anana (ISR) Valdir Antonio Muglia Ribeirão Preto (BRA) Joerg Neugebauer Cologne (DEU) Ana Pontes Barretos (BRA) Sérgio L. Scombatti de Souza Ribeirão Preto (BRA) Pascal Valentini Paris (FRA) Paul Weigl Frankfurt am Main (DEU) Implant Science Carlos R.P. Araujo Bauru (BRA) Bartolomeo Assenza Chieti (ITA) Luigi Califano Naples (ITA) Jose Luis Calvo Guirado Murcia (ESP) James Doundoulakis New York (USA) Massimo Frosecchi Florence (ITA) Enrico Gherlone Milan (ITA) Ana Becil Giglio New York (USA) Graziano Giglio New York (USA) Luigi Guida Naples (ITA) Giulio Leghissa Milan (ITA) Giuseppe Luongo Naples (ITA) Rogério Margonar Araraquara (BRA) Emeka Nkenke Erlangen (DEU) Marco E. Pasqualini Milan (ITA) Thallita Pereira Queiroz Araraquara (BRA) Lorenzo Ravera Chieti (ITA) Gilberto Sammartino Naples (ITA) Antonio Scarano Chieti (ITA) Tiziano Testori Milan (ITA) Stefano Tetè Chieti (ITA) Clinical Innovations Roberto Abundo Turin (ITA) David Anson Beverly Hills (USA) Zvi Artzi Tel Aviv (ISR) Giuseppe Corrente Turin (ITA) Nilton De Bortoli Jr São Paulo (BRA) Paolo Della Casa Genoa (ITA) Stefano Fanali Chieti (ITA) Carlos Ademar Ferreira Tucuruvi (BRA) Luis Fujimoto New York (USA) Heracles Goussias Athens (GRC) Robert Horovitz New York (USA) Fouad Khoury Münster (DEU) Francesco Maggiore Aschaffenburg (DEU) Glenn Mascarenhas Mumbai (IDN) Jorge Mulatinho Sao Paulo (BRA) Georg H. Nentwig Frankfurt (DEU) Vula Papalexiou Curitiba (BRA) Roberto Pistilli Rome (ITA) Waldemar Polido Porto Alegre (BRA) Nigel Saynor Woodford (GBR) Ludovico Sbordone Pisa (ITA) David Simmons New Orleans (USA) Aris Tripodakis Athens (GRC) Glecio Vaz De Campos Jundiai (BRA) ABBONAMENTO Il costo dell’abbonamento annuale (3 numeri) a Journal of Osseointegration è di 25,00 euro, da versarsi sul conto corrente n. 21020201 - intestato ad Ariesdue Srl. Per informazioni: Antonella Lambertoni abbonamenti@ariesdue.it tel. 031.79.21.35 / fax. 031.79.07.43 colophon 20-05-2011 12:24 Pagina 1 ISSN (Print): 2036-413X ISSN (Online): 2036-412I Journal of Osseointegration Vol. 3, N. 2 Giugno 2011 - quadrimestrale © Ariesdue Srl journalofosseointegration.eu Journal of Osseointegration è organo ufficiale IAfIL (Interna- tional Academy for Immediate Loading). Non è permessa la riproduzio- ne di articoli della rivista sen- za l’autorizzazione scritta del- l’editore. Tutti gli articoli pubblicati sul- la rivista sono redatti sotto la responsibilità dell’autore. La rivista Journal of Osseointe- gration è spedita in abbona- mento: l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio di questa e di altre pub- blicazioni o per l’inoltro di pro- poste di abbonamento. Ai sensi della legge 675/96 sulla tutela della privacy, è nel dirit- to del ricevente richiedere la cessazione dell’invio e/o l’ag- giornamento dei dati. Registrazione del Tribunale di Como n. 12-08 del 14.4.2008 Stampa: Grafiche SIMA Srl Ciserano (Bg) Ariesdue Srl Via Airoldi, 11 22060 Carimate (Co) Tel. +39(0)31792135 Fax +39(0)31790743 www.ariesdue.it email: info@ariesdue.it Grafica e web Michele Moscatelli grafica@ariesdue.it Simone Porro simone@ariesdue.it Ciclosporina-a e densità dell’osso intorno agli impianti in titanio: uno studio istomorfometrico nel conglio Celso Eduardo Sakakura, Beatriz Maria Valério Lopes, Rogério Margonar, Thallita Pereira Queiroz, Francisco Humberto Nociti Jr, Elcio Marcantonio Jr JOURNAL of OSSEOINTEGRATION > Sommario ORIGINAL PAPERS 71 Su un caso di sindrome di Williams-Beuren tratttata con chirurgia orognatica e glossectomia parziale Francesco Grecchi, Ilaria Zollino, Vittoria Perrotti, Francesco Carinci > 91 Una tecnica chirurgica flapless computer-assistita e protesi immediata: un caso clinico Rogério Margonar, Thallita Pereira Queiroz, Elcio Marcantonio, Erika Oliveira de Almeida, Elcio Marcantonio Júnior > 75 > 77 Grande rialzo di seno e impianti differiti? Impianti postestrattivi e rialzo di seno contemporaneo o differito? Impianti postestrattivi e protesizzazione differita? Un impianto postestrattivo e uno inclinato? Massimo Frosecchi > CASI AL BIVIO Distrazione osteogenetica in pazienti affetti da sindrome di Goldenhar: analisi di tre casi Francesco Grecchi, Giovanni Evangelista Mancini, Raffaella Bianco, Ilaria Zollino, Francesco Carinci > 97 CASI AL BIVIO CASE REPORTS RUBRICHE Agenda > 59 Prodotti, aziende, eventi > 61 Iafil > 102 sommario 25-05-2011 12:25 Pagina 1 www.btlock.com BTLock Locking System BTLock innovative solutions studiomama.it 5.50 6.50 8.00 SHORT IMPLANTS BT-TITE CV3 ADV short implants 01.indd 1 26/04/11 16.06 Giugno 2011; 2(3) 59 JOURNAL of OSSEOINTEGRATION agenda GIUGNO 2011 Sesto Fiorentino (FI) Giornate propedeutiche di pratica implantologica su paziente Relatore: Roberto Meli ISO - Leone S.p.A. Tel. 055.304458 - fax 055.304455 iso@leone.it Sassuolo (MO) Corso di rialzo del seno mascellare tecnica dr. F. Cosci Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Abano Terme (PD) Premium Day 2011 www.sweden-martina.com Azzano Mella (BS) Il carico immediato nella moderna implantoprotesi: dal dente singolo alla riabilitazione… www.novaxa.it Genova Corso di rialzo del seno mascellare tecnica dr. F. Cosci Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Trento Il carico immediato sul sistema Xive Relatore: Dr. Sisti www.dentsply.it Rimini Topics nella riabilitazione con impianti nell’edentulo totale www.sicoi.it Milano La bellezza che si svela. Corsi filler Allergan DL Medica Sig.a Laura Bergamaschi Tel. 02.762751 - www.dlmedica.it lbergamaschi@dlmedica.it Amalfi (NA) 13° Simposio Nazionale Accademia di Estetica Dentale Italiana www.esteticadentale.it Bari Piezosurgery vantaggi della chirurgia 11 11 11 11 10 10 10 9-11 9 7 ossea piezoelettrica Società Italiana di Estetica Dentale www.sied.biz Curnasco di Treviolo (BG) Nuova tecnica per il trattamento della cresta sottile Segreteria ANDI Bergamo Tel . 035/231401 www.andibergamo.it Rimini Stato dell'arte nel rialzo del seno mascellare in terapia implantare. Teoria e live surgery www.dentaltrey.it Parma Box Tecnique Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Genova Aumenti di volume Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Milano Tac Volumetrica 3D Relatore: Biagio Di Dino DL Medica - www.dlmedica.it Latina Giornata di implantoprotesi e parodontologia S.I.E.D. Società Italiana di Estetica Dentale www.sied.biz Monfalcone I fattori di crescita autologhi nella rigenerazione ossea e tissutale Silfradent - Tel. +39 0543 970684 - Fax. +39 0543 970770 www.silfradent.com LUGLIO 2011 Fiorano al Serio (BG) Corso di carico immediato Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Paina di Giussano (MI) Ricostruzione delle creste alveolari 2 2 26 25 18 17 16 13 11 Agenda 27-05-2011 16:37 Pagina 1 Giugno 2011; 2(3) Agenda JOURNAL of OSSEOINTEGRATION > 60 Città del Messico FDI World Dental Congress congress@fdiworldental.org http://www.fdiworldental.org Innsbruck (Austria) Corso teorico-pratico di chirurgia implantare e pre-implantare www.odontes.it/ Roma EXACONE IN PROGRESS ISO - Leone S.p.A. Tel. 055.304458 - fax 055.304455 iso@leone.it Fiorano al Serio (BS) Corso di carico immediato Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Milano Innovazione in implantoprotesi - A.M.I. Asse Medio Implantare:dalla realizzazione protesica . www.dentaltrey.it Verona 14 ° Congresso Internazionale di Terapia Implantare Biomet 3i www.biomax.it Rimini Il carico immediato: protocolli clinici e tecnici. Teoria e live surgery www.dentaltrey.it Bologna 1° DENTSPLY Dental Forum - Meeting Implantologia Skema Advertising Tel. 06 85305454 dentalforum@skemadvertising.com Terranegra L. (VR) Corso di rialzo del seno mascellare tecnica dr. F. Cosci Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Paternò (CT) Nuove procedure in rigenerazione ossea laser assistita www.sweden-martina.com 30 30 30 26 23 21 17 16 14 14 atrofiche con innesti di osso autologo a scopo . www.prodentitalia.i Tivoli Villa Adriana (Roma) Corso Master di implantologia 6 incontri a partire dal 8 luglio 2011 Medical Services srl Via Airoldi, 11 - 22060 Carimate (Co) Tel. 031 789983 - Fax 031 789903 info@medicalecmservices.com Milano Corso di vendita per il settore odon- toiatrico. La strumentazione rotante, uso, igiene, manutenzione Relatore: Eugenio Abrile Dental Sales Training Via Airoldi 11 - 22060 Carimate (CO) Tel. 031.792135 www.ariesdue.it AGOSTO 2011 New Jersey (USA) Tecniche avanzate di implantologia e chirurgia orale con dissezione ana- tomica ARMECA CONFERENCE Tel. 0935 77365 - 0923 907054 armecaconference@gmail.com academy@sympla.it - www.sympla.it Budapest (Ungheria) 45th Meeting of the Continental European Division (CED) of IADR www.ced-iadr2011.com SETTEMBRE 2011 Brescia Tecnica 3D Block Francesca.Antoniazzi@zimmer.com Tel. 0438.555573 www.zimmerdental.it Sesto Fiorentino (FI) Giornate propedeutiche di pratica implantologica su paziente ISO - Leone S.p.A. Tel. 055.304458 - fax 055.304455 iso@leone.it 13 9 31 1-5 14 8 Agenda 27-05-2011 16:37 Pagina 2 Giugno 2011; 2(3) 61 JOURNAL of OSSEOINTEGRATION BTLOCK INTERNATIONAL SRL Via Madonnetta 97/c - 36075 Montecchio Maggiore (VI) Tel 0444 492609 - Fax 0444 497647 www.btlock.com - info@btlock.com > Prodotti, aziende, eventi no durante l’avvitamento. Questa procedura consen- te di aumentare la forza di svitamento in sito già dopo l’inserimento e favorisce il coagulo per una maggiore superficie osteointegrante, con conse- guente miglioramento della stabilità primaria. In aggiunta alle lunghezze 6,50 mm e 8 mm, è oggi disponibile la nuova lunghezza 5,50 mm per i diame- tri 3,75 mm, 4,50 mm, 5,50 mm. I notevoli vantaggi ottenibili con l'utilizzo degli Short implant BT-Tite CV3 sono: > inserimento dell'impianto in casi di limitata disponibilità ossea verticale; > aumento delle possibilità di posizionamento degli impianti; > riduzione di procedure complesse che richiederebbero innesto osseo; > minimizzazione degli interventi di rialzo del seno mascellare; > riduzione del tempo richiesto per il trattamento, con conseguente aumento dell'accettabilità del paziente e diminuzione dei costi sostenuti. Gli Short implant della linea BT-Tite CV3 hanno un'ampia gamma di accessori e opzioni protesiche specificatamente sviluppate per Platform Switching al fine di offrire al clinico soluzioni complete e garantire la massima efficacia estetica e funzionale. Il paziente torna a masticare, ma soprattutto ad essere a suo agio con i propri denti. Il settore ricerca BTLock, gli implantologi e i pazien- ti: connessioni che cambiano la vita. Short Implant per BT-Tite CV3 La più recente innovazione del sistema BTLock idea- ta per rispondere in maniera efficace alle diverse esi- genze di chirurgia implantare. La peculiarità di questa linea è il Platform Switching, ovvero l'utilizzo di un abutment di diametro inferio- re rispetto a quello della fixture che consente di spo- stare il margine di giunzione impianto-moncone verso il centro dell'asse implantare. Questa metodica assicura una chiusura maggiore attorno all'abut- ment e, quindi, una sensibile riduzione di infiltrazio- ni grazie alla formazione di un cercine gengivale più spesso. La fixture, autofilettante e antirotazionale, presenta scanalature longitudinali che si prolungano fino al solco del colletto, facilitando l’inserimento dell’im- pianto nel sito osteotomico e aiutando a scaricare forze tensive, gas, liquidi e residui ossei che si crea- È stata lanciata a Colonia, durante una conferenza stampa all’IDS, la prossima edizione di International Expodental Roma, la manifestazione di odontoiatria ed odontotecnica tra le più importanti del settore dentale che si svolgerà alla Fiera di Roma, nel nuovo polo, nei padiglioni 7-8-9 e 10 (Centro Convegni), da giovedì 6 a sabato 8 ottobre 2011. A rafforzarne il lancio, la nuova campagna interna- zionale Expodental 2011, con una modalità del tutto innovativa di promozione: all’IDS di Colonia, presso lo stand UNIDI, gli operatori del settore hanno potuto ammirare l’UNIDI Expodental Gallery, una mostra fotografica dedicata alla campagna multi soggetto e bilingue (italiano e inglese) realizzata dal gruppo Key- Stone con il patrocinio del comune di Roma. I soggetti sono stati selezionati lavorando e giocando sui doppi sensi della terminologia odontoiatrica e i luoghi di Roma che maggiormente identificano la Presentata l’edizione 2011 di International Expodental 5,50 mm 6,50 mm 8,00 mm prodotti_osseointegration 27-05-2011 16:38 Pagina 61 . JOURNAL of OSSEOINTEGRATION GIUGNO 2011 n. . . . . 2 vol. . . . . 3 versione italiana www.journalofosseointegration.eu ISSN 2036-413X. l’edizione 2011 di International Expodental 5,50 mm 6,50 mm 8,00 mm prodotti _osseointegration 27-05 -2011 16:38 Pagina 61 JOURNAL of OSSEOINTEGRATION Giugno 2011;