ISPM 27 TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ VỀ CÁC BIỆN PHÁP KIỂM DỊCH THỰC VẬT TIÊU CHUẨN SỐ 27 QUY TRÌNH CHẨN ĐOÁN DỊCH HẠI THUỘC DIỆN ĐIỀU CHỈNH (2006) Ban Thư ký Công ước quốc tế Bảo vệ thực vât ©Bộ Nơng nghiệp Phát triển Nơng thơn, 2012 (bản tiếng Việt) ©FAO, 1996 - 2012 (bản tiếng Anh) Bản tiếng Việt dị ch Cục Bảo vệ thực vật, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn ISPM 27 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh Lịch sử ấn phẩm Đây nội dung thức Tiêu chuẩn 2003-04 ICPM-5 bổ sung chủ đề u cầu quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh (2003-002) 2003-05 SC-7 thông qua tiêu kỹ thuật 14 Hướng dẫn dự thảo quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh (qua e-mail) 2003-06 FG xây dựng nội dung dự thảo 2004-09 TPDP xây dựng dự thảo 2005-04 SC sửa đổi dự thảo thông qua để tham vấn 2005-06 Gửi để lấy ý kiến theo quy trình rút gọn 2005-11 SC sửa đổi dự thảo để thông qua 2006-04 CPM-1 thông qua tiêu chuẩn ISPM 27 2006 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh Rome, IPPC, FAO Lịch sử ấn phẩm: sửa đổi lần cuối tháng năm 2011 Quy trình chẩn đoán dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 Mục lục Mục lục PHÊ CHUẨN GIỚI THIỆU Phạm vi Tài liệu dẫn chiếu Định nghĩa Các yêu cầu TỔNG QUAN MỤC ĐÍCH VÀ CÁCH SỬ DỤNG CÁC QUY TRÌNH CHẨN ĐỐN YÊU CẦU Yêu cầu chung quy trình chẩn đốn Các yêu cầu cụ thể quy trình chẩn đốn 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Thông tin dị ch hại Thông tin phân loại Phát 10 Giám định 11 Hồ sơ 12 Các đầu mối liên hệ để biết thêm thông tin 13 Ghi nhận 13 Tài liệu tham khảo 14 Cơng bố Quy trình chẩn đốn 14 PHỤ LỤC 1: Những nội dung quy trình chẩn đốn 15 Xây dựng quy trình chẩn đoán 15 Sốt xét quy trình chẩn đốn 15 Đề nghị đưa quy trình chẩn đốn 15 PHỤ LỤC 2: Danh sách quy trình chẩn đốn thơng qua 16 ISPM 27 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh PHÊ CHUẨN Tiêu chuẩn thông qua Phiên họp thứ Ủy ban Biện pháp Kiểm dịch thực vật vào tháng 4/2006 Thông tin phê chuẩn nêu phụ lục đính kèm khác biệt so với GIỚI THIỆU Phạm vi Tiêu chuẩn bày hướng dẫn cấu nội dung quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh của Công ước Bảo vệ thực vật Quốc tế Quy trình mơ tả thủ tục phương pháp chẩn đốn thức lồi dịch hại thuộc diện điều chỉnh liên quan đến thương mại quốc tế Tiêu chuẩn đưa yêu cầu tối thiểu đối để chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh cách xác Tài liệu dẫn chiếu IPPC 1997 International Plant Protection Convention Rome, IPPC, FAO ISPM 1995 Requirements for the establishment of pest free areas Rome, IPPC, FAO [published 1996] ISPM Glossary of phytosanitary terms Rome, IPPC, FAO ISPM 1997 Guidelines for surveillance Rome, IPPC, FAO ISPM 1997 Export certification system Rome, IPPC, FAO ISPM 1998 Determination of pest status in an area Rome, IPPC, FAO ISPM 1998 Guidelines for pest eradication programmes Rome, IPPC, FAO ISPM 10 1999 Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites Rome, IPPC, FAO ISPM 13 2001 Guidelines for the notification of non-compliance and emergency action Rome, IPPC, FAO ISPM 14 2002 The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management Rome, IPPC, FAO ISPM 17 2002 Pest reporting Rome, IPPC, FAO ISPM 20 2004 Guidelines for a phytosanitary import regulatory system Rome, IPPC, FAO ISPM 22 2005 Requirements for the establishment of areas of low pest Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 prevalence Rome, IPPC, FAO ISPM 23 2005 Guidelines for inspection Rome, IPPC, FAO Định nghĩa Định nghĩa thuật ngữ kiểm dịch thực vật sử dụng tiêu chuẩn nêu tại ISPM (Thuật ngữ định nghĩa kiểm dịch thực vật) Các yêu cầu Bộ tiêu chuẩn đặt khung nội dung cho quy trình chẩn đốn, mục đích, cách sử dụng cơng bố phát triển quy trình Các quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh cụ thể đưa vào hình thức phụ lục tiêu chuẩn Các thông tin liên quan đến chẩn đốn đưa quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh cụ thể, vị trí phân loại phương pháp phát nhận diện dịch hại Các quy trình chẩn đốn bao gồm yêu cầu tối thiểu chẩn đoán xác dịch hại thuộc diện điều chỉnh cụ thể có tính linh hoạt cao nhằm đảm bảo thủ pháp áp dụng hoàn cảnh khác Những phương pháp liệt kê quy trình chẩn đốn chọn lựa dựa độ nhạy cảm, tính đặc thù khả lặp lại chúng Những thông tin liên quan tới yếu tố đưa phương pháp Các thông tin dẫn chi tiết để phát dịch hại đưa gồm dấu hiệu và/hoặc triệu chứng liên quan tới dịch hại, minh họa (nếu thích hợp), giai đoạn phát triển dịch hại phương pháp phát dịch hại hàng hóa, phương pháp tách, khôi phục thu thập dịch hại từ thực vật Thông tin dẫn để nhận diện dịch hại gồm thông tin chi tiết phương pháp phân tích hình thái động lực hình thái, phương pháp dựa đặc tính sinh học, phương pháp dựa đặc tính phân tử sinh hóa dịch hại Ngồi ra, dẫn chi tiết đưa tài liệu cần lưu giữ Các quy trình chẩn đốn dự kiến phịng thí nghiệm sử dụng việc thực việc chẩn đoán dịch hại phần biện pháp kiểm dịch thực vật Các quy trình chẩn đốn phải thường xun đánh giá chỉnh sửa để có bước phát triển cơng tác chẩn đốn dịch hại Bộ tiêu chuẩn cung cấp dẫn cách thức triển khai, xây dựng, rà soát ban hành quy trình chẩn đốn ISPM 27 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh TỔNG QUAN Phát nhận diện xác dịch hại đóng vai trị định việc áp dụng biện pháp KDTV cách phù hợp (xem xác tiêu chuẩn ISPM 4:1995, ISPM 6:1997, ISPM 7:1997, ISPM 9:1998 ISPM 20:2004) Cụ thể, bên liên quan cần có quy trình chẩn đốn xác việc xác định tình trạng dịch hại báo cáo dịch hại (ISPM 8:1998; ISPM 17:2002) chẩn đoán dịch hại chuyến hàng nhập (ISPM 13:2001) Các tổ chức bảo vệ thực vật quốc gia (NPPO) đưa quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh nhằm thực cách đầy đủ nghĩa vụ trách nhiệm Điều IV IPPC (1997), đặc biệt công tác giám sát, kiểm tra nhập cấp giấy chứng nhận xuất Để đáp ứng u cầu hài hịa hóa khu vực, số tổ chức bảo vệ thực vật khu vực (RPPO) xây dựng nhiều tiêu chuẩn chẩn đoán khu vực Điều cho thấy tính cần thiết việc hài hịa hóa quốc tế, tiêu chuẩn quốc gia khu vực tạo sở cho quy trình quốc tế Tiếp theo đó, phiên họp lần thứ vào năm 2004, ICPM thừa nhận cần thiết quy trình chẩn đốn quốc tế khuôn khổ Công ước quốc tế Bảo vệ thực vật (IPPC) lý thông qua việc thành lập Ban hội thẩm kỹ thuật Quy trình Chẩn đốn (TPDP) MỤC ĐÍCH VÀ CÁCH SỬ DỤNG CÁC QUY TRÌNH CHẨN ĐỐN Mục đích quy trình chẩn đốn hài hịa nhằm hỗ trợ biện pháp KDTV nhiều hoàn cảnh khác nâng cao mức độ công nhận lẫn kết chẩn đoán NPPO thực hiện, việc tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại Ngồi quy trình đẩy mạnh phát triển hợp tác chun mơn kỹ thuật, chúng liên quan tới việc công nhận và/hoặc phê chuẩn phịng thí nghiệm Ngồi phương pháp quy trình chẩn đốn trình bày phụ lục tiêu chuẩn này, tổ chức bảo vệ thực vật quốc gia áp dụng phương pháp khác để chẩn đốn dịch hại loại (ví dụ dựa vào thỏa thuận song phương) Các quy trình hợp phần chúng nêu phụ lục ISPM xem có vai trò một phần ISPM (xem phần ISPM Điều X IPPC) Vì vậy, bên ký kết cần xem xét kỹ quy trình chẩn đốn áp dụng có đề nghị sử dụng phương pháp chẩn đoán cụ thể thấy gây ảnh hưởng tới bên ký kết khác Các quy trình chẩn đốn mơ tả thủ tục phương pháp phát nhận diện dịch hại thuộc diện điều chỉnh có liên quan tới thương mại quốc tế Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 Các quy trình chẩn đốn áp dụng nhiều trường hợp khác mà cần đến phương pháp với đặc điểm khác Những ví dụ cho trường hợp phân nhóm theo nhu cầu tăng dần độ mẫn cảm, tính đặc thù độ tin cậy bao gồm: − chẩn đoán thường quy dịch hại phát sinh cách rộng rãi nước − giám sát chung tình trạng dịch hại − kiểm tra vật thể tuân thủ theo chương trình chứng nhận KDTV − theo dõi lây nhiễm tiềm ẩn dịch hại − giám sát khn khổ chương trình kiểm sốt thức hay chương trình diệt trừ − chẩn đốn dịch hại có liên quan tới chứng nhận KDTV − chẩn đoán thường quy dịch hại phát chuyến hàng nhập − phát dịch hại vùng mà chưa phát − trường hợp mà dịch hại lần nhận diện phịng thí nghiệm − Phát dịch hại chuyến hàng xuất xứ từ nước tun bố khơng có dịch hại Ví dụ, trường hợp chẩn đốn thường quy, thời gian chi phí phương pháp thử nghiệm tính đến nhiều so với độ nhạy hay tính đặc thù Tuy nhiên, việc giám định dịch hại lần đầu phịng thí nghiệm hay vùng cần tới phương pháp có độ nhạy khả lặp lại cao Mức độ chuẩn xác kết chẩn đoán thường phụ thuộc vào quy trình lấy mẫu Những quy trình trình bày ISPM khác (đang trình chuẩn bị) Các quy trình chẩn đốn đưa u cầu tối thiểu việc chẩn đốn xác dịch hại thuộc diện điều chỉnh Để chẩn đốn xác dịch hại cần phương pháp phải kết hợp nhiều phương pháp Các quy trình chẩn đoán đưa phương pháp bổ sung để áp dụng cho nhiều trường hợp khác mà sử dụng quy trình chẩn đốn Mức độ nhạy cảm, tính đặc thù khả lặp lại phương pháp Các NPPO sử dụng tiêu chí để định dùng phương pháp hay kết hợp nhiều phương pháp trường hợp cụ thể Các quy trình chẩn đốn dự kiến cho phịng thí nghiệm thực việc chẩn ISPM 27 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh đốn dịch hại áp dụng Những phịng thí nghiệm thành lập NPPO ủy quyền để thực chẩn đoán dịch hại mà kết chẩn đoán dịch hại coi phần biện pháp KDTV NPPO Các phần quy trình phát triển quy trình chẩn đốn trình bày Phụ lục YÊU CẦU u cầu chung quy trình chẩn đốn Mỗi quy trình chẩn đốn bao gồm phương pháp dẫn cần thiết cho việc phát nhận diện cách xác dịch hại thuộc diện điều chỉnh chuyên gia (nhà côn trùng học, nhà nghiên cứu nấm, chuyên gia vi rút, nhà vi khuẩn học, nhà nghiên cứu giun tròn, nhà nghiên cứu cỏ dại, nhà sinh vật học phân tử) cán chuyên trách đào tạo đặc biệt Những phương pháp liệt kê quy trình chẩn đoán lựa chọn dựa sở độ nhạy, tính đặc thù khả lặp lại Ngồi ra, việc lựa chọn phương pháp dựa vào sẵn có thiết bị, kiến thức chun mơn yếu tố khả dụng (như dễ sử dụng, tốc độ chi phí) Thơng thường phương pháp thông tin liên quan công bố Một số phương pháp cần phải kiểm định trước đưa vào quy trình chẩn đốn Việc kiểm định sử dụng mẫu phổ biến, bao gồm qui trình kiểm sốt để xác định độ nhạy cảm, tính đặc thù khả lặp lại Mỗi quy trình chẩn đốn thường mơ tả nhiều phương pháp nhằm tính tới khả phịng thí nghiệm hồn cảnh cụ thể để áp dụng phương pháp thích hợp Những hoàn cảnh bao gồm việc chẩn đoán giai đoạn phát triển khác sinh vật vốn cần tới nhiều quy trình khác nhau, cần tới kỹ thuật chẩn đoán khác chẩn đoán ban đầu thiếu độ xác yêu cầu khác độ nhạy cảm, tính đặc thù độ tin cậy Với mục đích khác nhau, có phương pháp đủ, có lúc phải cần tới tổ hợp phương pháp Với mục đích khác nhau, có phương pháp đủ, có lúc phải cần tới tổ hợp phương pháp Một quy trình chẩn đốn có thơng tin giới thiệu, thơng tin vị trí phân loại học Các điều khoản chung sau áp dụng cho tất quy trình chẩn đốn: − − − Các thử nghiệm phịng thí nghiệm bao gồm việc sử dụng hóa chất hay thiết bị mang rủi ro định Trong tất trường hợp, quy trình an tồn quốc gia cần tn thủ cách nghiêm ngặt Sử dụng tên hóa chất hay thiết bị quy trình chẩn đốn khơng có nghĩa khơng chấp nhận hóa chất hay thiết bị phù hợp khác đưa vào Các quy trình phịng thí nghiệm trình bày quy trình điều chỉnh theo chuẩn phịng thí nghiệm cụ thể, miễn chúng kiểm định theo qui trình Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 dịch hại, phương pháp phát nhận diện dịch hại, tài liệu ghi chép lưu giữ ấn khoa học phù hợp để tham chiếu Trong nhiều trường hợp, nhiều thơng tin bổ sung cịn cung cấp hỗ trợ cho cơng tác chẩn đốn, ví dụ thơng tin phân bố địa lý dịch hại danh sách ký chủ, nhiên quy trình chẩn đốn tập trung vào phương pháp quy trình có tính định chẩn đốn dịch hại Các vấn đề đảm bảo chất lượng đặc biệt tài liệu tham chiếu mà quy trình chẩn đốn u cầu (ví dụ phải cung cấp đối chứng âm đối chứng dương hay mẫu xét nghiệm) phải nêu cụ thể phần tương ứng quy trình chẩn đốn Các yêu cầu cụ thể quy trình chẩn đốn Các Quy trình chẩn đốn bố cục theo mục sau: − − − − − − − − Thông tin dịch hại Thông tin phân loại Phát Giám định Các tài liệu ghi chép Các điểm liên hệ để biết thêm thông tin Lời cảm ơn Tài liệu tham khảo 2.1 Thông tin dịch hại Các thông tin vắn tắt dịch hại đưa ra, bao gồm vịng đời, hình thái học, biến thể (hình thái và/hoặc sinh học), mối quan hệ với sinh vật khác, phạm vi ký chủ (thông tin chung), tác động ký chủ, phân bố địa lý q khứ (thơng tin chung), hình thức lây truyền phát tán (môi giới đường lan truyền) Nếu có thể, cần cung cấp tài liệu dẫn chiếu bảng liệu dịch hại 2.2 Thông tin phân loại Phần cung cấp thông tin phân loại dịch hại bao gồm: Tên (tên khoa học tại, tác giả năm (đối với nấm, tên giai đoạn hữu tính biết) Các tên đồng nghĩa (bao gồm tên trước đây) Tên thông thường chấp nhận, tên giai đoạn vơ tính nấm (bao gồm tên Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 đồng nghĩa) Tên viết tắt virus viroid − Vị trí phân loại (bao gồm thơng tin phân lồi phù hợp) 2.3 Phát Phần quy trình chẩn đốn cung cấp thơng tin hướng dẫn về: − Thực vật, sản phẩm thực vật vật thể khác có khả mang dịch hại − Dấu hiệu và/hoặc triệu chứng liên quan tới dịch hại (các đặc tính, điểm khác giống so với dấu hiệu và/hoặc triệu trứng nguyên nhân khác), bao gồm hình ảnh minh họa có − (Các) phận thực vật, sản phẩm thực vật vật thể khác nơi mà dịch hại tìm thấy − Các giai đoạn phát triển dịch hại mà phát hiện, với mức độ phân bố trên/trong thực vật/các sản phẩm thực vật hay vật thể khác − Khả xuất dịch hại gắn với giai đoạn phát triển ký chủ, điều kiện khí hậu xuất theo mùa vụ − Phương pháp phát dịch hại hàng hóa (ví dụ mắt thường, kính lúp cầm tay) − Các phương pháp chiết tách, khôi phục thu thập dịch hại từ thực vật, sản phẩm thực vật hay vật thể khác, để chứng minh xuất dịch hại thực vật, sản phẩm thực vật hay vật thể khác − Các phương pháp nhằm xuất dịch hại thực vật vật thể khác (ví dụ đất nước), thử nghiệm ELISA nuôi cấy môi trường chọn lọc Khả tồn dịch hại Đối với tất phương pháp phần này, thông tin độ mẫn cảm, đặc thù khả lặp lại chúng đưa phù hợp Và có thể, cần đưa hướng dẫn đối chứng âm dương vật liệu tham chiếu cần có thử nghiệm Các dẫn cách giải nhầm lẫn xảy dấu hiệu và/hoặc triệu chứng tương tự nguyên nhân khác gây cần rõ Kỹ thuật sinh hóa để phát kháng thể hay kháng nguyên mẫu xét nghiệm 10 Quy trình chẩn đoán dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 2.4 Giám định Phần cung cấp thông tin dẫn quy trình sử dụng cách đơn lẻ kết hợp với phương pháp khác để giám định dịch hại Khi vài phương pháp đề cập tới, ưu điểm/nhược điểm chúng mức độ tương đương quy trình hay tổ hợp quy trình đưa Một biểu đồ dịng trình bày cần tới vài quy trình để giám định dịch hại hay bao gồm nhiều quy trình khác Các loại hình phương pháp luận sử dụng quy trình chẩn đốn bao gồm phương pháp dựa đặc điểm hình thái động học hình thái, đặc tính sinh học tính độc hại hay phổ ký chủ dịch hại, loại hình dựa đặc tính hóa sinh phân tử Các đặc điểm hình thái kiểm tra cách trực tiếp sau nuôi cấy phân lập dịch hại Việc nuôi cấy và/hoặc phân lập cần thiết cho xét nghiệm hóa sinh và/hoặc phân tử Các chi tiết cung cấp quy trình ni cấy phân lập yếu tố cần thiết quy trình Để phục vụ cho cơng tác giám định hình thái động học hình thái, chi tiết đưa ra, phù hợp, về: − − − − − Các phương pháp chuẩn bị, xác định kiểm tra dịch hại (như kỹ thuật kiểm tra kính hiển vi quang học, kính hiển vi điện tử kỹ thuật đo lường) Các khóa phân loại giám định (đến họ, giống, lồi) Mơ tả hình thái dịch hại hay quần thể chúng, bao gồm minh họa đặc điểm chẩn đốn hình thái học khó khăn việc nhận cấu trúc đặc biệt So sánh với loài tương tự liên quan Các tiêu tham chiếu sinh vật cấy liên quan Đối với cơng tác giám định phân tử hay hóa sinh, phương pháp (ví dụ phương pháp huyết học, điện chuyển, PCR 2, mã vạch DNA, RFLP 3, chuỗi DNA) mô tả riêng biệt với đầy đủ thông tin chi tiết (bao gồm thiết bị, thuốc thử vật liệu tiêu hao) để tiến hành thử nghiệm Nếu phù hợp, cung cấp tham chiếu phương pháp mơ tả quy trình chẩn đốn nằm phụ lục tiêu chuẩn Trong trường hợp mà sử dụng nhiều phương pháp, quy Phản ứng chuỗi Polymerase Kỹ thuật đa hình chiều dài đoạn cắt giới hạn 11 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 trình thích hợp khác trình bày dạng quy trình bổ sung, ví dụ, phương pháp hình thái áp dụng cách đáng tin cậy áp dụng quy trình phân tử thích hợp Nếu thích hợp, quy trình phân lập dịch hại đến từ thực vật sản phẩm thực vật khơng có triệu chứng (như thử nghiệm cho lây nhiễm âm ỉ) đưa quy trình tách, khơi phục thu thập dịch hại từ thực vật vật chất khác Trong trường hợp này, quy trình đưa để giám định trực tiếp dịch hại cách sử dụng thử nghiệm phân tử hay hóa sinh vật chất khơng có triệu chứng bị bệnh Đối với tất quy trình nêu phần này, thông tin độ nhạy cảm, riêng biệt khả lặp lại chúng đưa thấy phù hợp Tương tự, dẫn đối chứng âm dương tài liệu tham chiếu bao gồm thử nghiệm đưa Ngoài ra, dẫn để loại bỏ nhầm lẫn lồi nhóm tương tự hay liên quan với cung cấp Các quy trình chẩn đốn cung cấp dẫn tiêu chí xác định kết tích cực tiêu cực quy trình thơng tin cần thiết để xác định xem có cần áp dụng quy trình khác hay khơng Những trường hợp mà việc sử dụng biện pháp kiểm sốt thích hợp kỹ thuật cụ thể bao gồm tài liệu tham chiếu liên quan cần thiết rõ ràng quy trình Khi biện pháp kiểm sốt thích hợp khơng có sẵn, thử nghiệm khác, tốt dựa nguyên tắc giám định khác nhau, làm tăng độ chắn cho cơng tác giám định Ngồi ra, mẫu vật, hình ảnh (nếu phù hợp) nên chuyển tới phịng thí nghiệm khác có kinh nghiệm việc giám định dịch hại khả nghi biện pháp kiểm soát hay tài liệu tham khảo cần thiết Các mẫu vật hay tài liệu dùng cho mục đích tham khảo cần lưu giữ cách cẩn thận Các quy trình biểu thị nhanh sơ đặc điểm nhận diện (sau cần xác nhận) nêu quy trình chẩn đốn 2.5 Hồ sơ Phần cung cấp thông tin hồ sơ cần lưu giữ: − Tên khoa học dịch hại giám định − Mã số hay số tham chiếu mẫu vật (để truy nguyên) − Bản chất vật liệu bị nhiễm dịch hại bao gồm tên khoa học chủ phù hợp − Nguồn gốc (bao gồm vị trí địa lý có) vật liệu bị nhiễm dịch địa điểm ngăn chặn phát 12 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 − Mô tả dấu hiệu triệu chứng (bao gồm hình ảnh thích hợp) khơng có dấu hiệu, triệu chứng − Các quy trình, bao gồm biện pháp kiểm sốt sử dụng việc chẩn đoán kết đạt quy trình − Đối với quy trình hình thái học hay động học hình thái, quy trình đo lường, hình vẽ hay tranh ảnh vể điểm đặc trưng việc chẩn đoán (nếu phù hợp) phù hợp giai đoạn phát triển − Đối với quy trình hóa sinh phân tử, cung cấp tư liệu chứng minh kết thí nghiệm hình ảnh gel chẩn đoán hay tài liệu kết ELISA làm sở cho việc chẩn đoán − Mức độ nhiễm dịch hại (bao nhiêu dịch hại đơn lẻ phát hiện, mức độ thiệt hại) phù hợp − Tên phịng thí nghiệm tên người (những người) chịu trách nhiệm và/hoặc người tiến hành việc chẩn đốn thích hợp − Ngày lấy mẫu phát hiện, giám định dịch hại − Tình trạng dịch hại, cịn sống hay chết, khả tồn giai đoạn phát triển phù hợp Các chứng nuôi cấy dịch hại, axit nucleic dịch hại, mẫu vật hay vật chất thử nghiệm bảo quản (ví dụ, ảnh gel, in kết ELISA) nên giữ lại, đặc biệt trường hợp không tuân thủ (ISPM13:2001) dịch hại phát lần đầu (ISPM 17:2001) Các hạng mục bổ sung cần theo yêu cầu ISPM khác ISPM 8:1998 Khoảng thời gian mà tài liệu ghi chép lưu giữ phụ thuộc vào mục đích tiến hành việc chẩn đốn Trong trường hợp mà bên liên quan bị ảnh hưởng nghiêm trọng kết chẩn đoán, tài liệu ghi chép chứng kết chẩn đốn nên giữ lại thời gian năm 2.6 Các đầu mối liên hệ để biết thêm thông tin Thông tin liên hệ tổ chức hay cá nhân có kiến thức chun mơn đặc biệt dịch hại cung cấp; thơng tin tra cứu từ tổ chức hay cá nhân thông tin chi tiết quy trình chẩn đốn 2.7 Ghi nhận Tên địa chuyên gia soạn thảo dự thảo quy trình chẩn đốn cung cấp với tên người có đóng góp đáng kể 13 Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 2.8 Tài liệu tham khảo Các tài liệu tham khảo ấn phẩm khoa học và/hoặc sổ tay phịng thí nghiệm phát hành cung cấp thêm thơng tin dẫn phương pháp quy trình quy trình chẩn đốn Cơng bố Quy trình chẩn đốn Các Quy trình chẩn đốn cơng bố dạng phụ lục ISPM chúng ấn độc lập nằm khuôn khổ IPPC với ngày xuất và/hay chỉnh sửa Các quy trình trở thành phần ISPM khác phù hợp Quá trình chấp thuận chúng bao gồm việc xem xét cách nghiêm ngặt nhà khoa học/chun gia cơng nhận tồn giới lĩnh vực liên quan Một tra cứu đưa dạng Phụ lục 14 Quy trình chẩn đoán dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 Phụ lục dùng cho mục đích tham khảo khơng phải phần thức tiêu chuẩn PHỤ LỤC 1: Những nội dung quy trình chẩn đốn Xây dựng quy trình chẩn đoán TPDP ủy nhiệm cho chuyên gia đầu việc xây dựng quy trình chẩn đốn cách điều chỉnh cho phù hợp sở quy trình RPPO tổ chức quốc tế hay quốc gia thông qua, cách xây dựng quy trình chẩn đốn Quy trình chẩn đoán phát triển nhóm chuyên gia TPDP tuyển chọn sau phối hợp Ban thư ký IPPC để đệ trình lên TPDP, quan mà sau đồng ý với nội dung quy trình tiếp tục đệ trình lên Ủy ban Tiêu chuẩn Sốt xét quy trình chẩn đốn Trên sở hàng năm TPDP định, thành viên TPDP rà sốt quy trình chẩn đốn theo lĩnh vực chun mơn Bất kỳ yêu cầu chỉnh sửa quy trình chẩn đốn NPPO, RPPO quan trực thuộc CPM đệ trình thơng qua Ban thư ký IPPC (ippc@fao.org) chuyển tiếp lên TPDP TPDP đánh giá yêu cầu, xác định quy trình chẩn đốn kiến nghị sửa đổi giám sát cơng tác sửa đổi Các quy trình phải tương đương với quy trình đem lại lợi ích đáng kể ứng dụng toàn giới chi phí, độ nhạy hay tính đặc thù Ngồi cần đưa chứng phù hợp để chứng minh cho kiến nghị Đề nghị đưa quy trình chẩn đốn Ngồi yêu cầu xác định chương trình làm việc TPDP, kiến nghị đưa quy trình chẩn đốn cần đệ trình NPPO, RPPO hay quan trực thuộc CPM thông qua Ban thư ký IPPC trước ngày 31/7 hàng năm phải sử dụng mẫu chủ đề ưu tiên tiêu chuẩn 15 ISPM 27 Quy trình chẩn đoán dịch hại thuộc diện điều chỉnh Phụ lục dùng cho mục đích tham khảo khơng phải phần thức tiêu chuẩn Phụ lục Ban Thư ký cập nhật vào tháng 9/2010 PHỤ LỤC 2: Danh sách quy trình chẩn đốn thơng qua Các quy trình chẩn đốn sau Ủy Ban Biện pháp KDTV thông qua phụ lục ISPM 27:2006 Quy trình chẩn đoán ban hành riêng biệt đăng tải Cổng KDTV Quốc tế (https://www.ippc.int) Phụ lục số Tiêu đề quy trình chẩn đốn Năm thơng qua DP 1:2010 Thrips palmi Karny 2010 16 ... tả thủ tục phương pháp phát nhận diện dịch hại thuộc diện điều chỉnh có liên quan tới thương mại quốc tế Quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh ISPM 27 Các quy trình chẩn đốn áp dụng... trình Các quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh cụ thể đưa vào hình thức phụ lục tiêu chuẩn Các thông tin liên quan đến chẩn đốn đưa quy trình chẩn đốn dịch hại thuộc diện điều chỉnh. .. ủy quy? ??n để thực chẩn đoán dịch hại mà kết chẩn đoán dịch hại coi phần biện pháp KDTV NPPO Các phần quy trình phát triển quy trình chẩn đốn trình bày Phụ lục YÊU CẦU u cầu chung quy trình chẩn