Tình hình kinh tế xã hội và đời sống văn hoá của cộng đồng người việt ở nakhon phanom (thái lan)

Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh hà nguyên khoa Tình hình kinh tế - xà hội đời sống văn hóa cộng đồng ng-ời Việt Nakhon Phanom (thái lan) Luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử Vinh - 2010 Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh hà nguyên khoa Tình hình kinh tế - xà hội đời sống văn hóa cộng đồng ng-ời Việt Nakhon Phanom (thái lan) Chuyên ngành: lịch sử giới Mà số: 60.22.50 Luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử Ng-ời h-ớng dÉn khoa häc: PGS ts ngun c«ng khanh Vinh - 2010 LỜI CẢM ƠN Trong trình học tập hồn thành Luận văn, tơi nhận giúp đỡ góp ý chân thành từ q thầy Khoa đào tạo Sau đại học Khoa Lịch sử - Trường Đại học Vinh, đặc biệt giúp đỡ bảo tận tình Thầy giáo hướng dẫn - PGS TS Nguyễn Công Khanh Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Thầy giáo Nguyễn Công Khanh tất thầy cô giáo Khoa Lịch sử, Khoa đào tạo Sau đại học - Trường Đại học Vinh giúp đỡ mặt tư liệu ý kiến đóng góp, xây dựng luận văn Đồng thời, gửi lời cảm ơn tới gia đình, bạn bè, đồng nghiệp nhiệt tình giúp đỡ, cổ vũ cho tơi q trình thực luận văn Mặc dù cố gắng, thời gian lực có hạn nên luận văn khơng tránh khỏi khiếm khuyết, kính mong thầy bạn chân thành góp ý để tác giả rút kinh nghiệm cho cơng trình nghiên cứu khoa học lần sau Vinh, tháng 12 năm 2010 Tác giả MỤC LỤC Trang A MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tƣợng, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu 4 Nguồn tƣ liệu phƣơng pháp nghiên cứu 5 Đóng góp luận văn 6 Bố cục luận văn B NỘI DUNG Chƣơng QU TR N Ở TỈN N T N CỘNG Đ NG NGƢỜI VIỆT NAK ON P ANOM 1.1 Một số nét đất nƣớc Thái Lan vùng Đông Bắc Thái Lan 1.2 Quá trình hình thành cộng đồng ngƣời Việt tỉnh Nakhon Phanom 13 1.2.1 Những đợt di cƣ lớn ngƣời Việt vào Thái Lan 13 1.2.2 Quá trình hình thành cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom 21 Ti u t h ng 30 Chƣơng T ỰC TRẠNG KIN T - Xà ỘI V ĐỜI S NG V N A CỦA CỘNG Đ NG NGƢỜI VIỆT Ở NAK ON PHANOM 31 2.1 Tình hình kinh tế xã hội 31 2.2 Đời sống văn hóa vật chất ngƣời Việt Nakhon Phanom 38 2.2.1 Văn hóa m th c 38 2.2.2 Trang phục truyền thống 41 2.2.3 iến tr c cơng trình cơng cộng ngƣời Việt Nam Nakhon Phanom 43 2.2.4 iến tr c cách trang trí nhà cộng đồng ngƣời Việt Nam Nakhon Phanom 48 2.3 Đời sống văn hóa tinh th n cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom .52 2.3.1 Việc sử dụng tiếng Việt 52 2.3.2 Phong tục ma chay 56 2.3.3 Phong tục cƣới h i ngƣời Việt Thái Lan 60 2.3.4 Tơn giáo, tín ngƣ ng ngƣời Việt Nakhon Phanom 65 2.3.5 Một số ngày l chủ yếu cộng đồng Việt kiều Nakhon Phanom 70 Ti u t h ng 74 Chƣơng N N TV ĐỜI S NG KIN T - à ỘI V V N HÓA CỦA CỘNG Đ NG NGƢỜI VIỆT Ở NAK ON P ANOM 75 3.1 Những tri n vọng phát tri n kinh tế xã hội cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom 75 3.1.1 Tri n vọng mối quan hệ Việt Nam - Thái Lan 75 3.1.2 Tri n vọng s phát tri n kinh tế, xã hội cộng đồng ngƣời Việt Nam tỉnh Nakhon Phanom 78 3.2 Vấn đề gìn giữ ản sắc văn hóa Việt cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom 83 3.2.1 Một số phong trào gìn giữ truyền thống văn hóa Việt tiêu i u cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom 83 3.2.2 S iến đ i văn hóa cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom 93 3.3 So sánh vấn đề ảo lƣu iến đ i văn hóa ngƣời Việt Nakhon Phanom ngƣời Việt khu v c khác Thái Lan 96 Ti u t h ng 101 C K T LU N 102 D T I LIỆU T AM K ẢO 105 E P Ụ LỤC 113 A MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Với nhiều lí khác nhau, lịch sử, Thái Lan mảnh đất lý tƣởng cho ngƣời Việt đến sinh sống hoạt động cách mạng cứu nƣớc Theo nhiều tài liệu nghiên cứu, ngƣời Việt có mặt Ayuthaya - Thái Lan từ kỷ XII nhƣng đợt di cƣ đông đảo ngƣời Việt sang Thái Lan di n từ năm 1945 - 1946, sau th c dân Pháp trở lại Đông Dƣơng ngƣời Việt Lào đứng lên với nhân dân Lào chiến đấu, chống lại th c dân Pháp ị thất ại Nhằm tránh s trả thù, đàn áp kẻ thù, hàng chục ngàn ngƣời Việt vƣợt sông Mê ông đ đến Thái Lan sinh sống Bắt đ u từ đây, ngƣời Việt Thái Lan trở thành cộng đồng đông đảo, gắn liền với iến cố lịch sử dân tộc Việt Nam mối quan hệ Việt - Thái 1.2 Hiến pháp nƣớc Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khẳng định: “Người Việt Nam định cư nước phận cộng đồng dân tộc Việt Nam Nhà nước bảo hộ quyền lợi đáng người Việt định cư nước ngồi Nhà nước khuyến khích tạo điều kiện để người Việt Nam định cư nước ngồi gìn giữ sắc văn hóa dân tộc Việt Nam, giữ quan hệ gắn bó với gia đình quê hương, góp phần xây dựng quê hương đất nước” Trong Báo cáo trị Đại hội tồn quốc l n thứ XI Đảng Cộng sản Việt Nam nêu rõ: “Đồng bào định cư nước phận không tách rời nguồn lực cộng đồng dân tộc Việt Nam” Việc nghiên cứu tình hình kinh tế xã hội nhƣ đời sống văn hóa ngƣời Việt Thái Lan nói chung, tỉnh Nakhon Phanom nói riêng góp ph n vào việc th c tốt chủ trƣơng Đảng Nhà nƣớc cộng đồng ngƣời Việt nƣớc 1.3 Sau 30 năm thiết lập mối quan hệ ngoại giao thức Việt Nam Thái Lan, đời sống kinh tế, xã hội, văn hóa ngƣời Việt quốc gia có nhiều chuy n iến tích c c Chính phủ Thái tạo điều kiện đ ngƣời Việt đƣợc nhập quốc tịch, đƣợc tham gia vào t chức trị xã hội tạo điều kiện đ ngƣời Việt làm ăn, sinh sống 1.4 Trong số cộng đồng ngƣời Việt Thái Lan ngƣời Việt vùng Đơng Bắc có số lƣợng đơng đảo Nakhon Phanom nằm tiếp giáp với nƣớc ạn Lào, m đến đ u tiên ngƣời Việt đƣờng sang Thái Lan sinh sống Ở khu v c Đông Bắc Thái Lan, cộng đồng ngƣời Việt tỉnh Nakhon Phanom đƣợc đánh giá đông đảo có mối quan hệ g n gũi với đất nƣớc Việt Nam Từ năm 2004, nội hai nhà nƣớc đ u t chức phiên họp thƣờng niên Đà Nẵng (Việt Nam) Nakhon Phanom (Thái Lan), thủ tƣớng hai nƣớc cắt ăng khánh thành Làng hữu nghị Việt - Thái Bảo tàng Hồ Chí Minh ản Nachooc (tỉnh Nakhon Phanom) Vì vậy, việc nghiên cứu “Tình hình kinh tế - xã hội đời sống văn hóa cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom (Thái Lan)” khơng có ý nghĩa quan trọng s phát tri n mối quan hệ Việt - Thái mà cịn góp ph n làm rõ q trình phát tri n kinh tế, xã hội iến đ i đời sống văn hóa vật chất, văn hóa tinh th n cộng đồng ngƣời Việt sau ao nhiêu năm sinh sống đất Thái Lan Lịch sử nghiên cứu vấn đề Cộng đồng ngƣời Việt Thái Lan nói chung, vùng Đơng Bắc tỉnh Nakhon Phanom nói riêng từ lâu có nhiều học giả nƣớc tiến hành nghiên cứu Từ năm 1970, tác giả ngƣời Mỹ Perter A.Poole có cơng trình “Người Việt Thái Lan”, sâu vào việc phân tích số sách phủ Thái Lan ngƣời Việt nhƣ phản ứng ngƣời Việt sách Năm 2006, tiến sĩ Thanyathip Sripana tác giả Trịnh Diệu Thìn cho xuất ản “Việt Kiều Thái Lan mối quan hệ Thái Lan - Việt Nam” Cuốn sách phân tích rõ q trình di cƣ ngƣời Việt sang Thái Lan, phong trào yêu nƣớc Việt iều, vai trò ngƣời Việt mối quan hệ Thái Lan - Việt Nam, sách phủ Thái Việt iều,… Một số sách sâu nghiên cứu cộng đồng ngƣời Việt Thái Lan nhƣ “Ngôi làng hữu nghị Thái Việt, Làng Nachooc: Quá khứ tại” tác giả Artha Nantachukra sâu phân tích lịch sử hình thành cộng đồng, đời sống văn hóa, xã hội, phong tục tập quán cộng đồng ngƣời Việt ản Nachooc, tỉnh Nakhon Phanom Cuốn “Người Việt Thái Lan Campuchia - Lào” nêu cách khái quát ức tranh chung ngƣời Việt quốc gia trên, có Việt Nam Năm 2005, tác giả Tr n Đình Riên xuất ản “Việt kiều Lào - Thái với quê hương” tập trung phân tích tình hình đời sống kinh tế, xã hội cộng đồng ngƣời Việt Thái Lan, hoạt động họ hƣớng quê hƣơng đất nƣớc Bên cạnh đó, số hồi ký, t thuật (của ngƣời hoạt động Thái Lan) đề cập đến cơng lao đóng góp Việt kiều Thái Lan T quốc có: Lê Mạnh Trinh: “Cuộc vận động cứu quốc Việt kiều Thái Lan” (Nx S thật, Hà Nội1961); Cơng trình tập th lão cán ộ hoạt động Thái: “Hoạt động cách mạng Việt kiều Thái Lan” ; Đông Tùng“Việt kiều Thái Lan nghiệp giải phóng dân tộc” có khái quát sơ lƣợc cộng đồng ngƣời Việt Thái Lan tỉnh Nakhon Phanom Nhiều ài nghiên cứu đăng tải tạp chí Việt Nam vấn đề này: Thái Lan - địa bàn liên lạc cách mạng Việt Nam (Nguy n Văn hoan, Nghiên cứu ĐNÁ, 1996, số 2, tr.47-52); Đời sống kinh tế cộng đồng người Việt tỉnh Sacol Nakon - Thái Lan (Nguy n Hồng Quang, Nghiên cứu ĐNÁ, 2004, số 2, tr.60-66); “Có phong trào gia đình học hiệu Nakhon Phanom” (Nguy n Cơng hanh, Nghiên cứu Đông Nam Á, 2009, số 10), có nhận xét, đánh giá ƣớc đ u cộng đồng ngƣời Việt vùng Đông Bắc Thái Lan tỉnh Nakhon Phanom Bên cạnh công trình trên, cịn có số đề tài luận văn thạc sĩ, khóa luận tốt nghiệp học viên, sinh viên trƣờng đại học Hà Nội, Vinh, Nakhon Phanom liên quan đến cộng đồng ngƣời Việt khu v c Tiêu i u nhƣ: “Cộng đồng Việt kiều Đơng Bắc Thái Lan: Q trình hình thành, đời sống vật chất tinh thần, đóng góp Tổ quốc Việt Nam”, luận văn tốt nghiệp học viên Bùi Hồng Thanh Trƣờng Đại học Vinh; luận văn khoa học thạc sĩ Nguy n Mai Phƣơng, trƣờng Đại học Vinh với đề tài: “Giao lưu văn hóa Việt - Thái”,… Đặc iệt, trình giao lƣu hợp tác với Trƣờng Đại học Nakhon Phanom, nhà khoa học Trƣờng Đại học Vinh có số cơng trình nghiên cứu cộng đồng ngƣời Việt Thái Lan nhƣ Nakhon Phanom Có th k đến đề tài cấp Bộ, cấp Trƣờng trọng m Nguy n Công hanh nhóm cộng s nghiên cứu q trình hình thành đóng góp ngƣời Việt Nakhon Phanom lịch sử dân tộc,… Mặc dù vậy, nay, chƣa có đề tài cụ th sâu vào việc phân tích, đánh giá tình hình kinh tế, xã hội đời sống văn hóa vật chất, tinh th n cộng đồng ngƣời Việt tỉnh Nakhon Phanom, cộng đồng đƣợc đánh giá đông đảo nhất, hƣớng quê hƣơng đất nƣớc gắn liền với iến cố lịch sử dân tộc Việt Nam Đối tƣợng, nhiệm vụ, phạm vi nghiên cứu Đối t ợng Đề tài nghiên cứu cộng đồng ngƣời Việt tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan Nhiệm vụ - Đề tài vào nghiên cứu trình hình thành cộng đồng Việt kiều vùng tỉnh Nakhon Phanom - Tìm hi u tình hình kinh tế, đời sống văn hóa vật chất, văn hóa tinh th n cộng đồng ngƣời Việt Nakhon Phanom Phạm vi nghiên ứu - Thời gian: Từ cuối kỉ XVIII (khi đoàn quân Nguy n Ánh sang Xiên lánh nạn) đến năm 2009 (năm di n đại hội Hội hữu nghị Thái Việt tỉnh Nakhon Phanom) - hông gian: Là tỉnh Nakhon Phanom thuộc vùng Đông Bắc Thái Lan - Nội dung: Các vấn đề liên quan đến kinh tế, xã hội văn hóa ngƣời Việt Nam Nakhon Phanom Nguồn tƣ liệu phƣơng pháp nghiên cứu Nguồn t liệu - Văn kiện Đại hội đại i u toàn quốc l n thứ IX Đảng Cộng sản Việt Nam, Nghị Trung ƣơng Đảng Cộng sản Việt Nam công tác ngƣời Việt Nam nƣớc - Các tài liệu học giả Thái Lan nƣớc nghiên cứu cộng đồng ngƣời Việt Nam Đông Bắc Thái Lan - Tƣ liệu điền giã: Thông qua ph ng vấn, ghi chép tác giả l n điền giã tỉnh Nakhon Phanom,… Ph ng pháp nghiên ứu Bên cạnh phƣơng pháp truyền thống phƣơng pháp lịch sử lôgic, sử dụng phƣơng pháp nhƣ điền giã th c địa, sƣu t m tƣ liệu, ghi chép, ph ng vấn nhân chứng ... T - Xà ỘI V ĐỜI S NG V N A CỦA CỘNG Đ NG NGƢỜI VIỆT Ở NAK ON PHANOM 31 2.1 Tình hình kinh tế xã hội 31 2.2 Đời sống văn hóa vật chất ngƣời Việt Nakhon Phanom 38 2.2.1 Văn. .. đồng người việt Nakhon Phanom Chương Nhận xét đời sống kinh tế - xã hội văn hóa cộng đồng người Việt Nakhon Phanom 7 B NỘI DUNG Chƣơng QU TR N N T Ở TỈN N CỘNG Đ NG NGƢỜI VIỆT NAK ON PHANOM 1.1... luận văn Ngoài ph n mở đ u kết luận, ph n nội dung luận văn đƣợc trình ày chƣơng: Chương Cộng đồng người việt tỉnh Nakhon Phanom Chương Thực trạng kinh tế xã - hội đời sống văn hóa cộng đồng người