Đồng thời sâu xa hơn qua số phận những người tài hoa, Nguyễn Du nhìn thấy sự bất công của tạo hóa, sự vùi dập những giá trị tốt đẹp của con người; hơn nữa Nguyễn Du còn là nhà thơ có[r]
(1)Tiết 39
Đọc Tiểu Thanh kí (Độc Tiểu Thanh kí)
(2)(3)I. Tiểu dẫn
1 Vài nét Tiểu Thanh
- Cô gái xinh đẹp, tài hoa
- Bị người đời ghen ghét, đố kị
kiếp người tài hoa
(4)2 Tác phẩm
a Hoàn cảnh sáng tác
- trước Nguyễn Du sứ Trung Quốc b Nhan đề:
Có hai cách hiểu
(5)II Đọc hiểu văn bản
1 Đọc- thích 2 Thể loại - bố cục - Thể thơ thất ngôn
bát cú Đường luật - Bố cục: phần (đề-
(6)a.Hai câu đề
Tây Hồ cảnh đẹp hố gị hoang
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn
*Câu 1: - Tây Hồ:
+ thắng cảnh Trung Quốc
(7)Tây Hồ là một hồ nước ngọt nổi tiếng nằm về phía tây thành phố Hàng Châu, thuộc tỉnh Chiết Giang, thuộc miền đơng Trung Quốc. Chiều dài lớn nhất theo hướng bắc-nam là 3,3 km cịn chiều rộng lớn nhất theo hướng đơng-tây là 2,8 km. Cảnh quan văn hóa Tây Hồ đã được UNESCO đưa vào danh sách di sản văn hóa thế giới năm 2011, và nó được miêu tả là có "ảnh hưởng tới việc thiết kế vườn ở phần cịn lại của Trung Quốc cũng như ở Nhật Bản và Triều Tiên trong nhiều thế kỷ." Hồ được chia ra 3 phần bởi ba con đê ngăn là đê Tơ , đê Bạch , và đê Dương Cơng.
Trong hồ có núi thấp (đồi) gọi là Cô Sơn chiếm diện tích khoảng
(8)- Đối lập:
cảnh đẹp >< gò hoang
(xưa) (nay)
(9)*câu 2
- thổn thức: khóc thương cho nàng Tiểu Thanh
- mảnh giấy tàn:
+ tập thơ nàng
+ mảnh giấy viết truyện nàng
Phiên âm:
Độc điếu - nhất chỉ thư
(một viếng) (một mảnh giấy)
sự gặp gỡ đồng cảm hai tâm hồn
(10)(11)b Hai câu thực
Son phấn có thần chơn hận
Văn chương khơng mệnh đốt cịn vương - Nghệ thuật:
+ đối chỉnh: thanh, từ, ý + Son phấn : nhan sắc
Văn chương: tài năng
Nghệ thuật hốn dụ> khẳng định Tiểu Thanh tài sắc vẹn tồn; cảm hứng ngợi ca, ngưỡng mộ.
(12)Huyền Huyền xin cúi đầu, cúi đầu lạy tạ. Thắt ruột viết dòng thơ đẫm lệ
Ai thấy cửa son xưa
Bóng nhỏ cành đào nương nắng xế Hay hồn ta đứng chơ vơ.
(13)TL: + vừa ca ngợi vừa xót thương cho Tiểu
Thanh, xót xa cho giá trị tinh thần bị chà đạp
(14)c Hai câu luận
Nỗi hờn kim cổ trời khôn hỏi
Cái án phong lưu khách tự mang
- nỗi hờn kim cổ (nỗi hờn từ xưa đến nay): người tài sắc thì ln bạc mệnh
- trời khơn hỏi (khơng thể hỏi trời): vì điều này ln tồn tại như một quy luật nghiệt ngã
> cảm xúc đau đớn, bất lực – bi kịch thời đại
Rằng hồng nhan tự xưa Cái điều bạc mệnh có chừa đâu
Nỗi niềm tưởng đến mà đau
(15)- Cái án phong lưu: nỗi oan lạ lùng của kẻ phong nhã
- Khách tự mang:
+ đồng cảm sâu sắc với Tiểu Thanh
+ khẳng định tài năng bản thân
TL: + khẳng định cá nhân người nghệ sĩ
(16)d Hai câu kết
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa Người đời khó Tố Như chăng?
- 300 năm lẻ: con số ước lệ: hướng về tương lai - Khóc: đồng cảm, sẻ chia
- Câu hỏi tư từ: day dứt, ám ảnh
khao khát được tri âm, tri kỉ ở đời Phiên âm:
Thiên hạ ai người khóc Tố Như?
Dịch thơ:
Người đời ai khóc Tố Như chăng?
TL:
(17)III. Tổng kết
1 Nội dung
- Gía trị nhân văn cao đẹp, tiến bộ 2. Nghệ thuật
(18)IV. Luyện tập
Hãy giải thích Nguyễn Du đặc biệt quan tâm tới những người phụ nữ tài hoa bạc mệnh?