Tạp chí nha khoa dental press journal of orthodontics tháng 11-12 /2010
Dental Press International ISSN 2176-9451 Volume 15, Number 6, November / December 2010 Versão em português Dental Press Journal of Orthodontics Volume 15, Number 6, November / December 2010 Versão em português ISSN 2176-9451 Dental Press J Orthod. 2010 Nov-Dec;15(6):1-164 v. 15, no. 6 Nov/Dec 2010 EDITOR CHEFE Jorge Faber Brasília - DF EDITORA ASSOCIADA Telma Martins de Araujo UFBA - BA EDITORA ADJUNTA (artigos online) Daniela Gamba Garib HRAC/FOB-USP - SP EDITOR ADJUNTO (Odontologia baseada em evidências) David Normando UFPA - PA EDITORA ADJUNTA (revisão língua inglesa) Flávia Artese UERJ - RJ PUBLISHER Laurindo Z. Furquim UEM - PR CONSELHO EDITORIAL CIENTÍFICO Adilson Luiz Ramos UEM - PR Danilo Furquim Siqueira UNICID - SP Maria F. Martins-Ortiz Consolaro ACOPEM - SP CONSULTORES INTERNACIONAIS Adriana C. da Silveira Univ. de Illinois / Chicago EUA Björn U. Zachrisson Univ. de Oslo / Oslo - Noruega Clarice Nishio Université de Montreal Jesús Fernández Sánchez Univ. de Madrid / Madri - Espanha José Antônio Bósio Marquette Univ. / Milwaukee - EUA Júlia Harn Univ. de Maimonides / Buenos Aires - Argentina Larry White AAO / Dallas - EUA Marcos Augusto Lenza Univ. de Nebraska - EUA Maristela Sayuri Inoue Arai Tokyo Medical and Dental University Roberto Justus Univ. Tecn. do México / Cid. do Méx. - México CONSULTORES NACIONAIS Ortodontia Adriana de Alcântara Cury-Saramago UFF - RJ Adriano de Castro UCB - DF Aldrieli Regina Ambrósio SOEPAR - PR Alexandre Trindade Motta UFF - RJ Ana Carla R. Nahás Scocate UNICID - SP Ana Maria Bolognese UFRJ - RJ Andre Wilson Machado UFBA - BA Antônio C. O. Ruellas UFRJ - RJ Armando Yukio Saga ABO - PR Arno Locks UFSC - SC Ary dos Santos-Pinto FOAR/UNESP - SP Bruno D'Aurea Furquim CLÍN. PARTIC. - PR Camila Alessandra Pazzini UFMG - MG Camilo Aquino Melgaço UFMG - MG Carla D'Agostini Derech UFSC - SC Carla Karina S. Carvalho ABO - DF Carlos A. Estevanel Tavares ABO - RS Carlos H. Guimarães Jr. ABO - DF Carlos Martins Coelho UFMA - MA Célia Regina Maio Pinzan Vercelino FOB-USP - SP Cristiane Canavarro UERJ - RJ Eduardo C. Almada Santos FOA/UNESP - SP Eduardo Franzotti Sant'Anna UFRJ - RJ Eduardo Silveira Ferreira UFRGS - RS Enio Tonani Mazzieiro PUC-MG - MG Fernando César Torres UMESP - SP Giovana Rembowski Casaccia CLÍN. PARTIC - RS Gisele Moraes Abrahão UERJ - RJ Glaucio Serra Guimarães UFF - RJ Guilherme Janson FOB-USP - SP Guilherme Pessôa Cerveira ULBRA-Torres - RS Gustavo Hauber Gameiro UFRGS - RS Haroldo R. Albuquerque Jr. UNIFOR - CE Henri Menezes Kobayashi UNICID - SP Hiroshi Maruo PUC-PR - PR Hugo Cesar P. M. Caracas UNB - DF Jonas Capelli Junior UERJ - RJ José Augusto Mendes Miguel UERJ - RJ José F. Castanha Henriques FOB-USP - SP José Nelson Mucha UFF - RJ José Renato Prietsch UFRGS - RS José Vinicius B. Maciel PUC-PR - PR Julia Cristina de Andrade Vitral CLÍN. PARTIC - SP Júlio de Araújo Gurgel FOB-USP - SP Julio Pedra e Cal Neto UFF - RJ Karina Maria S. de Freitas UNINGÁ - PR Leandro Silva Marques UNINCOR - MG Leniana Santos Neves UFVJM - MG Leopoldino Capelozza Filho HRAC/USP - SP Liliana Ávila Maltagliati USC - SP Lívia Barbosa Loriato PUC-MG - MG Luciana Abrão Malta CLÍN. PARTIC - SP Luciana Baptista Pereira Abi-Ramia UERJ - RJ Luciana Rougemont Squeff UFRJ - RJ Luciane M. de Menezes PUC-RS - RS Luís Antônio de Arruda Aidar UNISANTA - SP Luiz Filiphe Canuto FOB-USP - SP Luiz G. Gandini Jr. FOAR-UNESP - SP Luiz Sérgio Carreiro UEL - PR Marcelo Bichat P. de Arruda UFMS - MS Marcelo Reis Fraga UFJF - MG Márcio R. de Almeida UNIMEP - SP Marco Antônio de O. Almeida UERJ - RJ Marcos Alan V. Bittencourt UFBA - BA Maria C. Thomé Pacheco UFES - ES Maria Carolina Bandeira Macena FOP-UPE - PB Indexação: O Dental Press Journal of Orthodontics (ISSN 2176- 9451) é uma publicação bimestral da Dental Press International. Av. Euclides da Cunha, 1.718 - Zona 5 - CEP 87.015-180 - Maringá / PR - Fone/Fax: (0xx44) 3031-9818 - www.dentalpress.com.br - artigos@dentalpress.com.br. ISSN 2176-9451 Dental Press Journal of Orthodontics O Dental Press Journal of Orthodontics (ISSN 2176-9451) é continuação da Revista Dental Press de Ortodontia e Ortopedia Facial (ISSN 1415-5419). DIRETORA: Teresa R. D'Aurea Furquim - ANALISTA DA INFORMAÇÃO: Carlos Alexandre Venancio - PRODUTOR EDITORIAL: Júnior Bianchi - DIAGRAMAÇÃO: Diego Ricardo Pinaffo - Fernando Truculo Evangelista - Gildásio Oliveira Reis Júnior - Tatiane Comochena - REVISÃO/COPYDESK: Ronis Furquim Siqueira - TRATAMENTO DE IMAGENS: Andrés Sebastián JORNALISMO: Renata Mastromauro - BIBLIOTECA: Marisa Helena Brito - NORMALIZAÇÃO: Marlene G. Curty - BANCO DE DADOS: Adriana Azevedo Vasconcelos - E-COMMERCE: Soraia Pelloi - SUBMISSÃO DE ARTIGOS: Roberta Baltazar de Oliveira - CURSOS E EVENTOS: Ana Claudia da Silva - Rachel Furquim Scattolin - INTERNET: Edmar Baladeli - FINANCEIRO: Márcia Cristina Plonkóski Nogueira Maranha - Roseli Martins - GERENTE COMERCIAL: Rodrigo Baldassarre - COMERCIAL: Roseneide Martins Garcia - EXPEDIÇÃO: Diego Moraes - SECRETARIA: Rosane Aparecida Albino. Orlando M. Tanaka PUC-PR - PR Oswaldo V. Vilella UFF - RJ Patrícia Medeiros Berto CLÍN. PARTIC. - DF Patricia Valeria Milanezi Alves CLÍN. PARTIC - RS Pedro Paulo Gondim UFPE - PE Renata C. F. R. de Castro UMESP - SP Ricardo Machado Cruz UNIP - DF Ricardo Moresca UFPR - PR Robert W. Farinazzo Vitral UFJF - MG Roberto Rocha UFSC - SC Rodrigo César Santiago UFJF - MG Rodrigo Hermont Cançado UNINGÁ - PR Rolf M. Faltin CLÍN. PARTIC - SP Sávio R. Lemos Prado UFPA - PA Sérgio Estelita FOB-USP - SP Tarcila Triviño UMESP - SP Weber José da Silva Ursi FOSJC/UNESP - SP Wellington Pacheco PUC-MG - MG Biologia e Patologia Bucal Alberto Consolaro FOB-USP - SP Edvaldo Antonio R. Rosa PUC - PR Victor Elias Arana-Chavez USP - SP Bioquímica e Cariologia Marília Afonso Rabelo Buzalaf FOB-USP - SP Cirurgia Ortognática Eduardo Sant’Ana FOB/USP - SP Laudimar Alves de Oliveira UNIP - DF Liogi Iwaki Filho UEM - PR Rogério Zambonato CLÍN. PARTIC. - DF Waldemar Daudt Polido ABO - RS Dentística Maria Fidela L. Navarro FOB-USP - SP Disfunção da ATM Carlos dos Reis P. Araújo FOB-USP - SP José Luiz Villaça Avoglio CTA - SP Paulo César Conti FOB-USP - SP Fonoaudiologia Esther M. G. Bianchini CEFAC-FCMSC - SP Implantologia Carlos E. Francischone FOB-USP - SP Ortopedia Dentofacial Dayse Urias CLÍN. PARTIC. - PR Kurt Faltin Jr. UNIP - SP Periodontia Maurício G. Araújo UEM - PR Prótese Marco Antonio Bottino UNESP-SJC - SP Sidney Kina CLÍN. PARTIC. - PR Radiologia Rejane Faria Ribeiro-Rotta UFG - GO COLABORADORES CIENTÍFICOS Adriana C. P. Sant’Ana FOB-USP - SP Ana Carla J. Pereira UNICOR - MG Luiz Roberto Capella CRO - SP Mário Taba Jr. FORP - USP Bases de dados: desde 1998 desde 2005 BBO desde 1998 desde 2002 desde 2008desde 2008 desde 2009 desde 1999 Dental Press International ISSN 2176-9451 Volume 15, Number 6, November / December 2010 Versão em português Dental Press Journal of Orthodontics Volume 15, Number 6, November / December 2010 Vers‹o em portugu•s 6 Editorial 11 Calendário de Eventos / Events Calendar 12 Acontecimentos / News 14 O que há de novo na Odontologia / What’s new in Dentistry 18 Insight Ortodôntico / Orthodontic Insight 25 Entrevista com Leopoldino Capelozza Filho / Interview S umário Artigos Online / Online Articles 54 Ortodontia como fator de risco para disfunções temporomandibulares: uma revisão sistemática Orthodontics as risk factor for temporomandibular disorders: a systematic review Eduardo Machado, Patricia Machado, Paulo Afonso Cunali, Renésio Armindo Grehs 56 Avaliação do nível de satisfação de pacientes em tratamento ortodôntico em relação à atuação do ortodontista Evaluation of level of satisfaction in orthodontic patients considering professional performance Claudia Beleski Carneiro, Ricardo Moresca, Nicolau Eros Petrelli 58 Avaliação da densidade óssea para instalação de mini-implantes Bone density assessment for mini-implants position Marlon Sampaio Borges, José Nelson Mucha Artigos Inéditos / Original Articles 61 Indicadores de qualidade de vida e sua importância na Ortodontia Quality of life instruments and their role in orthodontics Daniela Feu, Cátia Cardoso Abdo Quintão, José Augusto Mendes Miguel 71 Avaliação do efeito da expansão rápida da maxila no padrão respiratório, por meio da rinomanometria anterior ativa: descrição da técnica e relato de caso Evaluation of the effect of rapid maxillary expansion on the respiratory pattern using active anterior rhinomanometry: Case report and description of the technique Edmilsson Pedro Jorge, Luiz Gonzaga Gandini Júnior, Ary dos Santos-Pinto, Odilon Guariza Filho, Anibal Benedito Batista Arrais Torres de Castro 80 Processos proliferativos gengivais não neoplásicos em paciente sob tratamento ortodôntico Non-neoplastic proliferative gingival processes in patients undergoing orthodontic treatment Irineu Gregnanin Pedron, Estevam Rubens Utumi, Ângelo Rafael Calábria Tancredi, Flávio Eduardo Guillin Perez, Gilberto Marcucci Ilustração capa: Andrés Sebastián 4 1 1 12 Estudos longitudinais prospectivos não randomizados Delineamento dos Estudos Revisões sistemáticas Estudo clínico randomizado Meta-análise TABELA 4 - Resultado do teste aplicado na comparação dos grupos em relação ao tratamento ortodôntico. QUESTÕES RESULTADO DO TESTE VALOR TABELADO Custo do tratamento 4,631 p>0,5 Ambiente do consultório 1,795 p>0,5 Como você se sente durante as consultas 31,750 p<0,005 Quantos pacientes são atendidos 9,343 p<0,05 Quem faz o atendimento clínico 2,583 p>0,1 88 Características oclusais de pacientes com Classe II, divisão 1, tratados sem e com extrações de dois pré-molares superiores Occlusal characteristics of Class II division 1 patients treated with and without extraction of two upper premolars João Tadeu Amin Graciano, Guilherme Janson, Marcos Roberto de Freitas, José Fernando Castanha Henriques 93 Expressão de TGFβ1 mRNA nas fases iniciais de expansão da sutura palatina mediana The expression of TGFβ1 mRNA in the early stage of the midpalatal suture cartilage expansion Emilia Teruko Kobayashi, Yasuaki Shibata, Vanessa Cristina Veltrini, Rosely Suguino, Fabricio Monteiro de Castro Machado, Maria Gisette Arias Provenzano, Tatiane Ferronato, Yuzo Kato 100 A influência da perda bilateral do primeiro molar inferior permanente na morfologia dentofacial – um estudo cefalométrico The influence of bilateral lower first permanent molar loss on dentofacial morfology – a cephalometric study David Normando, Cristina Cavacami 107 Análise da expansão rápida da maxila por meio da tomografia computadorizada Cone-Beam Analysis of rapid maxillary expansion using Cone-Beam Computed Tomography Gerson Luiz Ulema Ribeiro, Arno Locks, Juliana Pereira, Maurício Brunetto 113 Prevalência de má oclusão em crianças entre 6 e 10 anos – um panorama brasileiro An overview of the prevalence of malocclusion in 6 to 10-year-old children in Brazil Marcos Alan Vieira Bittencourt, André Wilson Machado 123 Estudo comparativo entre traçados cefalométricos manual e digital, através do programa Dolphin Imaging em telerradiografias laterais Comparative study between manual and digital cephalometric tracing using Dolphin Imaging software with lateral radiographs Mariane Bastos Paixão, Márcio Costa Sobral, Carlos Jorge Vogel, Telma Martins de Araujo 131 Caso Clínico BBO / BBO Case Report Má oclusão Classe III de Angle, subdivisão direita, tratada sem exodontias e com controle de crescimento Angle Class III malocclusion, subdivision right, treated without extractions and with growth control Sérgio Henrique Casarim Fernandes 143 Tópico Especial / Special Article Extração de incisivo inferior: uma opção de tratamento ortodôntico Lower incisor extraction: An orthodontic treatment option Mírian Aiko Nakane Matsumoto, Fábio Lourenço Romano, José Tarcísio Lima Ferreira, Silvia Tanaka, Elizabeth Norie Morizono 162 Normas para publicação / Information for authors TABELA 3 - Resultados do teste t de Student da comparação entre o Grupo 1 e o Grupo 2 para as medidas obtidas nos modelos de estudo. ( * ) diferença estatisticamente significativa (p<0,05). Medidas IPT Grupo 1 (n= 42) Grupo 2 (n=2 0) X d.p . X d.p. t P IPT final 1,74 0,97 1,35 1,13 1,40 0,167 IPT inicial 5,94 2,17 7,12 1,09 -2,30 0,025* IPT f-I -4,20 2,52 -5,77 1,40 2,59 0,011* Sumário Dental Press J Orthod 6 2010 Nov-Dec;15(6):6 Os impactos da Ortodontia na sociedade E ditorial Quais os impactos da Ortodontia na sociedade? Essa pergunta é frequentemente apontada para especiali- dades que têm como parte do seu alvo a estética. Nós, ortodontistas, sabemos — até intuitivamente — que o tratamento ortodôntico transgride os limites da beleza, e muitos pacientes compreendem claramente a relevância e a abrangência das correções porque gozam de seus benefícios a cada dia de suas vidas. Os pacientes fissurados encontram-se entre essas pessoas. E é curioso notar que o Brasil contribuiu muito para o desenvolvimento das técnicas e conceitos utiliza- dos no tratamento dessa patologia, pois um dos maiores e mais respeitados centros do mundo para tratamento de fissurados é o Centrinho de Bauru (HRAC-USP). Lá, na década de 1970, um grupo de pesquisadores foi forçado a expandir os conhecimentos ortodônticos em busca de soluções para as pessoas que os procuravam com graves comprometimentos faciais estéticos e fun- cionais. Talvez como fruto dessa pressão de seleção, num clássico caso de darwinismo profissional, surgiram vários grandes profissionais. Destaco um deles, até porque é o entrevistado desse número, o Dr. Leopoldino ("Dino") Capelozza Filho. Ele foi forjado em um ambiente que lhe deu “condições inexoráveis para ter espírito crítico e confiança para ignorar dogmas e quebrar conceitos”, virtudes que marcaram sua vida profissional clínica e como professor. E foi essa última atuação, como mestre, o seu maior legado. Ele pertence ao pequeno grupo de professores que fizeram a transição da Ortodontia brasileira de uma mera repetidora de conhecimentos para uma posição de liderança mundial. Isso sempre reconhecendo o paciente como "objetivo principal”. Eu me referi à nossa intuição para compreender os benefícios que a Ortodontia traz para a população, que podem ser aferidos com obviedade em pacientes fissurados. Entretanto, a leitura do artigo de Feu e colaboradores, sobre indicadores de qualidade de vida e sua importância na Ortodontia, adensa essa compre- ensão. Ao descrever e exemplificar vários indicadores de qualidade de vida relacionados à Odontologia, os autores conseguiram concentrar, de forma excelente, o conhecimento sobre os diferentes impactos que nossa especialidade tem sobre a vida das pessoas. E são muitas as que necessitam de tratamento ortodôntico. Para se ter uma ideia disso, basta ler o artigo de Bittencourt e Machado, os quais avaliaram 4.776 crianças brasileiras durante a campanha “Prevenir é melhor que tratar”, conduzida, em 18 estados brasileiros, pela Associação Brasileira de Ortodontia e Ortopedia Facial. Por fim, a abrangência da Ortodontia pode ser obser- vada de forma simples e direta no gráfico gerado com as palavras contidas nesse número do jornal (Fig. 1). O tamanho de cada palavra representa a frequência de sua aparição nos artigos. É incrível notar a quantidade de desdobramentos que o Tratamento realizado pela Ortodontia tem nos Pacientes . Boa leitura. Jorge Faber Editor-chefe faber@dentalpress.com.br FIGURA 1 - Gráfico onde o tamanho de cada palavra representa a frequência de sua aparição nos artigos desse número do jornal. É incrível notar a quan- tidade de desdobramentos que o Tratamento realizado pela Ortodontia tem nos Pacientes . . 3031-9818 - www.dentalpress.com.br - artigos@dentalpress.com.br. ISSN 2176-9451 Dental Press Journal of Orthodontics O Dental Press Journal of Orthodontics. Indexação: O Dental Press Journal of Orthodontics (ISSN 2176- 9451) é uma publicação bimestral da Dental Press International. Av. Euclides da Cunha, 1.718